Übersetzung für 'Störzone' von Deutsch nach Englisch

Störzone {f} [Spike, Überschwings­pitze]

spikeelectr.phys.

Störzone {f}

fault zonegeol.

• Es sind auch potentiell gefährliche Erdrutschgebiete markiert um die großen Bereiche außerhalb der Störzone zu zeigen, die bei einem großen Ereignis unbewohnbar werden könnten.
• Die Geologie der ganzen Göll-Lammer-Masse, Hallstätter Fazies und der Störzone über unteres Lammertal–Gosauer Becken ist nicht gänzlich geklärt.
• Die Gipfelregion befindet südlich des Eingangsbereiches des Reloncaví-Fjordes in der Gemeinde Cochamó und gehört zur Liquiñe-Ofqui-Störzone.
• Die am östlichen und südlichen Rand des Wiener Beckens entspringenden Thermalquellen liegen ebenso an einer tektonischen Störzone, welche mitunter als "Kleine Thermenlinie" bezeichnet wird.
• Das Wehr 1 wurde auf Schlitzwänden in tertiären Sanden und Tegeln gegründet. Bei den Aufschlussbohrungen stellte man eine Störzone fest, so dass die Wehrachse verschoben werden musste.

• Das Vorkommen, das im Raum der Störzone Gosauer Becken–Abtenauer Becken hier als Deckscholle zutage tritt "(Weitenauer Unterkreidemulde)", Haselgebirge, das den Roßfeldschichten aufgeschoben wurde, gehört zur Hallstätter Deckscholle.
• Beim Aufstieg über den alten Tomliweg in der Nordwand quert man zuerst auf der Drusberg/Schrattenkalk-Schichtgrenze (Bänder) und steigt dann entlang der Störzone (Kieselkalk/Schrattenkalk) über die Rampe hinauf zum Ausstieg.
• Die Störzone musste aufwändig im Schutze eines Rohrschirmes durchfahren werden.
• Erstens liegt er parallel zur "Fränkischen Linie", einer großen Störzone, die aller Wahrscheinlichkeit nach vor 25-20 Millionen Jahren wieder reaktiviert wurde, andererseits an der Linie Eger-Kemnath, die als Verlängerung des Eger-Grabens zu sehen ist.
• Eine geologische Störzone, die während der Freilegungsarbeiten an den Talflanken entdeckt wurde, machte eine Verlegung der Staumauer um 50 Meter flussabwärts notwendig.

• im Osten, der den Übergang zum Ligurischen Apennin darstellt – diese Grenze ist eine geologische Störzone, die die nahe verwandten alpinen und apenninischen Gesteine im Verlauf bricht.
• "Petrinja-Störzone". Dabei dürften sich die Schollen auf einer 15 bis 25 Kilometer langen Strecke gegeneinander bewegt haben.
• Seine Lage wird durch eine geologische Störzone bestimmt.
• Der Fortschritt im Gestein mit mehreren geologischen Störzonen und druckhaftem Gebirge ging nur zögerlich und deutlich langsamer als geplant voran.