Übersetzung für 'Stechwinde' von Deutsch nach Englisch

Stechwinde {f}

greenbrier [genus Smilax]bot.T

Stechwinde {f} [Gattung der Stechwindengewächse]

smilax [genus]bot.T

---

Werbung

China-Stechwinde {f}

Chinese smilax [Smilax china]bot.T

China root plant [Smilax china]bot.T

Honduras-Stechwinde {f}

sarsaparilla [Smilax ornata, syn.: Smilax grandifolia, S. utilis, S. regelii]bot.T

Japanische Stechwinde {f}

Japanese sarsaparilla [Smilax nipponica]bot.T

Lorbeerblättrige Stechwinde {f}

bamboo vine [Smilax laurifolia]bot.T

laurel greenbrier [Smilax laurifolia]bot.T

Raue Stechwinde {f}

sarsaparilla [Smilax aspera]bot.T

common smilax [Smilax aspera]bot.T

rough bindweed [Smilax aspera]bot.T

Mediterranean smilax [Smilax aspera]bot.T

Rundblättrige Stechwinde {f}

catbrier [Smilax rotundifolia]bot.T

bullbrier [Smilax rotundifolia]bot.T

horse brier [Smilax rotundifolia]bot.T

common greenbrier [Smilax rotundifolia]bot.T

common greenbriar [Smilax rotundifolia]bot.T

roundleaf greenbrier [Smilax rotundifolia]bot.T

round-leaved greenbrier [Smilax rotundifolia]bot.T

biscuit plant [Smilax rotundifolia] [round-leaved greenbrier]bot.T

Stachelige Stechwinde {f}

sarsaparilla [Smilax aspera]bot.T

common smilax [Smilax aspera]bot.T

Mediterranean smilax [Smilax aspera]bot.T

Steifborstige Stechwinde {f}

hagbrier [Smilax hispida]bot.T

bristly greenbrier [Smilax hispida]bot.T

Veracruz-Stechwinde {f}

Mexican sarsaparilla [Smilax aristolochiifolia]bot.T

• Die Raupen ernähren sich bevorzugt von den Blättern von Stechwindengewächsen (Smilacaceae), beispielsweise der China-Stechwinde ("Smilax china").
• In der rechten Hand hält er zwei Pflanzen, und zwar eine Stechwinde "(Sarsaparilla") und eine Guajak-Pflanze ("Guaiacum officinale"), mit denen er Syphilis und Gelbfieber zu behandeln pflegte.
• Nur die drei Arten Raue Stechwinde ("Smilax aspera"), "Smilax canariensis" und Hohe Stechwinde ("Smilax excelsa") kommen auch in Europa vor.
• Die Pflanze wird ähnlich wie die Raue Stechwinde verwendet.
• Ihre Verwendung ist äquivalent zu der Honduras-Stechwinde und "Smilax febrifuga".

  ---

• Die Honduras-Stechwinde ist eine kahle Kletterpflanze mit bis zu 15 Meter langen, stacheligen Stängeln.
• An Pflanzen finden sich unter anderem Drachenmaul-Aasblume, Färberröte, Stechwinde und Übelriechende Schwertlilie.