| idiom It's all an act with her. | Sie tut nur so. | |
Teiltreffer |
| He's just pretending. | Er tut nur so. | |
| He's only pretending. | Er tut nur so. | |
| to make a pretence of doing sth. | (nur) so tun, als ob man etw. tut | |
| You're just talking. | Das sagen Sie (doch) nur so. | |
| You don't mean it, do you? | Sie sagen das nur so, nicht wahr? | |
| quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] | Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. | |
| Who would do such a thing? | Wer tut so etwas? | |
| I am so sorry that ... | Es tut mir so leid, dass ... | |
| I'm so very sorry about that. | Das tut mir ja so leid. | |
| I feel so bad for his family. | Seine Familie tut mir so leid. | |
| I'm sorry for her. | Sie tut mir leid. | |
| idiom My heart bleeds for you. | Es tut mir so leid für dich. | |
| to stoop so low as to do sth. [degrade oneself] | so tief sinken, dass man etw. tut | |
| My heart goes out to you. | Es tut mir so leid für dich. | |
| I'm so very sorry about that. | Das tut mir ja so Leid. [alt] | |
| to bludgeon sb. into doing sth. [coll.] | jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.] | |
| idiom He is so thick that it hurts. [coll.] | Er ist so dumm, dass es schon weh tut. | |
| to trust sb. to do sth. | jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut | |
| before doing so | bevor er / sie / es das tut / tat | |
| I'm sorry, you got the wrong number. | Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Sie tut nur so.' von Deutsch nach Englisch
- Sie tut nur so.
- It's all an act with her.idiom
- Er tut nur so.
- He's just pretending.
He's only pretending.
- (nur) so tun, als ob man etw. tut
- to make a pretence of doing sth.
- Das sagen Sie (doch) nur so.
- You're just talking.
- Sie sagen das nur so, nicht wahr?
- You don't mean it, do you?
- Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
- Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]quote
- Wer tut so etwas?
- Who would do such a thing?
- Es tut mir so leid, dass ...
- I am so sorry that ...
- Das tut mir ja so leid.
- I'm so very sorry about that.
- Seine Familie tut mir so leid.
- I feel so bad for his family.
- Sie tut mir leid.
- I'm sorry for her.
- Es tut mir so leid für dich.
- My heart bleeds for you.idiom
My heart goes out to you.
- so tief sinken, dass man etw. tut
- to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]
- Das tut mir ja so Leid. [alt]
- I'm so very sorry about that.
- jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
- to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]
- Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
- He is so thick that it hurts. [coll.]idiom
- jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
- to trust sb. to do sth.
- bevor er / sie / es das tut / tat
- before doing so
- Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
- I'm sorry, you got the wrong number.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!