Übersetzung für '
Sieh da' von Deutsch nach Englisch
| Lo and behold! | Sieh da! | |
5+ Wörter |
| Well, look what the cat dragged in. | Nun sieh an, was haben wir denn da! | |
Teiltreffer |
| Face it, ... | Sieh's ein, ... | |
| Watch yourself! [coll.] | Sieh dich vor! | |
| Have a look around! [said to one person] | Sieh dich um! | |
| Cheer up! | Sieh es positiv! | |
| Look ahead! | Sieh dich vor! | |
| Take a look at him. | Sieh ihn dir an. | |
| Well, well, well! | Sieh an, sieh an! | |
| My, my! [used to express surprise] | Sieh an, sieh an! | |
| lit.F Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark] | Sieh dich nicht um | |
| You'd better watch out! | Sieh dich ja vor! | |
| Well, well! | Sieh mal einer an! [ugs.] | |
| Look into my eyes! | Sieh mir in die Augen! | |
| Look to see whether ... | Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen] | |
| idiom What do you say, ... [coll.] | Na sieh mal einer an, ... [ugs.] | |
| See that some harm comes to him. | Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert. | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht hast! | |
| Smoked salmon, indeed! | Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)! | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast! | |
| quote See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison] | Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann. | |
| See how you manage all on your own, then. | Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Sieh da' von Deutsch nach Englisch
- Sieh da!
- Lo and behold!
- Nun sieh an, was haben wir denn da!
- Well, look what the cat dragged in.
- Sieh's ein, ...
- Face it, ...
- Sieh dich vor!
- Watch yourself! [coll.]
Look ahead!
- Sieh dich um!
- Have a look around! [said to one person]
- Sieh es positiv!
- Cheer up!
- Sieh ihn dir an.
- Take a look at him.
- Sieh an, sieh an!
- Well, well, well!
My, my! [used to express surprise]
- Sieh dich nicht um
- Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark]lit.F
- Sieh dich ja vor!
- You'd better watch out!
- Sieh mal einer an! [ugs.]
- Well, well!
- Sieh mir in die Augen!
- Look into my eyes!
- Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
- Look to see whether ...
- Na sieh mal einer an, ... [ugs.]
- What do you say, ... [coll.]idiom
- Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
- See that some harm comes to him.
- Sieh nur, was du gemacht hast!
- Just look what you've done!
- Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!
- Smoked salmon, indeed!
- Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
- Just look what you've done!
- Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.
- See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]quote
- Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
- See how you manage all on your own, then.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Neben dem Album "Kein Bier Kein Ton…" kamen diverse Splitsingles sowie 1983 die EP "Kind sieh da nicht hin" auf den Markt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!