Werbung
 Übersetzung für 'Stell dich zu mir' von Deutsch nach Englisch
Come and stand by me!Stell dich zu mir!
Teiltreffer
Come and sit near me!Setz dich zu mir!
Come and sit by me!Setz dich zu mir!
Sit by me!Setz dich zu mir!
Sit with me.Setz dich zu mir.
Get in line!Stell dich hinten an!
idiom
Don't be pathetic.
Stell dich nicht so an.
Don't make (such) a fuss!Stell dich nicht (so) an!
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
Don't be silly!Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
Ask me a concrete question!Stell mir eine konkrete Frage!
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom] Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
bibl.
I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
idiom
Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dich mit mir anlegen?
Don't fuck with me. [vulg.]Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
idiom
My heart bleeds for you.
Es tut mir so leid für dich.
Come and sit with us!Setz dich zu uns!
Good to see you.Schön, dich zu sehen.
filmF
Too Beautiful for You [Bertrand Blier]
Zu schön für Dich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!