Werbung
 Übersetzung für 'Syrisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   syrisch | syrischer | am syrischsten
NOUN   das Syrisch / [nur mit bestimmtem Artikel] Syrische | -
ling.
Syrian {adj}
syrisch
13
ling.
Syriac {adj}
syrisch
Substantive
ling.
Syriac
Syrisch {n} [alte und Kirchensprache]
ling.relig.
Syriac language
Syrisch {n} [auch: Syrenisch, Syrisch-Aramäisch]
2 Wörter
Greco-Syriac {adj}griechisch-syrisch
Graeco-Syriac {adj}griechisch-syrisch
hist.
Syro-Canaanite {adj}
syrisch-kanaanäisch
geogr.
Syro-Palestinian {adj}
syrisch-palästinisch
Syrian-Turkish {adj}syrisch-türkisch
ling.
Syriac Aramaic [also: Syrian Aramaic, Syro-Aramaic]
Syrisch-Aramäisch {n}
3 Wörter
mil.pol.
Syrian Arab Army <SAA>
Syrisch-Arabische Armee {f} <SAA>
bibl.hist.
Syro-Ephraimite War
syrisch-ephraimitischer Krieg {m}
geogr.pol.
Syrian-Jordanian border
syrisch-jordanische Grenze {f}
geogr.pol.
Syrian-Turkish border
syrisch-türkische Grenze {f}
5+ Wörter
relig.
Syriac Orthodox Church (of Antioch)
syrisch-orthodoxe Kirche {f} (von Antiochien)
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einer 2020 erschienenen Studie von Kirche in Not waren bis August 2019 41 % der Syrisch-Orthodoxen nach Bartella mit seiner wieder aufgebauten Mart-Schmoni-Kirche zurückgekehrt, dagegen nur 18 % der Syrisch-Orthodoxen nach Baghdida, wo die gleichnamige syrisch-orthodoxe Mart-Schmoni-Kirche bis heute nicht rekonstruiert ist.
  • November 1972 durch den syrisch-katholischen Erzbischof von Aleppo, Denys Philippe Beilouné, das Sakrament der Priesterweihe für die syrisch-katholische Erzeparchie Aleppo.
  • zum syrisch-katholischen Erzbischof von Hassaké-Nisibi.
  • zum Titularbischof von "Mardin dei Siri" und bestellte ihn zum Weihbischof im Syrisch-katholischen Patriarchat von Antiochia.
  • Die 42 Oden wurden ursprünglich auf Syrisch abgefasst und sind vor allem syrisch überliefert, großenteils auch koptisch, Ode 11 auf Syrisch und Griechisch.

  • Das Klostergebäude wurde 1996 von der syrisch-orthodoxen Kirche Deutschlands gekauft.
  • Die Maroniten sprachen ursprünglich Syrisch-Aramäisch und entstanden im 7.
  • Der Antiochenische Ritus ist der traditionell in griechischer und syrischer Sprache gefeierte Gottesdienst des altkirchlichen Patriarchats Antiochia und wird heute in dessen syrischen Nachfolgekirchen gepflegt: Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien (einschließlich ihres indischen Anteils), Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Malankara Orthodox-Syrische Kirche, Syrisch-katholische Kirche und Malankarisch-katholische Kirche.
  • Weitere Christen Kirkuks sind Angehörige der syrisch-orthodoxen, syrisch-katholischen und armenisch-orthodoxen Kirchen.
  • Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens.

  • Christliche Texte gibt es hauptsächlich auf Syrisch und Sogdisch, aber auch als syrisch-sogdische Bilinguen (zweisprachige Texte), sowie einige türkisch-nestorianische Fragmente.
  • Nach einer 2020 erschienenen Studie von Kirche in Not waren 41 % der Syrisch-Orthodoxen bis August 2019 nach Bartella mit seiner wieder aufgebauten Mart-Schmoni-Kirche zurückgekehrt, dagegen nur 18 % der Syrisch-Orthodoxen nach Baghdida, wo die gleichnamige syrisch-orthodoxe Mart-Schmoni-Kirche bis heute nicht rekonstruiert ist.
  • Die Synode der Bischöfe der syrisch-katholischen Kirche wählte ihn am 1.
  • Christen der syrisch-katholischen Glaubensgemeinschaft in den beiden Diözesen Bagdad und Mosul.
  • Sergius Bahīrā ([...] , syrisch-aramäisch: ܒܚܝܪܐ) war um das Jahr 600 ein syrisch nestorianisch christlicher Mönch, der im Kloster in Bosra, einer Stadt im Süden Syriens lebte.

  • Bardesanes (auch "Bar-Daiṣān"; syrisch-aramäisch ܒܪܕܝܨܢ, „Sohn des (Flussgottes) Daiṣān“; * 11.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!