Werbung
 Übersetzung für 'Sorgen bereiten' von Deutsch nach Englisch
to bother sb.jdm. Sorgen bereiten
3 Wörter
to worry sb.jdm. Sorgen bereiten / machen
Teiltreffer
to make troubleSchwierigkeiten bereiten
to inflict painSchmerzen bereiten
to cause troubleÄrger bereiten
to bring troubleÄrger bereiten
to cause inconvenienceUnannehmlichkeit bereiten
to cause difficulty in breathingAtemschwierigkeiten bereiten
to shit-stir [Br.] [vulg.]Ärger bereiten
to cause disorderUnordnung bereiten
to cause a stirUnruhe bereiten
to afford pleasureVergnügen bereiten
to cause difficultiesSchwierigkeiten bereiten
to cause discomfortUnwohlsein bereiten
to cause painSchmerzen bereiten
to cause uneasinessUnwohlsein bereiten
to pose difficultiesSchwierigkeiten bereiten
to make workMühe bereiten
to spark joyFreude bereiten
to cause [grief, pain etc.]bereiten [verursachen]
773
to give painSchmerzen bereiten
to cause great anxietygroße Sorge bereiten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • “, was ihm keine Sorgen bereiten würde.
  • König sucht mit der Hausmeisterin Frieda Hellriegel (Evamaria Bath) nach dem Urheber von Gerüchten, die den Bewohnern und dem Bürgermeister Sorgen bereiten.
  • Doch der inoffizielle Mitarbeiter des MfS Ibrahim Böhme meinte wenige Tage nach der Gründung: „Die Organisation AKSK wird uns, so schätze ich ein, noch viel Sorgen bereiten.“ In einer Parteiinformation der Staatssicherheit aus dem Jahre 1988 wurde festgestellt, dass „die innerkirchlichen Ambitionen sehr gering ausgeprägt sind“, faktisch richten sich die Aktionen des AKSK „in massiver Form gegen die gesellschaftlichen Verhältnisse in der DDR und ihre politischen Grundlagen“.
  • "Lâvîne" oder "Pallás" können nicht schöner als seine Dame sein, die "grôze swaere" vom Ich fernhalten und doch gleichzeitig Sorgen bereiten kann.
  • Sorgen bereiten den Dorfbewohnern die alljährlichen Rüfen und Rutsche, die auch das Strassennetz schädigen.

  • In der zweiten und dritten Strophe deutet sich unter anschwellendem Trommelwirbel und Hörnerklängen die Verwicklung in einen Seekrieg an, dessen Todesgefahren ihm aber weniger Sorgen bereiten als die Trennung von seiner Freundin.
  • Die neuen Virusvarianten und -mutationen würden Sorgen bereiten und bestimmen, wie man auf die Pandemie reagieren könne.
  • Der Pater betet für seinen Bruder Don Rodrigue, dessen Stolz und Begierden ihm Sorgen bereiten.
  • Dadurch gelangte er zu erheblichem Wohlstand und kokettiert in der Öffentlichkeit nach wie vor mit einem Karate-Image. Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!