Werbung
 Übersetzung für 'Sonntagsstaat' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Sonntagsstaat | -
cloth.
Sunday best
Sonntagsstaat {m} [hum.]
cloth.
holiday finery
Sonntagsstaat {m} [hum.]
cloth.
holiday clothes {pl} [dated]
Sonntagsstaat {m} [hum.]
in (one's) Sunday best {adv}im Sonntagsstaat [hum.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts sich auch weniger wohlhabende Bürger Spitze zum Sonntagsstaat leisten konnten.
  • Als Aljona im Sonntagsstaat auf den Bus wartet, der sie nach Hause bringen soll, passiert es.
  • Neben der Lehrtafel ist ein „Pappkamerad“ mit der Silhouette eines Mannes aufgestellt, der einen Wengerter im Sonntagsstaat, aber vielleicht auch einen Industrieangestellten darstellt.
  • An gewöhnlichen Sonntagen wird die sonntägliche Kirchgangstracht getragen, auch der „Sonntagsstaat“ genannt.
  • Zum einen trugen die potentiellen Kunden ihren „Sonntagsstaat“, in dem man sich angemessen porträtieren lassen konnte, zum anderen hatte man einen arbeitsfreien Tag.

  • In ländlichen Gegenden ist häufig eine besondere Tracht der Sonntagsstaat.
  • Jahrhunderts im Sonntagsstaat, das heißt in ihrem besten Kleid, das entweder schwarz war oder der jeweiligen Regionaltracht entsprach, ein ausschließlich für die Hochzeit angeschafftes Kleid wäre für die meisten von ihnen nicht erschwinglich gewesen.
  • Auch der einzelne Mann im Sonntagsstaat auf einem Spaziergang, der sich von den Menschen seiner Umgebung abhebt, ist im Werk Spitzwegs ein über Jahrzehnte wiederkehrendes Motiv.
  • Das Kleidungsstück zählte – ähnlich wie die Fangsche – zum Sonntagsstaat und wurde bevorzugt zum Kirchgang angelegt.
  • Augenscheinlich hatte man sich im Sonntagsstaat in einem Garten zu einem arrangierten Erinnerungsfoto zusammengefunden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!