Übersetzung für 'Stellbereich' von Deutsch nach Englisch

Stellbereich {m}

adjusting range

• Der Stellbereich umfasst neben dem Bahnhof Styrum auch den Haltepunkt Mülheim (Ruhr) West sowie den Mülheimer Hauptbahnhof sowie die anschließenden Abschnitte der freien Strecke.
• Im Stellbereich moderner Stellwerke sind Abzweigstellen in der Regel von einem benachbarten Zentralstellwerk aus ferngestellt oder ferngesteuert.
• Damit der Extremwertregler aus allen Arbeitspunkten im Stellbereich der Stellgrößen den Extremwert finden kann, darf sich in diesem Bereich nur ein lokales Extremum befinden.
• In der Hochfrequenztechnik sind die Eingangsimpedanz und die Ausgangsimpedanz des Pegelstellers meistens mit 50 oder 75 Ω definiert und sollten über den gesamten Stellbereich konstant sein.
• Der Stellbereich wurde einhergehend Streckenverlängerungen bis Lichterfelde Süd 1998 und Teltow Stadt 2004 ausgedehnt.

• Der Aufbau eines VCOs hängt wesentlich von der Arbeitsfrequenz und dem erforderlichen Stellbereich ab.
• Der Flügel verfügt über Wölbklappen, die über einen Stellbereich von −6° bis +45° verfügen.
• Sein Stellbereich umfasste neben der Tunnelstrecken einen Teil des Bahnhofsteils "Frankfurt (Main) Hoch/Tief" (ehem.
• Hierbei werden zusätzlich auch die in den Stellbereich einmündenden Strecken mit entsprechenden Anlagen (Einwahlstellen) ausgerüstet.
• Der Stellbereich ist als schematisches Gleisbild auf einer ebenen Bedienoberfläche dargestellt.

• Im Stellbereich eines elektromechanischen Stellwerks werden die Stellvorgänge elektrisch ausgeführt.
• Baustufe umfasste der Stellbereich zusätzlich die Strecke von Ennepetal im Süden bis Abzweig Einhaus im Norden.
• Die Änderung der Durchflussmenge erfolgt bei Ventilen in der Regel etwas gleichmäßiger über den gesamten Stellbereich als bei Hähnen, Schiebern und Klappen.
• Je nach Bauform der Stellwerksanlagen ist der Fahrdienstleiter für unterschiedlich große Stellbereiche verantwortlich.