dict.cc | Sold. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sold.' von Englisch nach Deutsch

VERB

to sell | sold | sold
selling | sells

	sold `{adj}` `{past-p}`	verkauft 338
	sb. sold	jd. verkaufte 299
	sold `{adj}` `{past-p}`	veräußert 20
	Sold. `[Am.]` `[coll.]`	Das erhält den Zuschlag. `[Das nehme ich.]`
2 Wörter: Andere
	most-sold `{adj}`	meistverkauft
	stocks sb. sold bear	jd. fixte
	Sold again! `[fig.]`	Schon wieder reingefallen! `[fig.]`
	sold out `{adj}`	ausgebucht
	sold out `{adj}` `{past-p}`	ausverkauft
2 Wörter: Verben
	to be sold	gehandelt werden
	to be sold `[action of selling in a shop]`	über die Ladentheke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Wörter: Substantive
	articles `{pl}` sold	verkaufte Ware `{f}`
	sold note	Verkaufsanzeige `{f}`
	sold note	Verkaufsabrechnung `{f}`
	sold note	Verkaufsmitteilung `{f}`
	sold note	Schlussschein `{m}` für den Verkauf
3 Wörter: Andere
	`[they]` must be sold	`[sie]` müssen verkauft werden
	All seats sold. <SRO> `[abbreviation is for: standing-room only]`	Alle Sitze sind verkauft.
	all sold out	ganz ausverkauft
	completely sold out `{adj}`	vollständig ausverkauft
	most frequently sold `{adj}`	am meisten verkauft
	sb. sold by auction	jd. versteigerte
	sth. may be sold	etw. ist verkäuflich
	sth. must be sold	etw. muss verkauft werden
3 Wörter: Verben
	idiom to be sold on sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. angetan sein
	to be sold on sth. `[coll.]`	von etw. begeistert sein
	to be sold out	ausgeschossen sein `[selten]` `[u. a. schweiz.]` `[ausverkauft]`
	comm. to be sold out	ausverkauft sein
	comm. to be sold out	aus sein `[ausverkauft]`
3 Wörter: Substantive
	articles `{pl}` sold singly	einzeln verkaufte Ware `{f}`
	theatre sold-out house	ausverkauftes Haus `{n}`
	sports sold-out match	ausverkauftes Spiel `{n}`
	sports sold-out match	ausverkaufte Partie `{f}` `[Spiel]`
	sports sold-out match	ausverkaufte Begegnung `{f}` `[Spiel]`
4 Wörter: Andere
	It was sold out.	Es war ausverkauft.
	sb. sold at a loss	jd. verramschte `[ugs.]`
	sold under-the-counter `{adj}` `[attr.]`	schwarz verkauft
	comm. sold without a guarantee <SWAG>	verkauft ohne jede Garantie
	comm. sth. is to be sold.	etw. ist zu verkaufen.
	idiom They sold like hotcakes.	Sie gingen weg wie warme Semmeln.
4 Wörter: Verben
	to be let or sold	vermietet oder verkauft werden
4 Wörter: Substantive
	bought and sold note	Schlussschein `{m}`
	econ. cost `{sg}` of goods sold	Fertigungskosten `{pl}`
	acc.fin. cost `{sg}` of goods sold <COGS>	Kosten `{pl}` der verkauften Waren
	acc.econ. cost `{sg}` of goods sold <COGS>	Umsatzkosten `{pl}`
	acc. cost of goods sold	Umsatzaufwendungen `{pl}` `[Verkaufskosten]`
	acc. cost of goods sold <COGS>	Wareneinsatz `{m}`
	acc.comm.econ. cost of goods sold <COGS>	Materialaufwand `{m}` `[Materialkosten]`
	half the tickets sold	Hälfte `{f}` der verkauften Eintrittskarten
	filmmus.theatre percentage of seats sold	Auslastung `{f}` `[von Veranstaltungsräumen]`
5+ Wörter: Andere
	`[they]` must be bought or sold	`[sie]` müssen gekauft oder verkauft werden
	All shops were sold out.	Alle Läden waren ausverkauft.
	before our stock is sold out	ehe unser Lager geräumt ist
	Going once, going twice, going three times, sold!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
	idiom He sold everything he owned.	Er hat Haus und Hof verkauft.
	sold on the open market `{adj}` `[postpos.]`	öffentlich verkauft
	sth. must be bought or sold	etw. muss gekauft oder verkauft werden
	You've been sold a pup. `[idiom]`	Du bist angeschmiert worden. `[ugs.]` `[fig.]`
5+ Wörter: Verben
	to be sold down the river	verraten und verkauft sein
	comm. to be sold over the counter `[store / shop item]`	über den Ladentisch gehen
5+ Wörter: Substantive
	bonds sold prior to issue	vorverkaufte Obligationen `{pl}`
	comm. catalogue of books sold at the fair	Messekatalog `{m}`
	comm. goods `{pl}` sold by the hundredweight	Zentnerware `{f}`

Suche in Kommentaren (18)

63 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'Sold.' von Englisch nach Deutsch

sold {adj} {past-p}: verkauft

veräußert
sb. sold: jd. verkaufte
Werbung
Sold. [Am.] [coll.]: Das erhält den Zuschlag. [Das nehme ich.]
most-sold {adj}: meistverkauft
sb. sold bear: jd. fixtestocks
Sold again! [fig.]: Schon wieder reingefallen! [fig.]
sold out {adj}: ausgebucht
sold out {adj} {past-p}: ausverkauft
to be sold: gehandelt werden
to be sold [action of selling in a shop]: über die Ladentheke gehen [ugs.] [Redewendung]
articles {pl} sold: verkaufte Ware {f}
sold note: Verkaufsanzeige {f}

Verkaufsabrechnung {f}

Verkaufsmitteilung {f}

Schlussschein {m} für den Verkauf
[they] must be sold: [sie] müssen verkauft werden
All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only]: Alle Sitze sind verkauft.
all sold out: ganz ausverkauft
completely sold out {adj}: vollständig ausverkauft
most frequently sold {adj}: am meisten verkauft
sb. sold by auction: jd. versteigerte
sth. may be sold: etw. ist verkäuflich
sth. must be sold: etw. muss verkauft werden
to be sold on sb./sth. [coll.]: von jdm./etw. angetan seinidiom
to be sold on sth. [coll.]: von etw. begeistert sein
to be sold out: ausgeschossen sein [selten] [u. a. schweiz.] [ausverkauft]

ausverkauft seincomm.

aus sein [ausverkauft]comm.
articles {pl} sold singly: einzeln verkaufte Ware {f}
sold-out house: ausverkauftes Haus {n}theatre
sold-out match: ausverkauftes Spiel {n}sports

ausverkaufte Partie {f} [Spiel]sports

ausverkaufte Begegnung {f} [Spiel]sports
It was sold out.: Es war ausverkauft.
sb. sold at a loss: jd. verramschte [ugs.]
sold under-the-counter {adj} [attr.]: schwarz verkauft
sold without a guarantee <SWAG>: verkauft ohne jede Garantiecomm.
sth. is to be sold.: etw. ist zu verkaufen.comm.
They sold like hotcakes.: Sie gingen weg wie warme Semmeln.idiom
to be let or sold: vermietet oder verkauft werden
bought and sold note: Schlussschein {m}
cost {sg} of goods sold: Fertigungskosten {pl}econ.
cost {sg} of goods sold <COGS>: Kosten {pl} der verkauften Warenacc.fin.

Umsatzkosten {pl}acc.econ.
cost of goods sold: Umsatzaufwendungen {pl} [Verkaufskosten]acc.
cost of goods sold <COGS>: Wareneinsatz {m}acc.

Materialaufwand {m} [Materialkosten]acc.comm.econ.
half the tickets sold: Hälfte {f} der verkauften Eintrittskarten
percentage of seats sold: Auslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]filmmus.theatre
[they] must be bought or sold: [sie] müssen gekauft oder verkauft werden
All shops were sold out.: Alle Läden waren ausverkauft.
before our stock is sold out: ehe unser Lager geräumt ist
Going once, going twice, going three times, sold!: Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
He sold everything he owned.: Er hat Haus und Hof verkauft.idiom
sold on the open market {adj} [postpos.]: öffentlich verkauft
sth. must be bought or sold: etw. muss gekauft oder verkauft werden
You've been sold a pup. [idiom]: Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]
to be sold down the river: verraten und verkauft sein
to be sold over the counter [store / shop item]: über den Ladentisch gehencomm.
bonds sold prior to issue: vorverkaufte Obligationen {pl}
catalogue of books sold at the fair: Messekatalog {m}comm.
goods {pl} sold by the hundredweight: Zentnerware {f}comm.

Suche in Kommentaren (18)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Sold {m} = pay
Soldat {m} <Sold.> = private <Pte.> [Br.]
Soldat {m} <Sold.> = private <Pvt.> [Am.]

alle anzeigen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'Sold.' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'Sold.' von Englisch nach Deutsch