Werbung
 Übersetzung für 'Tagwerk' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Tagwerk [südd.: Feldmaß] | die Tagwerke / [nach Zahlen auch] Tagwerk
NOUN2   das Tagwerk [südd.: tägliche Arbeit; Arbeit eines Tages] |[poet., liter.] / die Tagwerke [Arbeitszeit-Verwaltung]
agr.unit
[an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
Tagwerk {n} [südd.]
12
day's workTagwerk {n} [bes. südd., österr.]
day workTagwerk {n} [südd.]
agr.
a few acres of land
ein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Mühle gehörte ein Gebiet von 31 Tagwerk (1 Tagwerk = 1/3 ha) auf Ostermünchner und 28 Tagwerk auf Lampferdinger Gemarkung, sowie das Fischrecht im Adlbach.
  • Jahrhunderts zeigt das Anwesen mit der Hausnummer 47 mit großen Gebäuden und umliegenden Flächen von etwa 166 Tagwerk.
  • Das Schlossgut Pillham hatte eine Grundfläche von rund 500 Tagwerk mit drei Waldparzellen von ungefähr 13 Tagwerk bei Pfarrkirchen sowie in Buchet und im Steinkart bei Salvator.
  • Zum Schlatthof gehören neben dem eigentlichen Hof 12 Tagwerk (ca. ...
  • 1825 vermachte Florians Vater seinem Sohn die 1819 von ihm erbaute Brauerei, das Pflegschloss samt Nebengebäuden sowie 163 Tagwerk Grund.

  • ... 22), folgende besitzrechtliche Qualitäten: dreiundzwanzig Anwesen bis 5 Tagwerk, sechzehn Anwesen bis 20 Tagwerk, 2 Anwesen bis 35 Tagwerk und drei Anwesen über 70 Tagwerk.
  • Das Gestüt wurde immer wieder vergrößert und zählte 1799 schon 568 Tagwerk Wiesen und 78 Tagwerk Ackerland, jedoch ohne Weiderecht.
  • 2013 startet das Tagwerk als Projekt in Volkmarsen.
  • Dadurch konnten etwa 370 Tagwerk (125 Hektar) Neuland und 600 Tagwerk nasse Wiesen kultiviert werden.
  • 1655 verkaufte die Regierung den nunmehr kurfürstlichen Schafhof Wünschenhof mit 90 Tagwerk Feldern und 40 Tagwerk Wiesen um 200 Gulden an mehrere Thurndorfer Bürger, die den Hof zertrümmerten.

  • Organisiert wird die Kampagne von der gemeinnützigen Stiftung Tagwerk, die aus dem 2002 gegründeten Verein Aktion Tagwerk erwachsen ist.
  • April 1807 wurden angeboten: der Ziegelstadel, der Brennofen nebst Fahrnissen, ein Haus und ein Oekonomiegebäude, 5 Tagwerk vom Fuchsenfeld, 3 Tagwerk von der langen Wiese und 3 Tagwerk von der oberen Füchseltrad mit Einschluß eines weiteren öden Grundes.
  • Laut Grundbuch von 1827 betrugen die Hofgründe fast 65 Tagwerk Äcker und Wiesen, etwa 25 Tagwerk zugepachteten Gemeindeteil und über 17 Tagwerk Wald.
  • Zur katholischen Pfarrei des Dorfs, die vom Pfarrer alleine geführt wurde, gehörte damals auch eine Ökonomie mit über 24 Tagwerk Felder, über 11 Tagwerk Wiesen und über 35 Tagwerk Waldungen.
  • Die Hofstelle liegt auf einer Sattelfläche des Höhenzugs zwischen den Tälern der Menach und des Klinglbachs und umfasst 40 Tagwerk landwirtschaftliche Fläche und 90 Tagwerk Wald.

  • Jedoch schon in einem aus dem Jahr 1808 stammenden Steuerverzeichnis mit erzielten Erträgnissen ist Mändlfeld als "Freisitz" aufgeführt und umfasst darin bereits 14 Häuser mit 15 Familien mit 18 Tagwerk Feld und 26 Tagwerk Wiesen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!