Werbung
 Übersetzung für 'Syrische ste' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Syrische Wüste | -
geogr.
Syrian Desert
Syrische Wüste {f}
Teiltreffer
zool.T
Lebanon lizard [Lacerta laevis]
Syrische Eidechse {f}
bot.T
Syrian plumed thistle [Notobasis syriaca, syn.: Carduus syriacus, Cirsium syriacum, Cnicus syriacus, Cynara syriaca]
Syrische Artischockendistel {f}
zool.T
Syrian spadefoot (toad) [Pelobates syriacus]
Syrische Schaufelkröte {f}
bot.T
Syrian thistle [Notobasis syriaca, syn.: Carduus syriacus, Cirsium syriacum, Cnicus syriacus]
Syrische Kratzdistel {f}
zool.T
eastern spadefoot (toad) [Pelobates syriacus]
Syrische Schaufelkröte {f}
bot.T
wild rue [Peganum harmala]
Syrische Steppenraute {f}
bot.T
Syrian rue [Peganum harmala]
Syrische Steppenraute {f}
bot.T
harmal [Peganum harmala]
Syrische Steppenraute {f}
entom.T
Syrian bluet [Coenagrion syriacum]
Syrische Azurjungfer {f} [Libellenart]
pol.
Syrian Arab Republic <.sy>
Syrische Arabische Republik {f}
geogr.pol.
Turkish-Syrian border
türkisch-syrische Grenze {f}
archi.relig.
Malankara Orthodox Syrian Church <MOSC>
Malankara Orthodox-Syrische Kirche {f}
mil.
Free Syrian Army <FSA>
Freie Syrische Armee {f} <FSA>
pol.
Syrian Observatory for Human Rights <SOHR>
Syrische Beobachtungs­stelle {f} für Menschenrechte <SOHR>
curr.
Syrian lira <SYP> [or Syrian pound]
Syrische Lira {f} <SYP> [auch Syrisches Pfund]
geogr.
desert
Wüste {f}
2555
wastelandWüste {f}
69
wildernessWüste {f}
83
geogr.
Danakil Desert
Danakil-Wüste {f}
geogr.
Strzelecki Desert
Strzelecki-Wüste {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es dehnte sich im Nordwesten über Emesa hinaus aus, im Süden bis etwa Damaskus und Petra, nördlich davon über die syrische Wüste bis zum Euphrat und beherrschte daher die Karawanenwege, die von Palmyra zum Persischen Golf führten, bis Dura Europos am Euphrat.
  • Um den Kontakt zur arabisch beduinischen Kultur zu pflegen, bauten die Kalifen Wüstenschlösser in die syrische Wüste.
  • Die Syrische Wüste (...), auch als Badia-Wüste bekannt, ist der westliche Teil der nordarabischen Trockensteppe, zu der knapp zwei Drittel der Landesfläche Syriens, der Osten Jordaniens und ein Teil des westlichen Iraks sowie der Norden Saudi-Arabiens gehören.
  • ... „Syrische Wüste“) sowie Hau-nebut werden in diesen Listen als Neunbogenvölker gesondert aufgeführt.
  • Die Syrische Wüste („Chaset-charu“) befindet sich auf der Hochebene im Osten und Südosten Syriens, wird in ihrem Zentrum von kleineren Hügelketten unterbrochen und fällt allmählich gegen die Euphratsenke ab.

  • Der Ort hatte Bedeutung als Durchgangsstation für Kamelkarawanen auf der Route durch die syrische Wüste bis nach Bagdad.
  • Ptolemaios ergriff die Gelegenheit, eine zweite Front im Rücken Antigonos’ zu eröffnen, indem er Seleukos eine kleine Truppe bereitstellte, mit der er durch die syrische Wüste zog und nacheinander die Städte Mesopotamiens und schließlich Babylon unter seine Kontrolle brachte.
  • Salamiyya liegt 30 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Hama und 43 Kilometer nordöstlich von Homs nahe der in dieser Richtung weiter durch die syrische Wüste führenden Straße nach Resafa.
  • Seine Mannschaft fährt dann nach Byblos, wo Hathor verehrt wird, und durchquert dann die syrische Wüste und erreicht den Euphrat, der im Gegensatz zum Nil „verkehrt herum fließt“.
  • Mit Herbert Tichy als Beifahrer ging seine zweite Fernreise über den Balkan, Anatolien, die Syrische Wüste und Persien zum indischen Subkontinent.

  • Auf der Hochebene im Osten und Südosten Syriens dehnt sich die Syrische Wüste aus, die in ihrem Zentrum von kleineren Hügelketten unterbrochen wird und allmählich gegen die Euphratsenke abfällt.
  • Wenig später wurde Valeria in die syrische Wüste verbannt – angeblich weil sie einen Heiratsantrag des Maximinus zurückgewiesen hatte, doch sind politische Motive wahrscheinlicher.
  • Ptolemaios beabsichtige eine weitere Front gegen Antigonos zu eröffnen und stattete seinen Freund Seleukos deshalb mit einer Truppe aus 800 Infanteristen und 200 Kavalleristen aus, mit denen er die syrische Wüste nach Mesopotamien durchreiten und dort erfolgreich seine ehemalige Satrapie Babylonien zurückerobern konnte.
  • Nun unterstützte der jüdische König Octavians Vormarsch durch die syrische Wüste gegen Ägypten.
  • Der oftmals synonym verwendete Begriff Innerarabien schließt auch die Arabische bzw. Syrische Wüste im Norden der Halbinsel mit ein.

  • Als Militärbefehlshaber und Generalgouverneur von Syrien (Damaskus) war Cemal mitverantwortlich für den 1915 von der jungtürkischen Regierung angeordneten Völkermord an den Armeniern in Form der Zwangsdeportation großer Teile der armenischen Bevölkerung des Osmanischen Reiches aus Kleinasien in die syrische Wüste.
  • Unter dem Vorwand einer Umsiedlungsaktion wurde ein großer Teil der im Reichsgebiet lebenden Armenier ermordet oder starb während der Vertreibung in die syrische Wüste.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!