Übersetzung für 'Symptome einer Erkältung' von Deutsch nach Englisch

Symptome {pl} einer Erkältung

symptoms of a coldmed.

---

nach einer Erkältung

after a chill {adv}med.

Werbung

mit einer Erkältung

with a cold {adv}med.

erste Anzeichen {pl} einer Erkältung

first signs of a cold

an einer Erkältung laborieren

to nurse a coldidiommed.

Der Patient zeigt Symptome einer / eines ...

The patient presented symptoms of ...med.

Symptome {pl}

symptoms

Erkältung {f}

common coldmed.

viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]med.

acute coryza [Am.] [common cold]med.

coldmed.

spätere Symptome {pl}

later symptomsmed.

ischiatische Symptome {pl}

sciatic symptomsmed.

unklare Symptome {pl}

ambiguous symptoms

typische Symptome {pl}

typical symptomsmed.

unspezifische Symptome {pl}

non-specific symptomsmed.

hässliche Symptome {pl}

ugly symptoms

gefährliche Symptome {pl}

ugly symptoms

klinische Symptome {pl}

clinical symptomsmed.

B-Symptome {pl}

B symptomsmed.

Symptome auflösen

to resolve symptoms

• Es wird zur Behandlung von Heuschnupfen, Nesselsucht, allergischer Rhinitis oder Reisekrankheit eingesetzt, in der Schweiz und in Österreich nur in Kombination mit anderen Wirkstoffen zur Behandlung der Symptome einer Grippe und Erkältung.
• Diese Symptome ähneln denen einer Erkältung sehr stark.
• Da sich die Symptome einer Tracheobronchitis mit denen vieler anderer Krankheiten überschneiden, ist es Erkrankten selbst fast unmöglich herauszufinden, dass sie statt einer Erkältung oder Bronchitis tatsächlich an einer Tracheobronchitis leiden.
• Da er die Symptome zunächst einer einfachen Erkältung zugeordnet hatte, zumal er in den Vorbereitungen der Uraufführung seiner Sinfonie in d-moll steckte, war die Krankheit schon zu stark fortgeschritten.
• Bei intaktem Immunsystem und geringer Erregerdosis kann also eine Erkrankung wie beispielsweise eine Erkältung entweder überhaupt nicht ausbrechen oder einen weniger schweren Verlauf nehmen.