dict.cc | Stoff() | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Stoff() von Deutsch nach Englisch

NOUN

der Stoff | die Stoffe

	textil. fabric	Stoff `{m}` 1940
	substance	Stoff `{m}` `[Substanz]` 1095
	textil. cloth	Stoff `{m}` 737
	material	Stoff `{m}` 453
	drugstextil. stuff	Stoff `{m}` 202
	matter	Stoff `{m}` `[Materie, Material]` 126
	subject `[theme]`	Stoff `{m}` `[Thema]` 74
	topic `[subject, material]`	Stoff `{m}` `[Thema]` 40
	drugs junk `[sl.]`	Stoff `{m}` `[ugs.]` `[Rauschgift, bes. Heroin]` 38
	drugs dope `[coll.]`	Stoff `{m}` `[ugs.]` 34
	alcohol	Stoff `{n}` `[ugs.]` `[Alkohol]` 10
	textil. (woven) fabric	Stoff `{m}`
	filmlit.RadioTV subject matter `[of a book, film etc.]`	Stoff `{m}` `[eines Buchs, Films etc.]`
	gastr. joy juice `[Am.]` `[coll.]` `[also: joy-juice]` `[alcoholic drink]`	Stoff `{m}` `[ugs.]` `[alkoholisches Getränk]`
2 Wörter: Substantive
	textil. Aida	Aida-Stoff `{m}`
	chem. inorganic substance	anorganischer Stoff `{m}`
	textil. chambray `[fabric]`	Chambray-Stoff `{m}`
	chem. chemical substance	chemischer Stoff `{m}`
	textil. reversible fabric	Doubleface-Stoff `{m}`
	textil. sheer fabric	dünner Stoff `{m}`
	simple substance	einfacher Stoff `{m}`
	material ferroelectric (material)	ferroelektrischer Stoff `{m}`
	solid substance	fester Stoff `{m}`
	refractory	feuerfester Stoff `{m}`
	refractory material	feuerfester Stoff `{m}`
	chem.material volatile matter	flüchtiger Stoff `{m}`
	chem.material volatile product	flüchtiger Stoff `{m}`
	chem. hazardous substance	gefährlicher Stoff `{m}`
	chem. solute	gelöster Stoff `{m}`
	textil. cord	gerippter Stoff `{m}`
	chem. toxic substance	giftiger Stoff `{m}`
	textil. sheer fabric	hauchdünner Stoff `{m}`
	textil. sheer fabric	hauchzarter Stoff `{m}`
	skin irritant	hautreizender Stoff `{m}`
	textil. small squared fabric	kleinkarierter Stoff `{m}`
	ungeprüft cloth. crimplene	knitterfreier Stoff
	textil. solid fabric	kräftiger Stoff `{m}`
	biol.med. endogenous substance	körpereigener Stoff `{m}`
	airy texture	leichter Stoff `{m}`
	soluble substance	lösbarer Stoff `{m}`
	soluble	löslicher Stoff `{m}`
	chem. macromolecular substance	makromolekularer Stoff `{m}`
	ungeprüft mesh material	Mesh-Stoff
	chem. non-volatile substance	nichtflüchtiger Stoff `{m}`
	biochem.chem. surfactant	oberflächenaktiver Stoff `{m}`
	radioactive substance	radioaktiver Stoff `{m}`
	cloth. rough cloth	rauer Stoff `{m}`
	chem.materialphys. radiosubstance	strahlender Stoff `{m}`
	chem. toxic substance	toxischer Stoff `{m}`
	hazardous material	umweltgefährdender Stoff `{m}`
	drugssports prohibited substance	verbotener Stoff `{m}`
3 Wörter: Verben
	drugs to score drugs `[sl.]` `[obtain drugs]`	sich^Dat. Stoff beschaffen `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	lit.theatre the subject of Bluebeard	der Blaubart-Stoff `{m}`
	cloth catcher `[mower]`	Fangsack `{m}` aus Stoff `[Rasenmäher]`
	filmogen	Film bildender Stoff `{m}`
	corrosive	Korrosion verursachender Stoff `{m}`
	chem.EU phase-in substance	Phase-in-Stoff `{m}` `[REACh, REACH]`
	damask	Stoff `{m}` aus Damaskus
	FireResctextil. smoke-out fabric	Stoff `{m}` mit Schmelzsicherung
	food for thought	Stoff `{m}` zum Nachdenken
4 Wörter: Verben
	lit. to give literary form to one's material	einen Stoff literarisch gestalten
4 Wörter: Substantive
	material for a book	Stoff `{m}` für ein Buch `[Inhalt]`
	matter for a poem	Stoff `{m}` für ein Gedicht
	matter for a story	Stoff `{m}` für eine Geschichte
5+ Wörter: Andere
	This makes good copy for a paper.	Das ist guter Stoff für eine Zeitung.
	quote The stuff that dreams are made of. `[quote and idiom]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind. `[Zitat und Redewendung]`
	This cloth sheds water.	Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
	EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. `[safety phrase S60]`	Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. `[Sicherheitssatz S60]`
	proverb Never choose your women or your linen by candlelight.	Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
5+ Wörter: Verben
	idiom to be made of sterner stuff `[fig.]`	aus härterem Stoff gemacht sein `[fig.]`
5+ Wörter: Substantive
	infectious substance affecting humans	ansteckungsgefährlicher Stoff `{m}`, gefährlich für Menschen
Fiktion (Literatur und Film)
	filmlit.F The Stuff That Dreams Are Made Of	Der Stoff(,) aus dem die Träume sind `[Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]`

Suche in Kommentaren (81)

72 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Stoff {m}: fabrictextil.

clothtextil.

material

stuffdrugstextil.

(woven) fabrictextil.
Werbung
Stoff {m} [Substanz]: substance
Stoff {m} [Materie, Material]: matter
Stoff {m} [Thema]: subject [theme]

topic [subject, material]
Stoff {m} [ugs.] [Rauschgift, bes. Heroin]: junk [sl.]drugs
Stoff {m} [ugs.]: dope [coll.]drugs
Stoff {n} [ugs.] [Alkohol]: alcohol
Stoff {m} [eines Buchs, Films etc.]: subject matter [of a book, film etc.]filmlit.RadioTV
Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]: joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]gastr.
Aida-Stoff {m}: Aidatextil.
anorganischer Stoff {m}: inorganic substancechem.
Chambray-Stoff {m}: chambray [fabric]textil.
chemischer Stoff {m}: chemical substancechem.
Doubleface-Stoff {m}: reversible fabrictextil.
dünner Stoff {m}: sheer fabrictextil.
einfacher Stoff {m}: simple substance
ferroelektrischer Stoff {m}: ferroelectric (material)material
fester Stoff {m}: solid substance
feuerfester Stoff {m}: refractory

refractory material
flüchtiger Stoff {m}: volatile matterchem.material

volatile productchem.material
gefährlicher Stoff {m}: hazardous substancechem.
gelöster Stoff {m}: solutechem.
gerippter Stoff {m}: cordtextil.
giftiger Stoff {m}: toxic substancechem.
hauchdünner Stoff {m}: sheer fabrictextil.
hauchzarter Stoff {m}: sheer fabrictextil.
hautreizender Stoff {m}: skin irritant
kleinkarierter Stoff {m}: small squared fabrictextil.
knitterfreier Stoff: ungeprüft crimplenecloth.
kräftiger Stoff {m}: solid fabrictextil.
körpereigener Stoff {m}: endogenous substancebiol.med.
leichter Stoff {m}: airy texture
lösbarer Stoff {m}: soluble substance
löslicher Stoff {m}: soluble
makromolekularer Stoff {m}: macromolecular substancechem.
Mesh-Stoff: ungeprüft mesh material
nichtflüchtiger Stoff {m}: non-volatile substancechem.
oberflächenaktiver Stoff {m}: surfactantbiochem.chem.
radioaktiver Stoff {m}: radioactive substance
rauer Stoff {m}: rough clothcloth.
strahlender Stoff {m}: radiosubstancechem.materialphys.
toxischer Stoff {m}: toxic substancechem.
umweltgefährdender Stoff {m}: hazardous material
verbotener Stoff {m}: prohibited substancedrugssports
sich^Dat. Stoff beschaffen [ugs.]: to score drugs [sl.] [obtain drugs]drugs
der Blaubart-Stoff {m}: the subject of Bluebeardlit.theatre
Fangsack {m} aus Stoff [Rasenmäher]: cloth catcher [mower]
Film bildender Stoff {m}: filmogen
Korrosion verursachender Stoff {m}: corrosive
Phase-in-Stoff {m} [REACh, REACH]: phase-in substancechem.EU
Stoff {m} aus Damaskus: damask
Stoff {m} mit Schmelzsicherung: smoke-out fabricFireResctextil.
Stoff {m} zum Nachdenken: food for thought
einen Stoff literarisch gestalten: to give literary form to one's materiallit.
Stoff {m} für ein Buch [Inhalt]: material for a book
Stoff {m} für ein Gedicht: matter for a poem
Stoff {m} für eine Geschichte: matter for a story
Das ist guter Stoff für eine Zeitung.: This makes good copy for a paper.
Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]: The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]quote
Dieser Stoff stößt das Wasser ab.: This cloth sheds water.
Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]: This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]EU
Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.: Never choose your women or your linen by candlelight.proverb
aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]: to be made of sterner stuff [fig.]idiom
ansteckungsgefährlicher Stoff {m}, gefährlich für Menschen: infectious substance affecting humans
Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]: The Stuff That Dreams Are Made Offilmlit.F

Suche in Kommentaren (81)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!