Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Swim von Englisch nach Deutsch
NOUN   a swim | swims
VERB   to swim | swam | swum
swimming | swims
SYNO swim | swimming | to drown | ...
Swim!
Schwimm!

to swim
schwimmen
Werbung
to swim sth. [to cross sth. by swimming]
etw. durchschwimmen

etw. schwimmend überqueren

swim
Bad {n} [im Meer etc.]

Schwumm {m} [schweiz.] [Bad, Schwimmgang]

sb./sth. would swim
jd./etw. schwömme

jd./etw. schwämme

to swim across
herüberschwimmen

hinüberschwimmen
to swim away
abschwimmen

wegschwimmen [Personen, Tiere]
to swim backstroke
rückenschwimmensports
to swim laps
Bahnen schwimmen
to swim off
abschwimmen
to swim out
hinausschwimmen
to swim through
durchschwimmen
to swim towards sb./sth.
auf jdn./etw. zuschwimmen

(swim) tube
Gummikavalier {m} [ugs.] [Schwimmreifen]
first swim [of the year] [opening of the bathing season]
Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]
Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
swim bladder
Fischblase {f}fish

Schwimmblase {f}fish
swim bladders
Schwimmblasen {pl}
swim cap
Schwimmkappe {f}cloth.
swim goggles {pl}
Schwimmbrille {f}sports
swim lane
Schwimmbahn {f}
swim stroke
Schwimmzug {m}sports
swim team
Schwimmteam {n}sports

Schwimmmannschaft {f}sports
swim training
Schwimmtraining {n}
swim trunks [Am.] [more than one pair]
Badehosen {pl}cloth.
swim trunks {pl} [Am.] [one pair]
Badehose {f}cloth.

to sink or swim
auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to swim the crawl
kraulen [Schwimmen]sports
to swim towards it
darauf losschwimmen
to take a swim
schwimmen

swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]
Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]fishVetMed.

It's sink or swim.
Vogel, friss oder stirb.idiom

to go for a swim
schwimmen gehen
to learn (how) to swim
schwimmen lernen
to swim across a river
durch einen Fluss schwimmen
to swim against the tide
gegen den Strom schwimmen [fig.]idiom
to swim in the nude
nackt schwimmen
to swim like a brick
wie eine bleierne Ente schwimmenidiom
to swim like a stone [expression]
wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
to swim the (English) Channel
den Ärmelkanal durchschwimmengeogr.sports

swim in the Aare
Aareschwumm {m} [schweiz.] [Bad in der Aare]

... my senses swim and swoon!
... mir schwankt und schwindelt der Sinn! [Siegfried, Richard Wagner]mus.quotetheatre
At one time I used to swim a lot.
Früher mal schwamm ich viel.
He didn't know how to swim, I did.
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
I'm going for a swim.
Ich gehe schwimmen.
It's a case of sink or swim.
Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]idiom
It's a matter of sink or swim.
Entweder hopp oder top! [ugs.]

Vogel, friss oder stirb!idiom
Mr Bond must be cold after his swim.
Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.quote
Only dead fish swim with the stream.
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.proverb

to go for a quick swim
eine Runde baden gehen [ugs.]
to swim for two hours non-stop
zwei Stunden lang durchschwimmen

At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]
Zwei Vögel beim Schwimmenlit.F

In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögellit.F
Swim!Schwimm!
23
Verben
to swimschwimmen
2893
to swim sth. [to cross sth. by swimming]etw. durchschwimmen
to swim sth. [to cross sth. by swimming]etw. schwimmend überqueren
Substantive
swimBad {n} [im Meer etc.]
64
swimSchwumm {m} [schweiz.] [Bad, Schwimmgang]
2 Wörter: Andere
sb./sth. would swimjd./etw. schwömme
sb./sth. would swimjd./etw. schwämme
2 Wörter: Verben
to swim acrossherüberschwimmen
to swim acrosshinüberschwimmen
to swim awayabschwimmen
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
sports
to swim backstroke
rückenschwimmen
to swim lapsBahnen schwimmen
to swim offabschwimmen
to swim outhinausschwimmen
to swim throughdurchschwimmen
to swim towards sb./sth.auf jdn./etw. zuschwimmen
2 Wörter: Substantive
(swim) tubeGummikavalier {m} [ugs.] [Schwimmreifen]
first swim [of the year] [opening of the bathing season]Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
fish
swim bladder
Fischblase {f}
fish
swim bladder
Schwimmblase {f}
swim bladdersSchwimmblasen {pl}
cloth.
swim cap
Schwimmkappe {f}
sports
swim goggles {pl}
Schwimmbrille {f}
swim laneSchwimmbahn {f}
sports
swim stroke
Schwimmzug {m}
sports
swim team
Schwimmteam {n}
sports
swim team
Schwimmmannschaft {f}
swim trainingSchwimmtraining {n}
cloth.
swim trunks [Am.] [more than one pair]
Badehosen {pl}
cloth.
swim trunks {pl} [Am.] [one pair]
Badehose {f}
3 Wörter: Verben
to sink or swim auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
sports
to swim the crawl
kraulen [Schwimmen]
to swim towards itdarauf losschwimmen
to take a swimschwimmen
3 Wörter: Substantive
fishVetMed.
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]
Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]
4 Wörter: Andere
idiom
It's sink or swim.
Vogel, friss oder stirb.
4 Wörter: Verben
to go for a swimschwimmen gehen
to learn (how) to swimschwimmen lernen
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
idiom
to swim against the tide
gegen den Strom schwimmen [fig.]
to swim in the nudenackt schwimmen
idiom
to swim like a brick
wie eine bleierne Ente schwimmen
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
geogr.sports
to swim the (English) Channel
den Ärmelkanal durchschwimmen
4 Wörter: Substantive
swim in the AareAareschwumm {m} [schweiz.] [Bad in der Aare]
5+ Wörter: Andere
mus.quotetheatre
... my senses swim and swoon!
... mir schwankt und schwindelt der Sinn! [Siegfried, Richard Wagner]
At one time I used to swim a lot.Früher mal schwamm ich viel.
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
idiom
It's a case of sink or swim.
Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
It's a matter of sink or swim.Entweder hopp oder top! [ugs.]
idiom
It's a matter of sink or swim.
Vogel, friss oder stirb!
quote
Mr Bond must be cold after his swim.
Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
proverb
Only dead fish swim with the stream.
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
5+ Wörter: Verben
to go for a quick swimeine Runde baden gehen [ugs.]
to swim for two hours non-stopzwei Stunden lang durchschwimmen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]
Zwei Vögel beim Schwimmen
lit.F
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]
In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!