Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Skin von Englisch nach Deutsch
NOUN   a skin | skins
VERB   to skin | skinned | skinned
skinning | skins
SYNO cutis | hide | peel | ...
skin {adj} [attr.] [e.g. blemish, cancer, cell, clinic, creme]
Haut- [z. B. Unreinheit, Krebs, Zelle, Klinik, Creme]anat.cosmet.med.

Werbung
to skin
schälen [Tomaten, Mandeln]gastr.

häuten

abhäuten

enthäuten

abisolierenelectr.

die Haut abziehen
to skin sth. [an animal]
etw. abziehen [Tier]

etw.Dat. das Fell abziehen
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]
etw. pellen [bes. nordd.]
to skin sth. [animals]
etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken]
to skin sth. [animal]
etw.Akk. abbalgen [Tier] [häuten]hunting
to skin [peel off easily]
sich schälen
to skin sth.
etw.Akk. skinnen [etw.Akk. mit einem Skin versehen]comp.
to skin sth. [dead animal]
etw. abschwarten [Schlachtkörper]FoodInd.
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]
sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.]
to skin sth. [the kill]
etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]hunting

skin
Haut {f}

Skin {n}comp.
skin [fruit, vegetable]
Schale {f} [Obst, Gemüse]bot.gastr.
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]
Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
skin [sausage, potato, etc.]
Pelle {f} [bes. nordd.]gastr.
skin [fur]
Balg {m} [von Tieren]zool.
skin [of space vehicle]
Außenhaut {f}
skin [badger, wild boar, etc.]
Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]huntingzool.
skin [sl.] [condom]
Kondom {n} {m}
skin [for wine etc.]
Schlauch {m} [für Wein etc.]
skin [Br.] [coll.] [skinhead]
Skin {m} [ugs.]
skin [sl.]
Nacktmagazin {n}journ.

skin-colored {adj} [Am.]
hautfarben
skin-coloured {adj} [Br.]
hautfarben
skin-compatible {adj}
hautverträglich
skin-deep {adj} {adv}
oberflächlich
skin-friendly {adj}
hautfreundlich

hautverträglich
skin-irritant {adj}
hautreizend
skin-irritating {adj}
hautreizend
skin-related {adj}
dermatologisch

die Haut betreffend

Haut- [z. B. Krankheit, Probleme]

kutanmed.
skin-tight {adj}
hauteng

knalleng

knatscheng [ugs.] [hauteng]
skin's own {adj}
hauteigen

to chafe sb.'s skin
auf jds. Haut scheuern
to save sb.'s skin [idiom]
jds. Haut retten [Redewendung]
to skin game
Wild abbalgengastr.hunting
to skin over
zuheilenmed.
to skin-dive
sporttauchensports

tauchen [als Sport]sports
to skin-pop [sl.]
subkutan (unter die Haut) spritzendrugs

(human) skin
Schwarte {f} [ugs.] [salopp] [menschliche Haut]
(skin) eruption
Hautausschlag {m}med.
abdominal skin
Bauchhaut {f}anat.
amphibian skin
Amphibienhaut {f}zool.
animal skin
Tierhaut {f}
animal's skin
Tierhaut {f}
artificial skin
Kunsthaut {f}med.
baby skin
Babyhaut {f}
baggy skin
schlaffe Haut {f}
banana skin
Bananenschale {f}
banana skin [fig.]
Stolperstein {m} [fig.]
bare skin
nackte Haut {f}
bear skin
Bärenfell {n}
bird skin
Vogelbalg {m}
blemished skin
unreine Haut {f}cosmet.med.
bluish skin
Zyanose {f}med.

Blaufärbung {f} der Hautmed.
broken skin
verletzte Haut {f}med.
buffalo skin
Büffelhaut {f}
callous skin
schwielige Haut {f}
cap skin
Huthaut {f}mycol.
carrot skin
Karottenschale {f}gastr.
cat skin
Katzenfell {n}
chicken skin [coll.] [keratosis pilaris]
ungeprüft Reibeisenhaut {f} [ugs.] [Keratosis pilaris]med.
climbing skin [ski skin]
Steigfell {n} [Skifell]sports
coarse skin
raue Haut {f}
coloured skin [Br.]
farbige Haut {f}
combination skin
Mischhaut {f}cosmet.
corny skin
hornige Haut {f}
dark skin
dunkle Hautfarbe {f}
deer skin
Rehleder {n}

Hirschfell {n}
delicate skin
zarte Haut {f}

empfindliche Haut {f}
dry skin
trockene Haut {f}cosmet.
dry skin [phenomenon]
Hauttrockenheit {f} [trockene Haut]cosmet.med.
eel skin
Aalhaut {f}
excess skin
überschüssige Haut {f}med.
external skin
Außenhaut {f}
facial skin
Gesichtshaut {f}anat.
fair skin
helle Haut {f}
farmer's skin
Farmerhaut {f}med.

Landmannshaut {f}med.
firing skin
Brennhaut {f} [Feuerfest-/Schornsteinbau]tech.
fish skin
Fischhaut {f}
flaky skin
Abschuppung {f}

Desquamatio {f}

Desquamation {f}
anat.cosmet.med.
skin {adj} [attr.] [e.g. blemish, cancer, cell, clinic, creme]
22
Haut- [z. B. Unreinheit, Krebs, Zelle, Klinik, Creme]
Verben
gastr.
to skin
schälen [Tomaten, Mandeln]
426
to skinhäuten
146
to skinabhäuten
93
to skinenthäuten
26
to skin sth. [an animal]etw. abziehen [Tier]
17
electr.
to skin
abisolieren
16
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]etw. pellen [bes. nordd.]
12
to skin sth. [animals]etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken]
11
hunting
to skin sth. [animal]
etw.Akk. abbalgen [Tier] [häuten]
6
to skindie Haut abziehen
to skin [peel off easily]sich schälen
comp.
to skin sth.
etw.Akk. skinnen [etw.Akk. mit einem Skin versehen]
to skin sth. [an animal]etw.Dat. das Fell abziehen
FoodInd.
to skin sth. [dead animal]
etw. abschwarten [Schlachtkörper]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.]
hunting
to skin sth. [the kill]
etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
Substantive
skinHaut {f}
4904
bot.gastr.
skin [fruit, vegetable]
Schale {f} [Obst, Gemüse]
173
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
99
comp.
skin
Skin {n}
49
gastr.
skin [sausage, potato, etc.]
Pelle {f} [bes. nordd.]
34
zool.
skin [fur]
Balg {m} [von Tieren]
16
skin [of space vehicle]Außenhaut {f}
10
huntingzool.
skin [badger, wild boar, etc.]
8
Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]
skin [sl.] [condom]Kondom {n} {m}
6
skin [for wine etc.]Schlauch {m} [für Wein etc.]
5
skin [Br.] [coll.] [skinhead]Skin {m} [ugs.]
journ.
skin [sl.]
Nacktmagazin {n}
2 Wörter: Andere
skin-colored {adj} [Am.]hautfarben
skin-coloured {adj} [Br.]hautfarben
skin-compatible {adj}hautverträglich
skin-deep {adj} {adv}oberflächlich
skin-friendly {adj}hautfreundlich
skin-friendly {adj}hautverträglich
skin-irritant {adj}hautreizend
skin-irritating {adj}hautreizend
skin-related {adj}dermatologisch
skin-related {adj}die Haut betreffend
skin-related {adj}Haut- [z. B. Krankheit, Probleme]
med.
skin-related {adj}
kutan
skin-tight {adj}hauteng
skin-tight {adj}knalleng
skin-tight {adj}knatscheng [ugs.] [hauteng]
skin's own {adj}hauteigen
2 Wörter: Verben
to chafe sb.'s skinauf jds. Haut scheuern
to save sb.'s skin [idiom]jds. Haut retten [Redewendung]
gastr.hunting
to skin game
Wild abbalgen
med.
to skin over
zuheilen
sports
to skin-dive
sporttauchen
sports
to skin-dive
tauchen [als Sport]
drugs
to skin-pop [sl.]
subkutan (unter die Haut) spritzen
2 Wörter: Substantive
(human) skinSchwarte {f} [ugs.] [salopp] [menschliche Haut]
med.
(skin) eruption
Hautausschlag {m}
anat.
abdominal skin
Bauchhaut {f}
zool.
amphibian skin
Amphibienhaut {f}
animal skinTierhaut {f}
animal's skinTierhaut {f}
med.
artificial skin
Kunsthaut {f}
baby skinBabyhaut {f}
baggy skinschlaffe Haut {f}
banana skinBananenschale {f}
banana skin [fig.]Stolperstein {m} [fig.]
bare skinnackte Haut {f}
bear skinBärenfell {n}
bird skinVogelbalg {m}
cosmet.med.
blemished skin
unreine Haut {f}
med.
bluish skin
Zyanose {f}
med.
bluish skin
Blaufärbung {f} der Haut
med.
broken skin
verletzte Haut {f}
buffalo skinBüffelhaut {f}
callous skinschwielige Haut {f}
mycol.
cap skin
Huthaut {f}
gastr.
carrot skin
Karottenschale {f}
cat skinKatzenfell {n}
ungeprüft
med.
chicken skin [coll.] [keratosis pilaris]
Reibeisenhaut {f} [ugs.] [Keratosis pilaris]
sports
climbing skin [ski skin]
Steigfell {n} [Skifell]
coarse skinraue Haut {f}
coloured skin [Br.]farbige Haut {f}
cosmet.
combination skin
Mischhaut {f}
corny skinhornige Haut {f}
dark skindunkle Hautfarbe {f}
deer skinRehleder {n}
deer skinHirschfell {n}
delicate skinzarte Haut {f}
delicate skinempfindliche Haut {f}
cosmet.
dry skin
trockene Haut {f}
cosmet.med.
dry skin [phenomenon]
Hauttrockenheit {f} [trockene Haut]
eel skinAalhaut {f}
med.
excess skin
überschüssige Haut {f}
external skinAußenhaut {f}
anat.
facial skin
Gesichtshaut {f}
fair skinhelle Haut {f}
med.
farmer's skin
Farmerhaut {f}
med.
farmer's skin
Landmannshaut {f}
tech.
firing skin
Brennhaut {f} [Feuerfest-/Schornsteinbau]
fish skinFischhaut {f}
flaky skinAbschuppung {f}
flaky skinDesquamatio {f}
flaky skinDesquamation {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!