dict.cc | Stell das Radio ab | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Stell das Radio ab' von Deutsch nach Englisch

	Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
Teiltreffer
	Turn the radio off!	Schalte das Radio ab!
	Go figure! `[Am.]`	Stell dir das mal vor!
	to leave the radio on	das Radio anlassen
	adapted for the radio `{adj}` `[postpos.]`	bearbeitet für das Radio `[nachgestellt]`
	to turn one's radio down to moderate volume	das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
	The song received extensive airplay.	Das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt.
	idiom That takes one's mind off things.	Das lenkt ab.
	the up and down	das Auf und Ab
	That's awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht ab! `[ugs.]`
	the date from which ...	das Datum, ab dem ...
	electr. The relay drops out.	Das Relais fällt ab.
	The boat is casting off.	Das Boot legt ab.
	the date from which ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	idiom That's a red herring. `[irrelevant]`	Das führt vom Thema ab.
	I reject that completely!	Das lehne ich entschieden ab!
	That will wear off in time.	Das schleift sich noch ab. `[fig.]`
	This cloth sheds water.	Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
	It was (like) water off a duck's back to him. `[idiom]`	Das lief alles an ihm ab. `[Redewendung]`
	It's (like) water off a duck's back to him. `[idiom]`	Das prallt alles an ihm ab. `[Redewendung]`
	idiom I'm not buying that (story). `[coll.]`	Das kaufe ich dir nicht ab. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stell das Radio ab' von Deutsch nach Englisch

Stell das Radio ab!: Turn off the radio!
Schalte das Radio ab!: Turn the radio off!
Werbung
Stell dir das mal vor!: Go figure! [Am.]
das Radio anlassen: to leave the radio on
bearbeitet für das Radio [nachgestellt]: adapted for the radio {adj} [postpos.]
das Radio auf Zimmerlautstärke stellen: to turn one's radio down to moderate volume
Das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt.: The song received extensive airplay.
Das lenkt ab.: That takes one's mind off things.idiom
das Auf und Ab: the up and down
Das geht ab! [ugs.]: That's awesome! [Am.] [coll.]
das Datum, ab dem ...: the date from which ...
Das Relais fällt ab.: The relay drops out.electr.
Das Boot legt ab.: The boat is casting off.
das Datum, ab wann ... [ugs.]: the date from which ...
Das führt vom Thema ab.: That's a red herring. [irrelevant]idiom
Das lehne ich entschieden ab!: I reject that completely!
Das schleift sich noch ab. [fig.]: That will wear off in time.
Dieser Stoff stößt das Wasser ab.: This cloth sheds water.
Das lief alles an ihm ab. [Redewendung]: It was (like) water off a duck's back to him. [idiom]
Das prallt alles an ihm ab. [Redewendung]: It's (like) water off a duck's back to him. [idiom]
Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs.]: I'm not buying that (story). [coll.]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!