Übersetzung für 'Supermächte' von Deutsch nach Englisch

Supermächte {pl}

superpowerspol.

---

Machtpolitik {f} der Supermächte

superpower politics [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

• Im Jahr 2017 erschien die Erweiterung „2+2“, die das Spiel unter Einbeziehung der Supermächte USA und Sowjetunion zu viert ermöglicht.
• Die Führer der beiden Supermächte trafen sich erstmals im November 1985 anlässlich der Genfer Gipfelkonferenz.
• Die beiden Supermächte standen sich im Kalten Krieg gegenüber.
• Gegen Ende des Kalten Kriegs wandten sich die Supermächte zu Gunsten vertrauensbildender Maßnahmen zusehends vom MAD-Konzept ab, blieben jedoch auch nach 1989 geopolitische Antagonisten.
• Das atomare Wettrüsten brachte die beiden Supermächte bei der Kubakrise im Herbst 1962 in gefährliche Situationen.

• Die Supermächte USA und UdSSR bemühen sich in Gesprächen um eine Abschwächung des Konfrontationskurses im Kalten Krieg.
• Nach den Vereinigten Staaten, der aktuellen Supermacht, gelten die Europäische Union, die Volksrepublik China, Indien und Russland als potenzielle Supermächte des 21.
• In einem in mehrfachen Ausführungen bestehendem Collagebild verarbeitet der Künstler Sigmar Polke ein Foto von Demonstranten mit einem Transparent, auf dem die Leitparole der KPS/ML steht: "Gegen die zwei Supermächte – für eine rote Schweiz".
• Die Supermächte vermieden zwar den „heißen“ Krieg mit Waffeneinsatz gegeneinander, trieben aber das Wettrüsten voran, vor allem auf dem Gebiet der Atomwaffen.
• Durch verschiedene Optionen kann beispielsweise das Einflussgebiet der Supermächte oder die Tendenz zu Aufständen hervorgehoben werden.

• Der Roman zeichnet ein sehr düsteres Bild der Zukunft: Zwei Supermächte, der "Weltstaat" einerseits und der "Universalstaat" andererseits, haben die Erde unter sich aufgeteilt.
• Zwar hatten sich die Supermächte 1968 im Atomwaffensperrvertrag zum Abbau aller Atomwaffen verpflichtet.
• Schließlich gelangt das U-Boot doch zum Ziel, der Eisstation Zebra, und neben der Versorgung der Überlebenden der durch ein Feuer zerstörten Station beginnt eine verzweifelte Suche nach dem abgestürzten Satelliten, denn beide Supermächte hatten in Zebra Agenten, die den Film an sich bringen sollten.
• Obwohl er in der Zeit als Premierminister der Sowjetunion nahe stand, setzte Khan die afghanische Politik der Nichtanpassung an die Supermächte des Kalten Krieges fort und brachte auch keine drastischen pro-sowjetischen Veränderungen in das Wirtschaftssystem.
• Sie war weniger Ausdruck des Willens eines souveränen Volkes oder Bevölkerungsteils als vielmehr das Resultat des von Deutschland verlorenen Krieges und des daraus entstandenen Einflusses der zwei Supermächte.

• Obwohl die Vertreibung der Roten Khmer durch die vietnamesische Armee für viele Kambodschaner eine Erlösung und die Rettung vor dem sicheren Tode war, war das Land weit entfernt von der Rückkehr in die Weltgemeinschaft, da es erneut zum Spielball der Supermächte wurde.
• Aufgrund der Kontrolle über bestimmte Rohstoffe werden einige Länder als neue Supermächte im Bereich der Energie bezeichnet.
• Der geheime Luftkrieg der Supermächte ist ein Dokumentarfilm von Dirk Pohlmann aus dem Jahr 2004.