Übersetzung für 'Stricke' von Deutsch nach Englisch

Stricke {pl}

ropes

cords

halters

---

Werbung

wenn alle Stricke reißen

when worse comes to worse

when the chips are down [Am.]

wenn alle Stricke reißen [ugs.]

as a last resort

in the last resort

if everything else fails [coll.]

if (the) worst comes to (the) worst

---

Stricke eine Reihe linke Maschen.

Purl one row.textil.

Stricke eine Reihe rechte Maschen.

Knit one row.textil.

• Als die Jachtbesitzer spontan bei einer Feier ins Meer springen, bemerken sie, dass sie vergessen haben vorher die Stricke an der Jacht anzubringen, auf denen sie wieder hereinklettern können.
• Luke durchtrennt alle drei Stricke mit "einem" Schuss und erklärt, dass die Ermordung inszeniert gewesen sei.
• Bei der Verhaftung wurden in seinem Haus ein Rucksack mit einer alten Armeepistole (Pistole 1900/06/29), für die Fesselung vorbereitete Stricke und Kabelbinder sowie Klebeband sichergestellt.
• Grüfte wurden mit Vorratsspeichern ausgestattet, auf Friedhöfen standen Glockentürmchen, deren Stricke mit den in der Tiefe liegenden Särgen verbunden waren.
• Zum Rückseitenbild der Medaille erklärt Lesser, dass Hus „nacket so wol mit dem Halse, als auch mit den Händen durch Stricke rückwärts an 3.

• Im Frühjahr 2015 berichteten australische und britische Medien, dass auch der älteste Australier, der 109-jährige Alfred Date, Pullover für die Pinguine von Phillip Island stricke.
• Fünf blutige Stricke (Originaltitel: "Joko, invoca dio… e muori") ist ein Italowestern in deutscher Koproduktion, den Antonio Margheriti unter seinem Stammpseudonym inszenierte.
• Traditionell werden aus der Rinde Stricke und Tauwerk hergestellt und verschiedene Pflanzenteile als Medizin verwendet.
• Für weitere Verwicklungen sorgen das unerwartete Eintreffen von Edis Freundin Steffi Gruber und der Besuch der Garnisonsstadt durch den deutschen Major Siebenstern, bis sich am Ende des Films alle Stricke lösen und sich einige Paare auf ihre Hochzeit freuen dürfen.
• Damit beginnt eine Reihe von Verwechslungen und Missverständnissen, bis sich am Ende alle Stricke lösen und zwei glückliche Paare – Borro und Maria sowie Hans und Reni – auf Hochzeitsreise gehen.

• Aus den getrockneten Blattstielen werden Stricke erzeugt, um daraus Fischreusen und Hütten zu bauen.
• Die Ketten bzw. Stricke werden über den Fesselgelenken (am Röhrbein) des Kalbes angebracht um aktive Geburtshilfe zu leisten.
• 1580 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt, und zwar „In den Hoenerzetteln werden drei saynische Feuerstellen zum Stricke aufgeführt.“ Die Schreibweise der Erstnennung war "Zum Stricke".
• Jahrhundert wegen ihrer Bastfasern eine wichtige Faserpflanze, vorzüglich geeignet beispielsweise für festes Nesseltuch, Netze oder Stricke, geriet aber wegen ihrer mangelnden industriellen Verarbeitbarkeit ins Vergessen.
• Daraufhin begannen die spanischen Musketiere, Stricke mit sich zu führen, die sie über der linken Schulter trugen.

• Auf den Säulen wurden durch Seile verbundene Holzbohlen angebracht, an welchen die Stricke befestigt waren.
• Für ihre vielfältigen Funktionen als Last- und Leitstricke, Packnetze und Maulkörbe werden Stricke aller Art fabriziert.
• Attribute des Heiligen sind das X-förmige Kreuz (Andreaskreuz), Fische und Stricke.
• Viele Handwerksbetriebe stellen aus der Abaca-Faser Textilien und Stricke her.
• Am Ufer des "Asif Mellah" wachsen noch Dattelpalmen, die aufgrund der kühlen Höhenlage nur wenig Früchte hervorbringen, deren faserige Stämme jedoch in früheren Zeiten beim Bau der Decken und Aufgänge (teilweise Rampen) in den Wohnburgen ("tighremts") eine wichtige Rolle spielten; aus den Palmwedeln wurden überdies Matten, Körbe, Stricke u.