Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Streif' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Streif [Skirennstrecke bei Kitzbühel] | -
NOUN2   der Streif [farblich abgehobener Streifen] | die Streife
stripStreif {m} [geh.]
81
stripeStreif {m} [geh.]
24
streakStreif {m} [geh.]
16
geogr.sports
the Streif [famous downhill racecourse at Kitzbühel ski area in Austria]
die Streif {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • the Streif [famous downhill racecourse at Kitzbühel ski area in Austria] = die Streif {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hinter dem Auge verläuft ein sehr schmaler weißlicher Streif.
  • Noch nicht geschlechtsreifen Jungvögeln fehlen der Wangenstreif und der Streif an der Schnabelbasis, sie haben außerdem eine dunkel gestrichelte Kehle und eine grauere Körperunterseite als die adulten Vögel.
  • Hinter dem Auge befindet sich ein dunkelbrauner Streif und die hinteren Ohrdecken sind leicht bis mittelstark schwärzlich gestrichelt.
  • Der Kopf ist überwiegend schwarz, die Kopfseiten zeigen auf diesem Grund einen feinen gelben Überaugenstreif vom vorderen Augenrand etwa bis in Höhe der Hinterkante der Ohrdecken, einen weiteren feinen gelben Streif unterhalb des Auges bis zu den hinteren Ohrdecken sowie einen breiteren gelben Streifen oberhalb des schmalen schwarzen Bartstreifs, der bis zu den unteren hinteren Ohrdecken reicht.
  • Adulte Baumammern haben eine rotbraune Kopfkappe, vom Auge aus verläuft ein dünner, rotbrauner Streif in Richtung Nacken.

  • Der weiße Überaugenstreif ist sehr dünn, darunter befindet sich ein dunklerer Streif, der von der Schnabelbasis über die Augen bis zu den Ohrflecken läuft.
  • Von der Schnabelbasis verläuft je ein weißer Streif über dem Auge beziehungsweise unter dem Auge bis zum Nacken.
  • Ein schwarzbrauner Streif zieht sich von der Stirn über den Oberkopf und den Nacken zum Rücken.
  • Ein schwärzlicher Streif verläuft vom Auge zum Nacken.
  • Von den Augen über die Ohrdecken verläuft ein dünner schwärzlicher Streif.

  • Der Überaugstreif ist gelb, die Ohrdecken sind orange.
  • Die Unterseite ist gelb, wobei die weiße Kehle von einem dunklen Bartstreif durchzogen ist.
  • Das einzige auffallende Merkmal ist im Prachtkleid der gelbe Scheitelstreif, der wie eine Krone wirkt und dem sie ihren Namen verdankt.
  • Der weiße Überaugenstreif ist nur vor dem Auge deutlich zu erkennen.
  • Im Prachtkleid hat der Graubruststrandläufer einen dunkelbraunen, schwarz und braun gestreiften Oberkopf.

  • Der Scheitel ist schwarz, über das Auge verläuft ein deutlich abgegrenzter Augenstreif, der halbmondförmig nach unten gebogen ist.
  • Über- und Unteraugenstreif waren beige-zimtfarben und kontrastieren mit einem stumpf kastanienfarbenen Augenstreif.
  • Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal sind der Kehlfleck und der Überaugenstreifen, der bei dieser Art hellblaugrau ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!