dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Stern | die Sterne | |
| SYNO | * | Asterisk | Asteriskus | ... |
⇄ Übersetzung für 'Stern' von Deutsch nach Englisch
- Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System]
- stellar {adj} [e.g. collision, explosion, map, system]astron.
- Stern-
- astral {adj}astron.
- Werbung
- Stern- [z. B. Haufen, Entstehung, Muster, Anis]
- star {adj} [attr.] [e.g. cluster, formation, pattern, anise]
- Stern- [z. B. Warte, Jahr]
- astronomical {adj} [e.g. observatory, year]astron.
- Stern {m}
- star
asteriskprint
diamond - Innensternschraube {f} <I-Stern-Schraube> [Torx-Schraube]
- Torx® screwtech.
- Stern {m} [Schneekristall]
- stellar crystalmeteo.
- Stern {m} <XVII> [Tarotkarte]
- Star <XVII> [also: star, sometimes Stars] [Tarot card]games
- AGB-Stern {m}
- AGB starastron.
- aufsteigender Stern {m}
- rising staridiom
- Barium-Stern {m}
- barium starastron.
- Blauer Stern {m} [die Metropolregion Rhein-Ruhr und die Agglomerationen der Niederlande und Belgiens]
- Blue Starecon.geogr.
- einzelner Stern {m}
- single star
- fünfzackiger Stern {m}
- pentangle
pentagram
five-pointed star - Gelber Stern {m} [ugs.] [Judenstern]
- yellow star (badge) [Jewish Star of David badge]hist.
- Herrnhuter Stern {m}
- Moravian star
Herrnhut Star [less common for: Moravian star] - leuchtender Stern {m}
- bright star
- massearmer Stern {m}
- low-mass starastron.
- massereicher Stern {m}
- high-mass starastron.
- Mercedes-Stern {m} [Röntgenaufnahme, Schulterluxation]
- Mercedes-Benz signmed.
- Michelin-Stern {m}
- Michelin stargastr.
- neuer Stern {m}
- novaastron.
- neuer Stern {m} [meist fig.]
- new star [also fig.: rising star]
- schwarzer Stern {m} [anarchistisches Symbol]
- black star [anarchist symbol]pol.
- sechszackiger Stern {m}
- six-pointed star
- Stern-Netzwerk {n} [auch Stern-Netz] [Netzwerktopologie]
- star network [network topology]
- Stern-Primzahl {f}
- Stern primemath.
- Stern-Verkabelung {f} [Sterntopologie]
- star topologycomp.MedTech.
- Tabbys Stern {m} [auch: Tabby's Stern]
- Tabby's Star [KIC 8462852]astron.
- taumelnder Stern {m}
- wobbling starastron.
- variabler Stern {m}
- variable starastron.
- veränderlicher Stern {m}
- variable starastron.
- Zombie-Stern {m}
- zombie starastron.
- einen Stern beobachten
- to sight a star
- einen Stern erblicken [geh.]
- to sight a star
- einen Stern reißen [österr.] [ugs.]
- to fall [esp. when riding a bike or skiing]
- Delta-Scuti-Stern {m}
- Delta Scuti variable (star)astron.
- der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]
- the fourth World Cup title [FIFA World Cup]sports
- Ein-Stern-Ebene {f} [selten]
- one-star levelmil.
- Ein-Stern-General {m} <1-Stern-General>
- one-star general <1-star general>mil.
- Guérin-Stern-Syndrom {n} [veraltet]
- Guérin-Stern syndrome [archaic] [arthrogryposis]med.
- Mercedes-Benz-Stern {m}
- Mercedes-Benz hood ornamentautomot.
- Quecksilber-Mangan-Stern {m} <HgMn-Stern>
- mercury-manganese star <HgMn star>
- Stern {m} des Südens [ugs.] [hum.] [FC Bayern München]
- Star of the South [coll.] [hum.] [FC Bayern Munich, Germany]sports
- Stern {m} erster Größe
- star of the first magnitude
- Stern {m} im Aufgang
- star at its rising [in oriente]bibl.
- Stern {m} mittlerer Masse
- intermediate-mass starastron.
- Stern-Brocot-Baum {m}
- Stern-Brocot treemath.
- Stern-Bus-Netz {n}
- star-bus networkcomp.
- Stern-Dreieck-Schaltung {f}
- Y-delta connectionelectr.
star-delta switchingelectr.
star-delta connectionelectr. - Stern-Gerlach-Experiment {n}
- Stern-Gerlach experimentphys.
- Stern-Gerlach-Versuch {m}
- Stern-Gerlach experimentphys.
- Stern-Klee / Sternklee {m}
- starry clover [Trifolium stellatum]
- Stern-Stern-Netz {n}
- star-star networkcomp.
- T-Tauri-Stern {m} <TTS>
- T Tauri star <TTS>astron.
- Van Maanens Stern {m} [auch: Van Maanen 2]
- van Maanen's Star [also: Van Maanen 2]astron.
- Wolf-Rayet-Stern {m} <WR-Stern>
- Wolf-Rayet star <WR star>astron.
- Der Stern des Nordens [Motto des US-Staates Minnesota]
- L'Étoile du Nord [USA] [Minnesota state motto: The Star of the North]pol.
- seinen zweiten Stern bekommen [auf der Schulterklappe, d. h. befördert werden; engl.: zum Oberleutnant; dt.: auch zum Oberstleutnant od. zum Generalmajor]
- to get one's second pip [Br.] [on the epaulette, i.e. be promoted from second to first lieutenant]idiommil.
- Stern {m} mit acht Spitzen
- eight-pointed star
- Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
- Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]filmlit.quote
- Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
- They were star-crossed lovers.
- mit einem Stern / Sternchen versehen
- starred {adj} {past-p}print
- unter einem guten Stern geboren
- born under a lucky staridiom
- unter einem schlechten Stern geboren
- born under an unlucky star
- unter einem glücklichen Stern geboren sein
- to be born under a lucky staridiom
- unter einem schlechten Stern stehen
- to be star-crossed
- unter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
- to be ill-fated
to be ill-starred - unter keinem glücklichen Stern stehen
- to be ill-starredidiom
- unter keinem guten Stern stehen
- to be ill-fatedidiom
to be ill-starredidiom - Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Großoffizier]
- Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germanypol.
- Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
- Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germanypol.
- Stern {m} zum Großkreuz des Eisernen Kreuzes 1813 / 1914 [ugs.: Blücherstern, Hindenburgstern; Preußen und dt. Kaiserreich]
- 1813 / 1914 Star of the Grand Cross of the Iron Cross [also called Blücherstern or Hindenburgstern; Prussia and Imperial Germany]hist.mil.
- Dark Star – Finsterer Stern
- Dark Star [John Carpenter]filmF
- Der Delta-Stern
- The Delta Star [Joseph Wambaugh]lit.F
- Der geheimnisvolle Stern
- The Shooting Star [Hergé]lit.F
- Der Mann vom anderen Stern
- StarmanRadioTVF
- Der Stern über dem Walde [Stefan Zweig]
- The Star Above the Forestlit.F
- Der Typ vom anderen Stern
- The Brother from Another Planet [John Sayles]filmF
- Flammender Stern
- Flaming Star [Don Siegel]filmF
- Fliehender Stern
- Wandering Star [Jean-Marie Gustave Le Clézio]lit.F
- Roter Stern, Winterorbit
- Red Star Winter Orbit [William Gibson, Bruce Sterling]lit.F
- Sie folgten ihrem Stern. Frauenschicksale im Orient
- The Wilder Shores of Love [Lesley Blanch]lit.F
- Stern der Ungeborenen. Ein Reiseroman [Franz Werfel]
- Star of the Unbornlit.F
- Wenn ein Stern in finstrer Nacht
- When You Wish Upon a Star [Disney]comicsmus.F
- Echtes Stern-Goldschlafmoos {n}
- golden star moss [Campyliadelphus stellatus, syn.: Campylium stellatum]bot.T
star campylium moss [Campyliadelphus stellatus, syn.: Campylium stellatum]bot.T
yellow starry fen moss [Campyliadelphus stellatus, syn.: Campylium stellatum]bot.T
yellow starry feather-moss [Campyliadelphus stellatus, syn.: Campylium stellatum]bot.T - Rote Stern-Ludwigie {f}
- creeping seedbox [Ludwigia glandulosa]bot.T
cylindric-fruit seedbox [Ludwigia glandulosa]bot.T
Suche in Kommentaren (24)
- stern [severe, strict] = ernst [streng, unnachgiebig]
- stern = streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
- stern = Heck {n}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Benannt ist der Stern nach dem Herstellungsort Annaberg im Erzgebirge.
- Das System besteht aus zwei extrem leuchtstarken Sternen, einem gelblichen Stern der Spektralklasse G2 und einem weiß leuchtenden Stern der Klasse A2.
- "stern"-shortlist war ein Ableger von "stern".de, der Website des gleichnamigen Magazins, der am 23. Juli 2007 gestartet wurde.
- Es gibt erstens das "traditional stern deck", zweitens das "semi-traditional stern deck" und schließlich das "cruiser stern deck".
- Nach dem Stern ist u. a. das Forschungsschiff "Alkor" des GEOMAR Helmholtz-Institut für Ozeanforschung Kiel benannt.
- "Güneş bir yıldız" bedeutet: "Die Sonne ist ein Stern" (= ein Exemplar der Menge „Stern“).
- Unter dem lothringischen Schrägbalken befindet sich ein achtstrahliger Stern, der symbolhaft den Ursprung der Stadt Saarlouis als sternförmig erbaute französische Festung verkörpert.
- Ein Quasar ist der aktive Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Bereich des Lichts nahezu punktförmig erscheint (wie ein Stern) und sehr große Energiemengen in anderen Wellenlängenbereichen ausstrahlt.
- Der Stern befindet sich im Sternbild Carina und ist ein Hauptreihenstern mit Spektralklasse B3V. Er befindet sich in einer Entfernung von etwa 480 Lj. Der Stern ist ferner ein Veränderlicher Stern.
- Die Entstehung des Faltsternes ist nicht vollständig nachvollziehbar.
- Pauly Szkody hat sich auf kataklysmische variable Sterne spezialisiert.
- Der Stern Sirius wurde verschieden benannt, häufig heißt er einfach [...] , woraus der deutsche Name Hundsstern kommt; auf Latein wurde der Stern [...] genannt.
Werbung
