Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Spieß von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Spieß | die Spieße
SYNO Bratspieß | Ger | Hauptfeldwebel | ...
Spieß {m}
skewergastr.

pikeweapons

spearweapons

lanceweapons

stake [for grounding]electr.tech.
Werbung
Spieß {m} [zum Braten]
spitgastr.
Spieß {m} [Schach]
skewer [chess]
Spieß {m} [ugs.] [Feldwebel]
sarge [coll.] [sergeant]mil.
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
first year's antler [of cervids, e.g. deer]hunting
Spieß {m} [Soldatenspr.]
(company) sergeant majormil.

am Spieß [an dem Spieß]
on the skewer {adj} {adv}gastr.
am Spieß [an einem Spieß]
on a skewer {adj} {adv}gastr.
am Spieß [nachgestellt]
en brochette {adj} [postpos.]gastr.

am Spieß braten
to roast on a spitgastr.
den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to turn the tables [idiom]

Hühnchen {n} am Spieß
chicken roasted on a spitgastr.
Hühnchen {n} vom Spieß
spit-roasted chickengastr.

Der Spieß wurde gedreht.
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]idiom
Der Spieß wurde umgedreht.
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]idiom

brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
to scream blue murder [coll.] [idiom]
jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
to skewer sb./sth.
wie am Spieß schreien
to scream like a bansheeidiom
wie am Spieß schreien [ugs.]
to scream one's head off [coll.]idiom

Der Spieß hat sich gedreht.
The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]idiom
Der Spieß hat sich umgedreht.
The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]idiom
Drehst du den Spieß um? [ugs.] [Redewendung]
Are you turning the tables on me? [idiom]

Spieß-Helmkraut {n}
spear-leaved skullcap [Scutellaria hastifolia]bot.T
Spieß-Knöterich {m}
monkeyweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

fleeceflower [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

elephant ears [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

donkey rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

Japanese bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

American bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T

Himalayan fleece vine [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.T
Spieß-Kriechsternmoos {n}
woodsy thyme-moss [Plagiomnium cuspidatum]bot.T

woodsy leafy moss [Plagiomnium cuspidatum]bot.T

toothed plagiomnium moss [Plagiomnium cuspidatum]bot.T
Spieß-Melde {f}
triangle orache [Atriplex prostrata]bot.T

thin-leaved orache [Atriplex prostrata]bot.T

spear-leaved orache [Atriplex prostrata]bot.T

fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T

halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.T
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}
yellow pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.T

yellow peavine [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.T

yellow vetchling [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.T

yellow-flowered pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.T
Spieß-Torfmoos {n}
feathery bogmoss [Sphagnum cuspidatum]bot.T

toothed sphagnum [Sphagnum cuspidatum]bot.T

toothed peatmoss [Sphagnum cuspidatum] [also: toothed peat moss]bot.T
Spieß-Weide / Spießweide {f}
halberd willow [Salix hastata, syn.: S. walpolei]bot.T
gastr.
skewer
Spieß {m}
632
gastr.
spit
Spieß {m} [zum Braten]
140
weapons
pike
Spieß {m}
118
weapons
spear
Spieß {m}
56
weapons
lance
Spieß {m}
18
electr.tech.
stake [for grounding]
Spieß {m}
17
skewer [chess]Spieß {m} [Schach]
15
mil.
sarge [coll.] [sergeant]
Spieß {m} [ugs.] [Feldwebel]
14
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
6
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
hunting
first year's antler [of cervids, e.g. deer]
Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
mil.
(company) sergeant major
Spieß {m} [Soldatenspr.]
2 Wörter: Andere
gastr.
on the skewer {adj} {adv}
am Spieß [an dem Spieß]
gastr.
on a skewer {adj} {adv}
am Spieß [an einem Spieß]
gastr.
en brochette {adj} [postpos.]
am Spieß [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
gastr.
to roast on a spit
am Spieß braten
to turn the tables [idiom]den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
gastr.
chicken roasted on a spit
Hühnchen {n} am Spieß
gastr.
spit-roasted chicken
Hühnchen {n} vom Spieß
4 Wörter: Andere
idiom
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]
Der Spieß wurde gedreht.
idiom
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]
Der Spieß wurde umgedreht.
4 Wörter: Verben
to scream blue murder [coll.] [idiom]brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
to skewer sb./sth. jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
idiom
to scream like a banshee
wie am Spieß schreien
idiom
to scream one's head off [coll.]
wie am Spieß schreien [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom
The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]
Der Spieß hat sich gedreht.
idiom
The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]
Der Spieß hat sich umgedreht.
Are you turning the tables on me? [idiom]Drehst du den Spieß um? [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
spear-leaved skullcap [Scutellaria hastifolia]
Spieß-Helmkraut {n}
bot.T
monkeyweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
fleeceflower [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
elephant ears [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
donkey rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
Japanese bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
American bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
Himalayan fleece vine [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}
bot.T
woodsy thyme-moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}
bot.T
woodsy leafy moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}
bot.T
toothed plagiomnium moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}
bot.T
triangle orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f}
bot.T
thin-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f}
bot.T
spear-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f}
bot.T
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}
bot.T
yellow pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}
bot.T
yellow peavine [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}
bot.T
yellow vetchling [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}
bot.T
yellow-flowered pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}
bot.T
feathery bogmoss [Sphagnum cuspidatum]
Spieß-Torfmoos {n}
bot.T
toothed sphagnum [Sphagnum cuspidatum]
Spieß-Torfmoos {n}
bot.T
toothed peatmoss [Sphagnum cuspidatum] [also: toothed peat moss]
Spieß-Torfmoos {n}
bot.T
halberd willow [Salix hastata, syn.: S. walpolei]
Spieß-Weide / Spießweide {f}
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!