Übersetzung für 'Türwächter' von Deutsch nach Englisch

Türwächter {m}

door guardtech.

• In dem Mythos „Adapa und der Südwind“ tritt er zusammen mit Dumuzi als Türwächter des Gottes An auf, der Adapa das Wasser des Lebens anbietet.
• Hiranyaksha und sein älterer Bruder Hiranyakashipu waren ursprünglich Türwächter "(dvarapalas)" in Vishnus himmlischem Palast "(vaikuntha)"; da sie jedoch viele Weise und Asketen "(rishis" und "sadhus)" nicht vorließen, wurden sie von ihnen verflucht und dazu verdammt als Söhne von Diti und Kashyapa, den Eltern vieler Dämonen, wiedergeboren zu werden.
• Bis Mai 1985 gab es auf jedem Zug neben dem Fahrer auch einen Türwächter; die Ankündigung, letztere zu streichen, hatte einen erfolglosen Streik der "National Union of Railwaymen" zur Folge.
• Der Ursprung der unzähligen Dvarapala-Darstellungen dürfte in realen Türwächtern vor allem an königlichen Palästen oder – bei großem Pilgerandrang – auch an Tempelbauten liegen.