| She felt sorry for them. | Sie taten ihr leid. | |
| Teiltreffer |
| She felt sorry for the homeless. | Die Obdachlosen taten ihr leid. | |
| They acted as if nothing had happened. | Sie taten, als ob nichts wäre. | |
| I feel bad for them. | Sie tun mir leid. | |
| I'm sorry for her. | Sie tut mir leid. | |
| I'm sorry, you got the wrong number. | Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden. | |
| Commiserations on losing the match! [Br.] | Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben! | |
| Sorry to have woken you. | Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede] | |
| bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV] | Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984] | |
| I'm sorry to bother you, but ... | Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelle Anrede] | |
| She did her best. | Sie gab ihr Bestes. | |
| She lightened her heart. [idiom] | Sie erleichterte ihr Herz. [Redewendung] | |
| Grow your business. | Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen. | |
| Don't ever shake your baby! | Schütteln Sie Ihr Baby nie! | |
| She unburdened her mind. [idiom] | Sie erleichterte ihr Herz. [Redewendung] | |
| They are worth the money charged for. | Sie sind ihr Geld wert. | |
| They claimed their money back. | Sie verlangten ihr Geld zurück. | |
| They are very precious to her. | Sie sind ihr viel wert. | |
| They swam for dear life. | Sie schwammen um ihr Leben. | |
| She said yes. | Sie gab ihm ihr Jawort. | |
| Place your bets, please! | Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Sie taten ihr leid.' von Deutsch nach Englisch
- Sie taten ihr leid.
- She felt sorry for them.
- Die Obdachlosen taten ihr leid.
- She felt sorry for the homeless.
- Sie taten, als ob nichts wäre.
- They acted as if nothing had happened.
- Sie tun mir leid.
- I feel bad for them.
- Sie tut mir leid.
- I'm sorry for her.
- Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
- I'm sorry, you got the wrong number.
- Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
- Commiserations on losing the match! [Br.]
- Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
- Sorry to have woken you.
- Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
- Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]bibl.
- Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelle Anrede]
- I'm sorry to bother you, but ...
- Sie gab ihr Bestes.
- She did her best.
- Sie erleichterte ihr Herz. [Redewendung]
- She lightened her heart. [idiom]
She unburdened her mind. [idiom]
- Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.
- Grow your business.
- Schütteln Sie Ihr Baby nie!
- Don't ever shake your baby!
- Sie sind ihr Geld wert.
- They are worth the money charged for.
- Sie verlangten ihr Geld zurück.
- They claimed their money back.
- Sie sind ihr viel wert.
- They are very precious to her.
- Sie schwammen um ihr Leben.
- They swam for dear life.
- Sie gab ihm ihr Jawort.
- She said yes.
- Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
- Place your bets, please!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!