Werbung
 Übersetzung für 'Sortenvielfalt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sortenvielfalt | -
biol.
biodiversity
Sortenvielfalt {f}
32
(varietal) diversitySortenvielfalt {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sortenvielfalt' von Deutsch nach Englisch

Sortenvielfalt {f}
biodiversitybiol.

(varietal) diversity
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Konsument soll Bewusstsein und Wertschätzung für den nuancenreichen Geschmack, die Sortenvielfalt und die verschiedenen Anbauregionen entwickeln.
  • Das Beispiel der Wiederentdeckung, Rekultivierung und Wiedereinführung des Dickkopfweizens in Baden-Württemberg zeigt, dass man immer noch das genetische Potential „alter“ Sorten nutzen und dadurch auch die Sortenvielfalt erhalten kann.
  • Zudem kann die Grüne Gentechnik die Sortenvielfalt fördern, da sich einzelne Eigenschaften relativ leicht in lokal angepasste Sorten einbauen lassen.
  • So wurde mit der Einführung der Reichsobstsorten eine deutliche Reduktion der Sortenvielfalt verfolgt, um eine vor allem vom Handel geforderte Vereinheitlichung und Standardisierung des Sortimentes zu erreichen.
  • Der „Rebell vom Kaiserstuhl“ wetterte vor allem in den 1970er Jahren gegen falsche Sortenpolitik („Sortenvielfalt statt Funktionärseinfalt“), zu hohe Erträge, übermäßige Reglementierungen und gegen die Süßung des Weins.

  • Informationsforum über Wildobst, über dessen Sortenvielfalt, mit Informationen zur Mythologie und Rezepten.
  • Bei einer Obstausstellung 1860 in Bergen erhielt Knudsen den Preis für die größte Sortenvielfalt.
  • Dabei werden die einzelnen Schubladen in der Tiefe mittels steckbarer Trenndorne in Fächer unterteilt, welche die meist kleinen Stückzahlen an Stäben, Profilen und Rohren in besonders großer Sortenvielfalt aufnehmen.
  • Entscheidenden Einfluss auf die weitere Entwicklung der Sortenvielfalt hatte das belgische „Vandervelde-Gesetz“ von 1919, das den Verkauf von Spirituosen in Bars verbot, und damit eine Nachfrage nach Bier mit einem höheren Alkoholgehalt erzeugte.
  • Die Sortenvielfalt kann jeweils Ende August auf dem Mainzer Weinmarkt oder in den Straußwirtschaften verkostet werden, wo ein Sträußchen über der Tür signalisiert, dass hier Weinbauern ihren selbsterzeugten Wein nebst kulinarischen Spezialitäten anbieten.

  • im Obstbau die regionale Sortenvielfalt früherer Zeit stark zurückgegangen.
  • Es gibt eine unglaubliche Sortenvielfalt mit über 30 zugelassenen und zum Teil sehr seltenen Rebsorten.
  • Seine Sortenvielfalt ist sehr begrenzt, die verfügbaren Mengen gering.
  • Dem Einsatz von Kleingärtnern und Freunden einer breiten Sortenvielfalt in der Landwirtschaft aus ganz Deutschland ist zu verdanken, dass sich die Bestände gefestigt haben.
  • Diese Entscheidung führte zur Risikostreuung, entzerrte die Arbeitsspitzen und machte es möglich, den Kunden die gesamte Sortenvielfalt anzubieten.

  • Sie ist Expertin für Bio-Gartenbau, Sortenvielfalt und Selbstversorgung.
  • Lokale Veredelungsanstrengungen oder zufällige Zuchtentwicklungen führten zu einer Sortenvielfalt von über 500 Varietäten.
  • Darunter litten insbesondere die Sortenvielfalt und die unterschiedlichen Stärkegrade der Biere.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!