Übersetzung für 'Symptome' von Deutsch nach Englisch

Symptome {pl}

symptoms

B-Symptome {pl}

B symptomsmed.

---

Werbung

ohne Symptome

asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]med.

---

Symptome abbauen

to alleviate symptoms

Symptome auflösen

to resolve symptoms

Symptome auslösen

to trigger symptomsmed.psych.

Symptome entwickeln

to develop symptomsmed.

---

AHA-Symptome {pl} [Auswurf, Husten, Atemnot]

cough, sputum production and shortness of breathmed.

alarmierende Symptome {pl}

alarming symptomsmed.

anhaltende Symptome {pl}

lingering symptomsmed.

erkältungs­ähnliche Symptome {pl}

cold-like symptomsmed.

extrapyramidale Symptome {pl} <EPS>

extrapyramidal symptoms <EPS>med.

frühe Symptome {pl}

early symptomsmed.

gefährliche Symptome {pl}

ugly symptoms

grippeähnliche Symptome {pl}

flu-like symptomsmed.

hässliche Symptome {pl}

ugly symptoms

ischiatische Symptome {pl}

sciatic symptomsmed.

klinische Symptome {pl}

clinical signsmed.

clinical symptomsmed.

leichte Symptome {pl}

mild symptomsmed.

spätere Symptome {pl}

later symptomsmed.

toxische Symptome {pl}

toxic symptomsmed.

typische Symptome {pl}

typical symptomsmed.

unklare Symptome {pl}

ambiguous symptoms

unspezifische Symptome {pl}

unspecific symptomsmed.

non-specific symptomsmed.

constitutional symptomsmed.

---

Symptome von etw.^Dat. zeigen

to have symptoms of sth.med.

---

Anzeichen und Symptome

signs and symptomsmed.

Covid-19-Symptome {pl}

Covid-19 symptoms

Red-Flag-Symptome {pl}

red-flag symptomsmed.

schwere dissoziative Symptome {pl}

severe dissociative symptomspsych.

Symptome {pl} einer Erkältung

symptoms of a coldmed.

Verschlimmerung {f} der Symptome

worsening of (the) symptomsmed.

---

beim Auftreten der (ersten) Symptome

at (the) onset of (first) symptoms {adv}

Der Patient zeigt Symptome einer / eines ...

The patient presented symptoms of ...med.

Falls die Symptome es erfordern, ...

If symptoms dictate, ...

---

sich beobachten, ob Symptome auftreten

to self-monitor for symptomsmed.

---

Symptome {pl} und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind

symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings­, not elsewhere classified [R00-R99]med.

• Kurzfristige Folgen von Kindheitstraumen sind gegebenenfalls körperliche Verletzungen sowie akute Belastungsreaktionen und psychoreaktive Symptome, vor allem akute Angstsymptome.
• Tomate und Paprika zeigen die Symptome oft lange nicht, was die Erkennung bei Jungpflanzen ohne Prüfung durch ein Labor unmöglich macht.
• Im Rosenhan-Experiment ließen sich psychisch gesunde Testpersonen in eine psychiatrische Anstalt einweisen, indem sie Symptome psychischer Erkrankungen (Wahnsymptome) angaben.
• Zwischen den einzelnen Schüben kann es zu einer vollständigen Zurückbildung (Remission) der Symptome kommen.
• In der Literatur zur Dissoziativen Identitätsstörung werden die Schneiderschen Symptome ersten Ranges bei Patienten als Symptome der Dissoziation genannt.

• Die Symptome treten oftmals zuerst im Zusammenhang mit einem banalen Trauma auf.
• In den Studien wurden neben den psychischen Beschwerden auch begleitende körperliche Symptome (zum Beispiel Schmerzen) gelindert.
• Hauptsymptome sind Parkinson-Symptome und Nachlassen der kognitiven Fähigkeiten.
• Der Begriff Absetzerscheinungen "(auch Absetzsymptome/-syndrome)" bezeichnet die bei starker Reduzierung oder Absetzen eines Medikamentes auftretenden Symptome und zählt zu den unerwünschten Nebenwirkungen.
• Je nachdem, welches der Enzyme eine eingeschränkte Aktivität zeigt, reichert sich ein anderes Stoffwechselprodukt an und verursacht die jeweiligen Symptome.

• Zu den psychischen Symptomen von PICS und PICS-F gehören depressive Symptome, Angstsymptome und Symptome von Posttraumatischer Belastungsstörung (PTBS).
• Bei der dominant erblichen Erkrankung zeigen sich Symptome zumeist ab dem 35.
• Leitsymptome sind milde bis schwere ketotische Hypoglykämien oder Ketose bei normalen Blutzuckerwerten, Hepatomegalie, Wachstumsretardierung, Hyperlipidämie und Muskelhypotonie.
• Frühsymptome beim Vulvakarzinom und seinen Vorstufen (vulväre intraepitheliale Neoplasie (VIN)) sind oft untypisch, nicht aussagekräftig oder fehlen ganz.
• Autonome Begleitsymptome treten meist in diesen Phasen der Schmerzzunahme auf.

• Huber nimmt an, dass eine Reihe von Negativsymptomen die Basis schizophrener Erkrankungen darstelle.
• Die Krankheitssymptome verschlechtern sich definitionsgemäß nicht länger als vier Wochen (Lit.: Leitlinie).
• Paniksymptome sind zudem das Leitsymptom der Panikstörung.
• Zur Abschätzung der Häufigkeit von Langzeitsymptomen wird häufig und auch in den vorhandenen Übersichtsstudien auf eine inzwischen veröffentlichte Studie verwiesen, die von Forschern des University College London und anderer Forschungseinrichtungen stammt.