Werbung
 Übersetzung für 'So ist das Leben.' von Deutsch nach Englisch
Such is life!So ist das Leben!
idiom
That's the way the cookie crumbles!
So ist das Leben!
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
5+ Wörter
idiom
That's the way the ball bounces. [coll.]
So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom
That's the way the cookie crumbles. [coll.]
So ist das Leben nun mal. [ugs.]
Teiltreffer
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
proverb
Life is short.
Das Leben ist kurz.
Life is rugged.Das Leben ist hart.
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]Das Leben ist ungerecht!
proverb
You're a long time dead.
Das Leben ist kurz.
filmF
Life Is Beautiful [Roberto Benigni]
Das Leben ist schön
lit.F
Life Is Elsewhere [Milan Kundera]
Das Leben ist anderswo
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
Life is worth living.Das Leben ist lebenswert.
filmF
Same Old Song [Alain Resnais]
Das Leben ist ein Chanson
proverb
A tidy house, a tidy mind.
Ordnung ist das halbe Leben.
lit.F
Crash [Jerry Spinelli]
Crash - Das Leben ist Football
filmF
It's a Wonderful Life [Frank Capra]
Ist das Leben nicht schön?
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
proverb
Cleanliness is next to godliness.
Ordnung ist das halbe Leben.
Life sucks. [Am.] [coll.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
idiom
Life is not a / no picnic. [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
RadioTVF
Forever [House season 2]
Ein Problem ist nur das Leben
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So ist das Leben.' von Deutsch nach Englisch

So ist das Leben!
Such is life!

That's the way the cookie crumbles!idiom
Werbung
So ist das Leben! [Redewendung]
That's life! [idiom]

C'est la vie! [idiom]

Shit happens! [vulg.] [idiom]
So ist das Leben.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]

That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]

Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]

So ist das Leben nun mal. [ugs.]
That's the way the ball bounces. [coll.]idiom

That's the way the cookie crumbles. [coll.]idiom

Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
How life goes.
Das Leben ist kurz.
Life is short.proverb

You're a long time dead.proverb
Das Leben ist hart.
Life is rugged.

Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist ungerecht!
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]
Das Leben ist schön
Life Is Beautiful [Roberto Benigni]filmF
Das Leben ist anderswo
Life Is Elsewhere [Milan Kundera]lit.F
Das Leben ist lebenswert.
Life is worth living.
Das Leben ist ein Chanson
Same Old Song [Alain Resnais]filmF
Ordnung ist das halbe Leben.
A tidy house, a tidy mind.proverb

Cleanliness is next to godliness.proverb
Crash - Das Leben ist Football
Crash [Jerry Spinelli]lit.F
Ist das Leben nicht schön?
It's a Wonderful Life [Frank Capra]filmF
Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]

Life sucks. [Am.] [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life is not a / no picnic. [coll.]idiom

Life's / Life is a bitch. [sl.]idiom
Ein Problem ist nur das Leben
Forever [House season 2]RadioTVF
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!