dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Sorge | die Sorgen | |
| SYNO | Angst | Angstgefühl | Aufsicht | ... |
- Sorge {f}
- concern [worry, apprehension]
worry
trouble [cause of worry]
chargelaw
headache [fig.]
problem [cause of worry]
concernment - Werbung
- Sorge {f} [Angst]
- anxiety
fear - Sorge {f} [Kummer]
- sorrow
- Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
- care [of people]
- Sorge {f} [Besorgnis]
- apprehension
alarm [worry, fear] - Sorge {f} [quälende Gedanken]
- woe [a condition of deep suffering]
- Sorge {f} [Besorgtheit]
- solicitude
- in Sorge
- concerned {adj} [worried]
- Keine Sorge!
- Don't fret!
No worries! [coll.] - Keine Sorge.
- Don't worry.
Well, don't worry.
Not to worry.idiom - ohne Sorge
- without care {adv}
without a problem {adv} - voll Sorge
- sorrowful {adj}
- Sorge mindern
- to ease sorrow
- aufrichtige Sorge {f}
- sincere sorrow
- beständige Sorge {f}
- constant worry
- brennende Sorge {f}
- deep anxiety
- drückende Sorge {f}
- oppressive sorrow
carking care [archaic] - elterliche Sorge {f}
- parental care
parental custodylaw
parental responsibilitylaw - erste Sorge {f}
- first concern
- Grenzmuseum {n} Sorge
- Sorge Border Museumhist.pol.
- größte Sorge {f}
- chief concern
greatest concern - schwindende Sorge {f}
- vanishing worry
- Sorge {f} um etw.Akk.
- concern at / about / for sth.
- Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
- concern at / about / for sth.
- ständige Sorge {f}
- constant worry
- tiefe Sorge {f}
- deep sorrow
- tiefliegende Sorge {f}
- deep-seated sorrow
- wirkliche Sorge {f}
- sincere sorrow
- übertriebene Sorge {f}
- overconcern
- Aber keine Sorge, ...
- But fear not, ... [don't worry]
- aus Sorge um
- out of concern for {adv}
- mit großer Sorge
- with great concern {adv}
- mit Sorge erwartet
- anxiously expected {adj} {past-p}
- für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
- to take care of sth. [see to sth.]
- große Sorge bereiten
- to cause great anxiety
- in Sorge sein
- to be in fear
to be worried
to be in distress
to be concerned [worried] - jdn. in Sorge bringen
- to worry sb.
- Anlass {m} zur Sorge
- cause of anxiety
cause for concern - Grund {m} zur Sorge
- cause for alarm
matter of concern [cause for alarm] - Last {f} der Sorge
- burden of care
- sich legende Sorge {f}
- vanishing worry
- Es macht mir Sorge.
- It bothers me.
- Mit Sorge höre ich ...
- I'm concerned to hear ...
- von der Sorge gedrückt
- bowed down with care
- Anlass zur Sorge geben
- to give cause for concern
- dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
- to procure that ...
- dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen]
- to ensure that ...
- die Sorge haben, dass ...
- to be concerned that ...
- Grund zur Sorge bieten
- to give reason for concern
- jdn. von einer Sorge erlösen
- to release sb. from a sorrow
- krank vor Sorge sein
- to be worried sick
- sichAkk. vor Sorge verzehren [geh.] [Redewendung]
- to eat one's heart out [idiom] [be consumed with grief]
- nicht enden wollende Sorge {f}
- constant sorrow
- Sorge {f} um die Effizienz
- concern about efficiency
- All das macht mir Sorge.
- All this is worrying me.
- Das soll Ihre geringste Sorge sein.
- Let that be the least of your worries.
- Die Sorge wird sich legen.
- Worry will vanish.
- Es besteht kein Grund zur Sorge.
- There is nothing to worry about.
- In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
- With tender and loving care she follows him.
- in Sorge um die Umwelt
- concerned about the environment
- Keine Sorge, es macht keine Mühe.
- Don't worry, it's no hassle.
- Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.
- As a result of negligence the children ran wild.
- Unsere Sorge um die Zukunft ist etwas Urmenschliches.
- Our concern for the future goes back to prehistoric times.
- sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen
- to undertake to ensure
- unter elterlicher Sorge oder unter Vormundschaft stehen
- to be under parental custody or under guardianshiplaw
- Die Sorge des Hausvaters [Franz Kafka]
- The Cares of a Family Manlit.F
- Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.
- How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)]lit.psych.F
How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]lit.psych.F
Werbung
