Werbung
 Übersetzung für 'Ständige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ständig | - | -
ständiger | ständige | ständiges
perpetual fearständige Angst {f}
permanent addressständige Anschrift {f}
permanent exhibitionständige Ausstellung {f}
comp.econ.
continuous beta
ständige Bananenware {f} [ugs.]
econ.
perpetual beta
ständige Bananenware {f} [ugs.]
continual exertionsständige Betätigung {f}
perpetual movementständige Bewegung {f}
constant rushständige Eile {f}
permanent disabilityständige Erwerbsunfähigkeit {f}
fin.
standing facility
ständige Fazilität {f}
continuing revolutionständige Fortentwicklung {f}
med.
permanent vaccination commission
Ständige Impfkommission {f} <STIKO>
permanent inventoryständige Inventur {f}
standing committeeständige Kommission {f}
persistent demandständige Nachfrage {f}
perpetual naggingständige Nörgelei {f}
law
constant jurisprudence
ständige Rechtslehre {f}
law
constant jurisdiction
ständige Rechtsprechung {f}
law
established law practice
ständige Rechtsprechung {f}
permanent collectionständige Sammlung {f}
perpetual secretary [female]ständige Sekretärin {f}
constant worryständige Sorge {f}
constant unrestständige Unruhe {f}
continual unrestständige Unruhe {f}
econ.QM
continual improvement <CI>
ständige Verbesserung {f} <SV>
permanent connectionständige Verbindung {f}
comm.pol.
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]
ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent provisionständige Vorsorgeeinrichtung {f}
on-call maintenanceständige Wartungs­bereitschaft {f}
permanent educationständige Weiterbildung {f}
continuing educationständige Weiterbildung {f}
continuous developmentständige Weiterentwicklung {f}
reiterationständige Wiederholung {f}
constant repetitionständige Wiederholung {f}
continual repetitionständige Wiederholung {f}
hist.pol.
permanent economic delegation
ständige Wirtschaftsdelegation {f}
permanent resident populationständige Wohnbevölkerung {f}
constant growthständige Zunahme {f}
3 Wörter: Substantive
mil.pol.
Permanent Structured Cooperation <PESCO>
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f} <SSZ>
4 Wörter: Substantive
the constant stream of sth. [music, commercials] die ständige Berieselung {f} mit etw. [ugs.] [pej.] [mit Musik, Werbung]
steady accrual of detailsständige Fortschreibung {f} der Einzelheiten
5+ Wörter: Andere
EUlaw
It is settled case-law that ...
Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...
5+ Wörter: Substantive
the constant onslaught of adverts on TV das ständige Bombardement {n} der Fernsehzuschauer mit Werbung
educ.
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
chem.law
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]
Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ständige' von Deutsch nach Englisch

ständige Angst {f}
perpetual fear
ständige Anschrift {f}
permanent address
Werbung
ständige Ausstellung {f}
permanent exhibition
ständige Bananenware {f} [ugs.]
continuous betacomp.econ.

perpetual betaecon.
ständige Betätigung {f}
continual exertions
ständige Bewegung {f}
perpetual movement
ständige Eile {f}
constant rush
ständige Erwerbsunfähigkeit {f}
permanent disability
ständige Fazilität {f}
standing facilityfin.
ständige Fortentwicklung {f}
continuing revolution
Ständige Impfkommission {f} <STIKO>
permanent vaccination commissionmed.
ständige Inventur {f}
permanent inventory
ständige Kommission {f}
standing committee
ständige Nachfrage {f}
persistent demand
ständige Nörgelei {f}
perpetual nagging
ständige Rechtslehre {f}
constant jurisprudencelaw
ständige Rechtsprechung {f}
constant jurisdictionlaw

established law practicelaw
ständige Sammlung {f}
permanent collection
ständige Sekretärin {f}
perpetual secretary [female]
ständige Sorge {f}
constant worry
ständige Unruhe {f}
constant unrest

continual unrest
ständige Verbesserung {f} <SV>
continual improvement <CI>econ.QM
ständige Verbindung {f}
permanent connection
ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]comm.pol.
ständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent provision
ständige Wartungs­bereitschaft {f}
on-call maintenance
ständige Weiterbildung {f}
permanent education

continuing education
ständige Weiterentwicklung {f}
continuous development
ständige Wiederholung {f}
reiteration

constant repetition

continual repetition
ständige Wirtschaftsdelegation {f}
permanent economic delegationhist.pol.
ständige Wohnbevölkerung {f}
permanent resident population
ständige Zunahme {f}
constant growth

Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f} <SSZ>
Permanent Structured Cooperation <PESCO>mil.pol.

die ständige Berieselung {f} mit etw. [ugs.] [pej.] [mit Musik, Werbung]
the constant stream of sth. [music, commercials]
ständige Fortschreibung {f} der Einzelheiten
steady accrual of details

Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...
It is settled case-law that ...EUlaw

das ständige Bombardement {n} der Fernsehzuschauer mit Werbung
the constant onslaught of adverts on TV
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]educ.
Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]chem.law
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die folgenden Nichtmitglieder der Vereinten Nationen haben eine ständige Einladung erhalten, um an Sitzungen und den Arbeiten der UN-Vollversammlung im Beobachterstatus teilzunehmen, und unterhalten eine Ständige Vertretung in Genf.
  • Damit sicherte er die ständige Kampfbereitschaft und die Truppenteile waren durch ständige Feldzüge eingeübt.
  • Daneben gab es fünf Enthaltungen: China und Russland als ständige, Brasilien, Deutschland und Indien als nicht-ständige Mitglieder des Rats.
  • β-Chromtetrafluorid ist aus Ringen von 4 cis-eckenverknüpften CrF6-Oktaedern aufgebaut, die über gemeinsame trans-ständige Fluoratome zu Röhren verknüpft sind, wobei jedem CrF6-Oktaeder zwei cis-ständige freie Fluoratome verbleiben.
  • Anderson war ständige Vertreterin Irelands bei den Vereinten Nationen in Genf und fungierte als solche 1997 als Vizepräsidentin der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung, sowie von 1999 bis 2000 als Vorsitzende der Menschenrechtskommission.

  • Durch das ständige Wiegen werden häufig nur einfach zuzubereitende Speisen verzehrt.
  • Bei den Volkszählungen 1990 und 2000 hatte der Ort eine ständige Bevölkerung von etwa 750 Personen, während der Feriensaison lebten hier weitaus mehr Personen.
  • Das Museum zeigt die ständige Ausstellung "Leben und Werk Otto von Guerickes".
  • Bedingt durch die ständige Umbenennung sind die Regimentsgeschichten der österreichisch-ungarischen Kavallerie nur sehr schwer zu verfolgen.
  • In einem 1934 verfassten Lebenslauf gab Zimmermann an, seit 1930 Verbindung und ständige Fühlung mit verschiedenen Kreisen und Persönlichkeiten der NSDAP unterhalten zu haben, „seit Sommer 1932“ zudem „ständige Verbindung mit dem Reichsführer SS Himmler, besonders auch während der Kanzlerschaft Schleicher“.

  • In der Rechtswissenschaft wird die Rechtsprechung häufig mit drei Attributen versehen, und zwar der durch oberinstanzliche Gerichte ausgesprochenen höchstrichterlichen Rechtsprechung, die oft zu einer bestimmten Rechtsfrage durch ständige Rechtsprechung dauerhaft die gleiche Rechtsauffassung vertritt (vgl. ...
  • Das Material und die ständige Ausstellung wurden 1991 wegen der Kriegsgefahren umgesiedelt und wurden im Sommer 1992 zurückgebracht, und seit damals können die Besucher wieder die ständige Ausstellung besichtigen.
  • Die Bremische Bürgerschaft bildet zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Parlament ständige und nicht ständige Ausschüsse sowie, bei Bedarf, Untersuchungsausschüsse zur Klärung bestimmter Sachverhalte.
  • Die Namibische Botschaft und Ständige Vertretung in Genf (...) ist die offizielle diplomatische Vertretung der Republik Namibia in der Schweiz sowie für Liechtenstein.
  • Jahrhundert entstanden päpstliche Nuntiaturen als ständige Einrichtungen des Heiligen Stuhls zunächst an den katholischen Königshöfen, so zum Beispiel in Wien und Graz, in Madrid, oder bei Kurfürsten.

  • So ist die "endo"-ständige Hydroxygruppe (in 5-Position) im Isosorbid reaktiver, aber die "exo"-ständige Hydroxygruppe (in 2-Stellung) für sperrige Reaktanden leichter angreifbar.
  • Das „ständige Exekutivkomitee“ ist dem Exekutivkomitee untergeordnet und führt dessen Aufgaben aus, wenn dieses nicht tagt; die Mitglieder werden zudem vom Exekutivkomitee bestimmt.
  • Nationalrat und Ständerat verfügen über je 11 ständige Sachbereichskommissionen und je 2 ständige Aufsichtskommissionen ([...] , [...]).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!