Werbung
 Übersetzung für 'Spitzfindigkeiten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Spitzfindigkeit | die Spitzfindigkeiten
to sophisticatemit Spitzfindigkeiten behandeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spitzfindigkeiten' von Deutsch nach Englisch

mit Spitzfindigkeiten behandeln
to sophisticate
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl Nero Wolfe alle juristischen Spitzfindigkeiten kennt und ausnützt, greift er auf den Rechtsanwalt "Nathaniel Parker" zurück, wenn ein offizieller Rechtsvertreter tätig werden muss.
  • Serpa Rosas Nachfolger Filipe José Freire Temudo Barata beschrieb ihn als weniger auf „politische Spitzfindigkeiten“ eingestellt und eher einen typischen Offizier, der mehr auf „Umsicht und Sparsamkeit“ bedacht gewesen sei.
  • ... " ‚marktschreierischer Advokat‘) ist ein abwertender Begriff in der Bildungssprache für rhetorische „Spitzfindigkeiten“ oder „Wortklauberei“.
  • Bruno Baentsch kritisiert einige „Schrullen“, etwa, dass Baer „auf Künsteleien und Spitzfindigkeiten späterer Punktatoren (der sog. ...
  • Die Streitigkeit endete in gegenseitigen Spitzfindigkeiten.

  • Der Schriftsteller Frederik Paludan-Müller kritisierte an ihm, dass seine scharfsinnigen Schlussfolgerungen sich oft in Spitzfindigkeiten verlören.
  • Theologische Spitzfindigkeiten waren ihm fremd. Dennoch schloss er sich der neuen Glaubenslehre an, doch offenbar erst, als er mit der hinter den Kulissen gegen den Kaiser gerichteten päpstlichen Politik unzufrieden war.
  • Er führt die Sprachfähigkeit des Computers vor, ist jedoch von dessen unerwarteten Spitzfindigkeiten unangenehm überrascht.
  • Die Direktion Wildgans ging zu Ende, als sich der auch juristisch gebildete Mann in immer mehr juristische Spitzfindigkeiten verwickelte.
  • Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

  • Die ersten Monate versucht er, mit Humor und Spitzfindigkeiten seine neue Situation zu meistern.
  • Diese Gespräche zwischen Lo und Tetta sind von Spitzfindigkeiten und gegenseitigen Sticheleien durchsetzt, oft gereimte Dialoggefechte, allerdings scheint auch immer wieder ein Hang zur Romantik durch.
  • Vom Zeitpunkt der Plünderung Konstantinopels und der Gründung des später so genannten „Lateinischen Kaiserreichs“ an war der Bruch zwischen der Ost- und der Westkirche für die einfache Bevölkerung nicht mehr nur ein Streit zwischen Theologen um Dinge, die einem Laien geradezu wie Spitzfindigkeiten vorkommen konnten, sondern ein Teil der bitteren Realität.
  • Habgierige Juristen stehen auf der Seite der Mächtigen und beugen mit ihren Spitzfindigkeiten das Recht der Armen, ohne auf die Wahrheit zu achten.
  • deren Exponenten, in dem rhetorische Eloquenz und juristische Spitzfindigkeiten wichtiger zu sein scheinen als die Suche nach der Wahrheit.

  • Diese Bestimmung konnte Graf Kraft Adolf Otto bis zu seinem Tod unterlaufen, durch Hinhaltetaktiken, juristische Spitzfindigkeiten und Prozessieren gegen die Markgrafen von Baden-Durlach und dank Unterstützung durch den Kaiser.
  • Mit einer Reihe von juristischen Spitzfindigkeiten wurde die Bedingung 1985 ausgehebelt.
  • Alleine wegen rechtlicher Spitzfindigkeiten und unprofessioneller Arbeit im CAS-Labor verblieben die beiden belarussischen Hammerwerfer diesmal offiziell in den Listen der Medaillengewinner.
  • Während der zweieinhalb Jahre im Kerker von Loevestein schrieb er unter wichtigen juristischen Werken den Text "De veritate religionis Christianae", worin er eine religiöse Welt ohne theologische Streitfragen und Spitzfindigkeiten entwarf; in zahlreiche Sprachen übersetzt hat das Werk mehr als siebzig Auflagen erlebt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!