Übersetzung für '
Sträuße' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Strauß [Gebinde (Blumen, Zweige o. Ä.); Streit] | die Sträuße | |
NOUN article sg | article pl
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bei diesem Brauch wurden Sträuße von Kornblumen von Haus zu Haus getragen, um im Gegenzug kleinere Speisen wie zum Beispiel Eier zu erhalten.
- Die beiden kinderreichen Blumenverkäufer Antonio und Vicente vereinbaren, wer bis zu Allerheiligen die meisten Sträuße verkauft hat, darf künftig das einträglichere der beiden Blumenverkaufsreviere in der Stadt für sich beanspruchen.
- Auch heute noch werden gelegentlich Myrtenkränze bzw. -sträuße zur Hochzeit getragen.
- Anlässlich des Karnevalsumzugs findet auf der Promenade des Anglais die traditionelle Blumenschlacht statt (französisch: "bataille de fleurs"). Sträuße aus lokalen Blumen wie Mimosen, Margeriten, Nelken, Lilien und Rosen werden in das Publikum geworfen.
- „"Südamerikanische Strauße"“ wurden in Deckenform und als Felle exportiert und als „Teppiche, Diwandecken usw.“ genutzt. Einen großen Handelsartikel bildeten sie ebenfalls nicht.
- Im Park gibt es Dorkasgazellen, Afrikanische Strauße, Mähnenspringer, Oryxantilopen, Hyänen und Kragentrappen.
- Zum Mastgeflügel zählen Hähnchen (auch: "Broiler"), Puten und wirtschaftlich weniger bedeutend Gänse, Enten, Tauben, Strauße und Wachteln.
- Straußenfedern waren seit dem Altertum ein beliebter Schmuck. Schon im 2. Jahrhundert v. Chr. lässt sich die Jagd auf Strauße belegen.
- Sowohl das Männchen als auch das Hauptweibchen bebrüten das Gelege. Die Henne übernimmt dies häufig tagsüber, der Hahn nachts. Teilweise werden die Eier umsortiert, um Auskühlungen bei peripherer Lage zu vermeiden. Dadurch ist die Temperatur der Eier während des Brütens mit 31 bis 36 °C relativ konstant. Kurz vor dem Schlüpfen des Nachwuchses steigt sie auf knapp 37 °C, was durch den Stoffwechsel des Embryos erklärbar ist. Die Brutdauer liegt bei insgesamt 41 bis 43 Tagen. Frisch geschlüpfte Küken wiegen rund 890 g. Drei Tage nach der Geburt verlassen die Jungstrauße das Nest und werden anschließend vom Hahn und von der Haupthenne geführt und beschützt. Als erste Nahrung picken Straußenküken den Kot der Elterntiere auf. Dadurch nehmen sie Mikroorganismen zu sich, die die Verdauung faseriger Pflanzen fördern sowie das eigene Immunsystem stärken. Selbständig sind Strauße mit einem Alter von etwa einem Jahr. Die Geschlechtsreife setzt mit vier bis fünf Jahren ein.
- Die Afrikasavanne im Krefelder Zoo ist 1 Hektar groß und stellt einen Ausschnitt einer Savannenlandschaft dar. In der offenen Landschaft leben große Kudus, Impalas und Strauße. Der Weg zur Afrikawiese führte über mehrere Bauabschnitte. Anfang 2014 erfolgte die Fertigstellung einer Stallanlage für die Antilopen und Strauße.
- Die natürliche Ausbreitung der Dattelpalmen erfolgt durch Endochorie (Verdauungsausbreitung) mit Ausscheidung ihrer resistenten Kerne. Viele Säugetiere und Vögel sind dazu befähigt, so Flughunde, Hundeartige oder Strauße.
- Nicht völlig geklärt ist, ob Strauße auch an BSE erkranken können, wenn sie nicht artgemäß gefüttert werden. Bei deutschen Zoostraußen traten Ende der 1980er Jahre BSE-ähnliche Symptome auf, bei Untersuchungen wurden in den Hirnen toter Vögel Löcher wie bei infizierten Rindern gefunden. Als Ursache wurde von Veterinären die Verfütterung von Tiermehl genannt. Diese Praxis in der Vieh- und Geflügelzucht ist mittlerweile innerhalb der EU verboten.
- In Pomianowo befindet sich ein Tiergarten, der privat betrieben wird. Dort werden u. a. australische Strauße, vietnamesische Schweine und auch Highland-Kühe gehalten.
- Als Tiere gibt es an großen Spezies Oryx, Klippspringer, Duiker, Hartmann Mountain Zebras. Dazu kommen viele kleinere Säugetierarten, 100 verschiedene Vogelarten einschließlich Strauße, 26 Reptilienarten und drei Amphibienarten.
- Im Heikendorfer Weg befindet sich ein Tiergehege, in dem verschiedene Tierarten, zum Beispiel: Kängurus, Emus, Schafe und Strauße gehalten werden. Das weitläufige Gelände ist öffentlich zugänglich und kostenfrei.
- Die Avifauna der Region ist nicht genau bekannt. Strauße der seltenen Unterart "Struthio camelus camelus" leben hier, vor allem in den trockeneren Savannengebieten.
- Mit drei Monaten wechseln die Jungen vom Daunen- zum Jugendkleid. Nach einem Jahr sind sie so groß wie die Elternvögel. Geschlechtsreif werden weibliche Strauße mit zwei Jahren. Männliche Jungstrauße tragen das Federkleid adulter Hähne bereits mit zwei Jahren. Fortpflanzungsfähig sind sie jedoch erst mit drei bis vier Jahren. Afrikanische Strauße haben eine Lebenserwartung von etwa 30 bis 40 Jahren; in Zoos werden sie auch bis über 50 Jahre alt.
- Die Laufvögel sind eine zu den Urkiefervögeln gehörige Gruppe flugunfähiger Vögel. Sie stellen in der Gegenwart die größten Vögel der Erde. Fast alle Arten sind straußenartig, groß und schwer, wobei die Gattung der Strauße die größten noch lebenden sind; allein die Kiwis sind nur wenig größer als ein Huhn. Obwohl die Laufvögel Federn und meist rudimentäre Flügel besitzen, können sie aufgrund ihres Gewichts und ihrer nur schwach entwickelten Brustmuskulatur nicht fliegen.
- Tiere der Savanne sind Antilopen, Elefanten und Hyänen; die Wüstensteppe bietet noch für Gazellen, Strauße, Warzenschweine, Leoparden und Falbkatzen ausreichend Nahrung. Auch gibt es in den Dünen zahlreiche Skorpione und Schlangen.
- Anthony Wootton (* 11. August 1935 in Aylesbury, England; † 1988) war ein britischer Tierbuch- und Naturbuchautor. Er befasste sich meist mit Wirbellosen, schrieb aber auch Werke über Elefanten, Strauße, Antilopen und Tierfolklore.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!