Übersetzung für 'Steuerkurve' von Deutsch nach Englisch

Steuerkurve {f}

control cam

• Im Unterschied zu den klassischen Luger-Pistolen und Maxim-Maschinengewehren wird der Kniegelenkverschluss System Furrer der Tankbüchse Tb 41 nicht durch eine Steuerkurve, sondern durch ein an der Verlängerung des Hintergelenkes angebrachtes Stützgelenk geknickt.
• Um den Zusammenhang zwischen Ruderwinkel und Drehrate zu messen und als Steuerkurve darzustellen, führt man ein Spiralmanöver nach Dieudonné durch, das man sich als Folgen von Drehkreisen vorstellen kann.
• Und es gab noch keine objektivseitige Steuerkurve für eine automatische Übertragung der Entfernungseinstellung an einen Entfernungsmesser.
• Wenn der Schuss bricht, laufen Lauf und Verschluss eine kurze Strecke (etwa 3 mm) gemeinsam zurück, wobei der Verschluss durch die Steuerkurve entriegelt wird.
• Er konstruierte den Verschluss um, indem er die Verlängerung des hinteren Kniegelenkes nicht mehr gegen eine Umlenkfläche laufen ließ, sondern gegen eine Steuerkurve am hinteren Pistolenrahmen.

• Im Rahmen seiner späteren Tätigkeit für die belgische FN Herstal entwickelte Browning eine neue Version seines Systems, bei dem der Lauf zum Entriegeln nicht mehr durch ein Kettenglied, sondern mittels einer fest am Lauf befindlichen Steuerkurve heruntergezogen wurde.
• Der Verschlusskopf verfügt in der Regel über zwei oder mehrere Verriegelungszapfen und wird am Ende des Verschlussvorlaufs, nach dem Zuführen der Patrone, über eine Steuerkurve im Waffengehäuse oder Verschlussträger (oder beides) in eine Drehbewegung gezwungen.
• Dieses modifiziert den Druck über eine giebeldachförmige Steuerkurve und leitet ihn an die äußeren vier Kolben des Hinterrad-Bremssattels.
• Am unteren Ende trägt er eine Steuerkurve, mit der über den Schlepphebel das Ventil betätigt wird.
• Die Verschlüsse werden durch eine Steuerkurve während einer vollen Umdrehung des Laufbündels entriegelt, geöffnet und wieder geschlossen, wobei beim Öffnen und Schließen die Nachladefunktion erfolgt.

• Das Funktionsprinzip bleibt gleich, das Entriegeln des Laufes erfolgt aber nicht mehr über ein beweglich gelagertes Kettenglied, sondern mittels einer fest am Lauf befindlichen Steuerkurve.
• Dieses soll über eine Anpassung der Steuerkurve bei Einkommensausfällen sofort bereitstehen, ohne einen Zuverdienst für Menschen mit hohem Einkommen darzustellen.
• Dabei wird durch eine Steuerkurve am Verschluss die Verbindung zwischen Abzug und Schlagvorrichtung getrennt.
• Verschluss und Verschlussträger sind durch einen Steuerstift miteinander lose verbunden; der Steuerstift sitzt in einer Querbohrung im Verschluss und einer Steuerkurve im Verschlussträger.