Übersetzung für 'Stadt aus Licht' von Deutsch nach Englisch

Stadt aus Licht

A City of Light [Kerstin Ekman]lit.F

---

Stadt aus Glas

City of Glass [Paul Auster]lit.F

Werbung

aus der Stadt wegziehen

to move out of town

Junge {m} aus der Stadt

city boy

aus der Stadt hinausziehen

to move out of the city / town

Mach das Licht aus!

Outen the lights! [Am.] [regional]

Licht {n} aus der Umgebung

ambient light

aus der Stadt abhauen [ugs.]

to skip town [coll.]idiom

Das Mädchen aus der Stadt

Road To AvonleaRadioTVF

jdn. aus der Stadt jagen [ugs.]

to run sb. out of town [Am.] [coll.]

jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben

to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]

Stadt-

city {adj} [attr.]

town {adj} [attr.]

urban {adj}

municipal {adj}urban

Stadt {f}

burg [Am.] [coll.]urban

town

toun [Scot.] [town]

city

Licht {n}

light

licht

light {adj}

• Die goldenen Hemden, zu denen in der Regel schwarze Shorts getragen werden, sind an das Wappen der Stadt Wolverhampton angelehnt und nehmen auf das Motto „Out of darkness cometh light“ Bezug – die goldene Farbe repräsentiert das „Licht, das aus der Dunkelheit kommt“.
• Gasflammen aus Stadt- oder Erdgas leuchten kaum, da die Flamme im sichtbaren Licht einen Emissionsgrad nahe null hat.
• 1902 erhielt Fumel elektrisches Licht; aus diesem Anlass schenkte die SMMP der Stadt einen Musikpavillon.
• Die Städtischen Werke Zofingen (StWZ, bis 1953 "Licht- und Wasserwerke Zofingen") versorgen die Stadt mit Elektrizität, Erdgas und Trinkwasser.
• („Laterne“, „tragbares Licht“) kommt und vermutlich „Stadt des Lichts“ bedeutet.

• Unterhalb der Burg Hartenstein, 15 km westlich der Stadt Krems, findet man im Uferfelsen die Gudenushöhle aus der Steinzeit.
• Das Betreten der Anlage ist zwar nachts von Seiten der Stadt aus Haftungsgründen verboten, wurde jedoch geduldet.
• Jahrhundert in der französischen Stadt Chantilly entstandene Spitze.
• Jahrhundert in der Verbotenen Stadt errichten ließ.
• Daraufhin machten die Studenten mit Unterstützung der Bürger einen „Auszug“ (demonstrativ-symbolische Universitätsstandort-Verlegung) zur zehn Kilometer nördlich der Stadt gelegenen Burg Staufenberg.

• Die Wasserversorgung der Stadt erfolgte ursprünglich durch öffentliche und private Brunnen.
• Die Stadt Galveston war gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine prosperierende Stadt mit einer Bevölkerung von 38.000 Einwohnern.
• Dazu kaufte die Stadt einen alten Kunstteich des Steinkohlenwerkes Zauckerode samt umgebender Landfläche, sodass zur Einweihung 3000 m² Wasser- und 2000 m² Landfläche genutzt werden konnten.
• Seit 1884 versorgte das zunächst private Unternehmen die Stadt Berlin mit Strom.
• Auf dem Boden der Stadt Antwerpen lässt sich bereits ein gallo-römischer "vicus" nachweisen.

• 1908 wurde in der Stadt Gasbeleuchtung eingeführt.
• Die neben dem Schloss das Stadtbild prägende evangelische Nikolaikirche (Alzey), steht an der Längsseite des Obermarkts.
• Die Altstadt mit ihrer Geschichte ist Ort zahlreicher Veranstaltungen.
• Die denkmalgeschützte katholische Liebfrauenkirche liegt außerhalb der Stadtmauer vor dem Böhmertor und wurde 1345 erstmals erwähnt.