Werbung
 Übersetzung für 'So halt' von Deutsch nach Englisch
like {adv} [coll.]halt (so) [ugs.] [bedeutungs­loses Füllwort]
Because!So halt! [österr.] [ugs.]
4 Wörter
That's (just) the way it is. [coll.]Es ist halt so.
idiom
That's just who I am.
So bin ich (halt).
5+ Wörter
It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
Teiltreffer
Stop!Halt!
170
haltHalt {m}
63
stopHalt {m}
111
stay [stop]Halt {m}
20
holdHalt {m}
28
Steady on!Halt!
mil.
Squad halt!
Abteilung halt!
to stay [sustain, strengthen, support]Halt geben
programmed stopprogrammierter Halt {m}
to provide support [when trodden on]Halt bieten
to stabilizeHalt geben
to stabilise [Br.]Halt geben
safe supportsicherer Halt {m}
rail
whistle-stop [Am.] [flag stop]
fakultativer Halt {m}
tech.
secure grip
sicherer Halt {m}
to stopHalt machen
railtransp.
during a stop {adv}
beim Halt
Say when. [said when pouring a drink for sb.]Sag halt!
forced stoperzwungener Halt {m}
programmed haltprogrammierter Halt {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Insofern ist der Hintergrundbericht mit dem Kommentar verwandt, im Gegensatz zu diesem zieht er jedoch keine Schlussfolgerungen und verfolgt nicht die Absicht, eine Meinung zu verbreiten, er ist also so neutral wie möglich gehalten.
  • In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass der Verzicht auf Goto zwar möglich ist, jedoch in einigen Fällen zu sehr aufwändigen Konstrukten führt. So hält Donald E. Knuth Goto für die optimale Lösung einiger üblicher Programmierprobleme. Besonders in zeitkritischen Programmteilen ist ein Goto deutlich effizienter, als am Ende von mehreren geschachtelten Schleifen jeweils eine Abbruchprüfung durchzuführen.
  • Dieser Übergang geschah nach Bachofen im Einklang mit kosmischen Gesetzen. Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft. So hält er das „Mysterium der chthonischen Religion“ für den zentralen Kult des Hetärismus und der Gynaikokratie, in dem der Mond als symbolische Repräsentanz des Weiblichen erscheint, was für die Sonne als symbolische Repräsentanz des Männlichen im Vaterrecht gilt.
  • Wenn aber die Beurteilung einzelner Artikel aufgrund ihres Publikationsortes fragwürdig ist, dann, so hält das mathematische Gutachten fest, ist ein Urteil über einzelne Wissenschaftler und sind Vergleiche zwischen ihnen nicht möglich. Das gelte auch für andere, etwas raffinierter angelegte Kennziffern wie etwa den sogenannten und derzeit beliebten Hirsch-Index.
  • Da eine Woche nach seiner Ankunft Lotterman Kemp nahelegt, aus dem von der Zeitung bezahlten Hotelzimmer auszuziehen, beschließt Kemp vorübergehend in der heruntergekommenen Wohnung Salas zu wohnen. Allerdings plant er seinen Tagesablauf so, dass er sich nur zum Schlafen in die für ihn abstoßende Wohnung begeben muss. So hält sich Kemp meist außerhalb der Arbeitszeiten bei "Al’s" oder in der Villa Sandersons auf.

  • Sehr viele Weingüter variieren mit den Mengenverhältnissen zwischen Großem Wein und dem Zweitwein: in schwächeren Jahren wird dennoch ein hervorragender Erstwein gefertigt, wenn auch nur in kleinen Mengen aus den allerbesten Partien. Die großen Mengen gehen dann alternativ eben in den Zweitwein. So hält es z. B. das Château Léoville-las-Cases.
  • Neben der SBB existiert eine grosse Zahl von konzessionierten Transportunternehmen (KTU). KTU des Schienenverkehrs werden auch als Privatbahnen bezeichnet. Zusammen betreiben sie einen grossen Teil des schweizerischen Eisenbahnnetzes. Dabei bezieht sich der Begriff «Privatbahn» mehr auf die Rechtsform als auf die Besitzverhältnisse, denn diese Bahnen sind seit langem zur Mehrheit in Besitz der Öffentlichkeit – Bund, Kantone und Gemeinden. So hält beispielsweise an der wichtigen BLS der Bund 21 % des Aktienkapitals und der Kanton Bern mit 55 % gar die Mehrheit, während Privatpersonen nur eine vernachlässigbare Minderheit der Aktien besitzen. Die Rhätische Bahn gehört zur Mehrheit dem Kanton Graubünden und wird deshalb auch als «Staatsbahn des Kantons Graubünden» bezeichnet.
  • Die Klassenspaltung ist dann nicht mehr notwendig, wenn die gesellschaftlichen Produktivkräfte so hoch entwickelt sind, dass alle notwendigen Güter in so kurzer Zeit hergestellt werden können, dass sich die gesamte Bevölkerung neben ihrer produktiven Tätigkeit auch um die allgemeinen Angelegenheiten der Gesellschaft kümmern kann. Dieser hohe Stand der Produktivkräfte ist nach Auffassung vieler Marxisten im gegenwärtigen Kapitalismus erreicht. So hält es Ernest Mandel für möglich, den Arbeitstag auf vier Stunden zu verkürzen. Unter der Voraussetzung eines Kollektivbesitzes an den Produktionsmitteln und einer Planwirtschaft könne es dann zu einem Absterben der Klassen kommen, was ein wichtiges Merkmal des Sozialismus darstellt.
  • In den Jahren 1592 bis 1594 schuf er zusammen mit dem Maler Florian von der Mürtel aus Antwerpen Bildwerke, wie z. B. im Jahre 1583 das Grabmal des Syndikus Johann Roßbeck († 30. November 1581) und dessen Frau Sabina Stizing in der Martinikirche aus Holz. Er schuf für die Brüdernkirche den Lettner in den Jahren 1592/94, den Predigtstuhl 1598/99 für 350 Taler und den Deckel des Taufsteins im Jahre 1612. Ist der Anteil Röttgers an den vorgenannten Bildwerken nicht näher bestimmt, so hält Paul Jonas Meier es für deutlich, dass an dem Grabmal von Busso von Bülow in der St.-Katharinen-Kirche in Oebisfelde Florian von der Mürtel lediglich die Bemalung ausführte.
  • Kurri wird als einer der besten Angreifer sowie als einer der besten europäischen Spieler aller Zeiten gehandelt. Dabei profilierte er sich vor allem als herausragender Torschütze, so hält er in dieser Hinsicht bis heute eine Reihe von NHL-Rekorden, während er zugleich deutlich über 1000 Scorerpunkte verzeichnete. Seit 2000 ist er Mitglied der IIHF Hall of Fame, ebenso wie seit 2001 der Hockey Hall of Fame.

  • Bei heutigen Fahrrädern werden Drahtspeichen ausschließlich auf Zug belastet. Nur so hält der Nippel formschlüssig in der Felge. Wohl dosiertes Vorspannen der Speichen bei der Radherstellung und ein gewisses Anziehen mit der Zeit zum Ausgleich von Setzung und Längung hält die jeweils belasteten Speichen beim Abrollen des Rades unter Zug.
  • Ludwigslust ist daher ICE-Halt, insbesondere für Reisende aus der Landeshauptstadt Schwerin in Richtung Berlin und Hamburg.
  • Die Kennzeichnung der Ecke eines Diarahmens, die rechts oben liegt, wenn man das Dia so hält, wie es in den Projektor eingeschoben wird, wird Daumenmarke genannt. Die Ecke Daumenecke.
  • Der angebliche Designraum der Brainpool-Kurven enthält viele Freiheitsgrade, die aber bei der Konstruktion gar nicht ausgenutzt wurden. So hält sich weiter das Gerücht, dass eine Hintertür eingebaut wurde. Tatsächlich hat die seinerzeit öffentlich tagende Brainpool-Gruppe zuerst die Konstanten und Design-Parameter gewählt und erst danach wurden durch das BSI die entsprechenden Kurven gesucht. Den Brainpool-Kurven fehlen allerdings auch einige der sogenannten wünschenswerten Eigenschaften. Ihre Sicherheit wird dadurch aber nicht eingeschränkt.
  • So hält Alfons Söllner (1997) fest, dass sowohl das Hakenkreuz als auch Hammer und Sichel eine Funktion als „effektives Kollektivsymbol“ erfüllten, die durch „ihre intensive Nutzung in Massenveranstaltungen und Aufmärschen, wie überhaupt die Inszenierung von Massenerlebnissen und deren quasi-religiöse Ritualisierung zu den effektivsten Mitteln zählen, um Kollektivängste gleichzeitig präsent und in Schach zu halten“.

  • Die ägyptische Chronologie beschäftigt sich mit der zeitlichen Einordnung von Geschichtsdaten, Ereignissen und Entwicklungen der materiellen Kultur des alten Ägypten. Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet. Somit steht die Gewinnung eines übergeordneten zeitlichen Ordnungsrahmens für eine Rekonstruktion der Geschichte im Vordergrund. Daneben hat sich als prinzipiell eigenständiger Wissenschaftszweig innerhalb der Chronologie „die Lehre vom Umgang der Menschen mit der Zeit“ herausgebildet. So hält etwa Thomas Schneider fest, dass eine exakte zeitliche Festlegung der Quellen für die Chronologie nicht möglich ist und somit „der Ertrag ägyptologischer Quellen für das Verständnis des Umgangs der Ägypter mit der Zeit größer ist als für eine absolute moderne Positionierung der Ägypter in dieser Zeit“.
  • Manche Arten können selbst noch in extremen Höhenlagen gedeihen. So hält der Gegenblättrige Steinbrech ("Saxifraga oppositifolia") den derzeitigen Höhenrekord in den Alpen mit 4507 Meter am Dom im Wallis.
  • Alkan starb 1888 in fast völliger Vergessenheit und fand seine letzte Ruhestätte auf dem Cimetière de Montmartre (Division 3). Über die Umstände seines Todes sind nur Gerüchte bekannt; so hält sich etwa in der musikalischen Legendenbildung, er sei von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden. Ein Nachruf in der Zeitschrift Le Ménestrel stellte makaber fest, durch die Todesnachricht wisse man überhaupt erst, dass es ihn noch gegeben habe.
  • Der von einer Je-266 (MiG-25-Rekordversion) seit Oktober 1967 gehaltene 1000-km-Rekord mit 1000 kg Nutzlast wurde von der SR-71A gleich um 450 km/h überboten.
  • Unabhängigkeit der Region und die gesamtspanische Einbindung der PSC; im zweiten Fall wären Gemeinsamkeiten und Gegensätze umgekehrt, wobei die Gemeinsamkeiten mit der CUP aufgrund des linken Profils beider Parteien im Gegensatz zur liberalen Haltung der CDC stehen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!