Übersetzung für 'Simsalabim' von Deutsch nach Englisch

Simsalabim!

Poof! [used to suggest instantaneous occurrence]

Hey presto!

---

Simsalabim Sabrina

Sabrina: The Animated SeriesRadioTVF

• Im Anschluss wirkte er an den Zeichentrickserien "Simsalabim Sabrina" und "Avatar – Der Herr der Elemente" ebenfalls am Drehbuch mit.
• In der Häufung der a-Vokala klingt für sie die Formel Abrakadabra an, in der Buchstabenfolge „ala“ und dem abschließende „m“ ein Simsalabim.
• Simsalabim oder auch Sim Sala Bim ist eine Zauberformel bzw. ein Zauberspruch, der vor allem durch seine Verwendung durch Zauberkünstler und in der Populärkultur bekannt ist.
• 1985 wurde das Stück unter dem Namen "Simsalabim Bam Bum oder Der Barometermacher auf der Zauberinsel" in einer Koproduktion von ORF und ZDF nach Idee und Regie von Ernst Wolfram Marboe als erstes interaktives Fernsehspiel produziert.
• Schreiber propagierte den heute verbreiteten Zauberspruch Simsalabim als seine Kreation, den Historiker allerdings dem dänisch-amerikanischen Zauberkünstler Harry August Jansen (bekannt als "Dante the Magician") zuschreiben.

• Bekannt wurde Bakay vor allem als Stimme des schwarzen Katers Salem Saberhagen in der US-amerikanischen Fassung der Serie "Sabrina – Total Verhext!" sowie der Cartoon-Serie "Simsalabim Sabrina".
• In der Zeichentrickserie "Die Schule der kleinen Vampire" spricht er den tollpatschigen Vampirjäger "Polidori" (zweite Staffel), den hilfsbereiten Kater "Sir Hubert" in "Billy the Cat" und den in einen Kater verwandelten Hexenmeister "Salem" in der Zeichentrickserie "Simsalabim Sabrina".
• Er lieh dem Charakter "Onkel Quigley" in der Zeichentrickserie "Simsalabim Sabrina" und im Film "Simsalabim Sabrina – Freunde für immer" von 2002 seine Stimme.