Werbung
 Übersetzung für 'Tag-und-Nacht-Betrieb' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Tag-und-Nacht-Betrieb | -
non-stop operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
day and night operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
around-the-clock operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Leuchtturm ist Tag und Nacht in Betrieb.
  • Im praktischen Betrieb wurde dieses Verfahren jedoch bei fast allen Starrluftschiffen bereits mehr oder weniger bewusst angewendet, indem man die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht, Umgebung und Luftschiffhalle sowie die Differenzen in verschiedenen Luftschichten nutzte.
  • Bis 1963 verkehrte die Fähre Tag und Nacht durchgehend, danach wurde der Betrieb auf die Zeit von 5 bis 21 Uhr (Sonntags 8 bis 18 Uhr) beschränkt.
  • 1884 ging die Raffinerie in Betrieb und wurde seitdem Tag und Nacht betrieben.
  • Da sie bei Tag und Nacht in Betrieb waren, verwendete Meebold zum ersten Mal in Baden-Württemberg Leuchtgas für die Ausleuchtung der Hallen.

  • Zusammenstoß-Warnlichter (Strobelights) steigern die Erkennbarkeit weiter und müssen Tag wie Nacht in Betrieb sein.
  • Dieser kleine Betrieb arbeitete nun Tag und Nacht.
  • Während der Abteufarbeiten lief der Betrieb ununterbrochen Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen.
  • Bis Mai 1849 arbeitete die Sägemühle Tag und Nacht. Dann kam es zu einer Unterbrechung wegen Holzmangels. Der Betrieb wurde später wieder aufgenommen und bis 1853 fortgeführt.
  • 1815 nahm eine zu Tag und Nacht verkehrende Fähre über die Oder nach der Güstebieser Loose den Betrieb auf, die bis 1945 ununterbrochen bestand.

  • Zu ihren Aufgaben zählen heute neben standardmäßigen Brandschutzaufgaben der Betrieb der Wiener Katastrophenleitzentrale sowie, seit das Passwesen 2005 von der Bundespolizeidirektion Wien an die Stadt Wien abgegeben wurde, das Ausstellen von "Notpässen", da die Rathauswache Tag und Nacht in Dienst ist.
  • Die ERMETH wurde mit verschiedenen technischen, finanziellen und personellen Rückschlägen ab 1955 im Hauptgebäude der ETH als Einzelanfertigung aufgebaut und schrittweise ab 1956 in Betrieb genommen; sie versah ihre Aufgabe ab 1958 bis Oktober 1963 fast pausenlos Tag und Nacht und wurde dann abgebaut und verpackt.
  • Die Optische Telegrafenlinie Bremen–Bremerhaven war allerdings schon im Augenblick ihrer Inbetriebnahme veraltet, da exakt an demselben Tag die elektrische Telegrafenlinie Bremen–Bremerhaven als erste längere elektrische Telegrafenstrecke innerhalb Europas ihren Betrieb aufnahm.
  • Etwa zeitgleich wurde im Herzogtum Sachsen-Gotha in einem kleinen Vitriol-Bergwerk bei Mühlberg (Thüringen) vom späteren Ingenieur-Leutnant Carl Christoph Besser, der von 1763 bis 1774 bei dem Bergwerk tätig war, die erste funktionsfähige Dampfmaschine Thüringens aufgebaut und über Wochen in Betrieb gehalten, sie diente zum permanenten Fördern des Grubenwassers und wurde von zwei Heizern bzw.
  • Februar 2020 war das Krankenhaus weitgehend fertiggestellt und sollte danach schrittweise in Betrieb gehen.

  • Der siebenjährige Wallach Elias entstammte einem auf Eselwanderungen spezialisierten Betrieb in Flieth-Stegelitz.
  • Er verlässt die Truppe und unterschreibt beim konkurrierenden Schaustellerbetrieb von Harry Carver einen Vertrag.
  • Mit dem Wiederbeginn der Wirtschaft in den Westsektoren, vor allem der Pelzveredelung, wurde auch die Holzmehlfabrik Trinks wieder in Betrieb genommen.
  • Mai 1945 wurde damit begonnen, den Flughafen wieder auf den zivilen Betrieb vorzubereiten.
  • Im praktischen Betrieb muss der saisonale Unterschied bei der Stromerzeugung aus Photovoltaik berücksichtigt werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!