Werbung
 Übersetzung für 'Sie tut nur so.' von Deutsch nach Englisch
idiom
It's all an act with her.
Sie tut nur so.
Teiltreffer
He's just pretending.Er tut nur so.
He's only pretending.Er tut nur so.
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
quote
Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]
Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
Who would do such a thing?Wer tut so etwas?
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I feel so bad for his family.Seine Familie tut mir so leid.
I'm sorry for her.Sie tut mir leid.
idiom
My heart bleeds for you.
Es tut mir so leid für dich.
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
idiom
He is so thick that it hurts. [coll.]
Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
before doing sobevor er / sie / es das tut / tat
I'm sorry, you got the wrong number.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!