Werbung
 Übersetzung für 'Taille' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Taille | die Taillen
anat.
waist
Taille {f}
5780
midriffTaille {f}
343
waistlineTaille {f}
123
middle [coll.] [waist]Taille {f}
96
cloth.
bodice [dated]
Taille {f} [veraltet] [Mieder]
26
2 Wörter
to clasp sb.'s waistjds. Taille umfassen
slender waistschlanke Taille {f}
cloth.
low waist
tiefe Taille {f}
cloth.
drop waistline
tiefe Taille {f}
3 Wörter
high-waist {adj} [trousers, pants, skirt]mit hoher Taille [nachgestellt]
narrow-waisted {adj}mit schmaler Taille [nachgestellt]
low-waisted {adj} [trousers, pants, skirt]mit tiefer Taille [nachgestellt]
cloth.
low-waist {adj} [trousers, pants, skirt]
mit tiefer Taille [nachgestellt]
cloth.
fitted dress
Kleid {n} auf Taille
waist-hip ratioTaille-Hüft-Verhältnis {n}
med.
waist-to-hip ratio <WHR>
Taille-Hüft-Verhältnis {n} <THV>
4 Wörter
med.
waist-to-height ratio <WHtR>
Taille-zu-Höhe-Verhältnis {n}
5+ Wörter
too tight at the waistin der Taille zu eng
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Bildhauerin arbeitet Dietz meist en taille directe, d. h. unmittelbar aus dem Stein heraus. Ihr bevorzugtes Material ist Sandstein, den sie oft farbig fasst.
  • ... „Wespe“) ist ein Taille und Hüften umschließender, korsettähnlicher Miedergürtel, der die durch den "New Look" Christian Diors Ende der 1940er Jahre propagierte enge Wespentaille hervorbrachte.
  • Jahrhundert aus Steinquadern (pierre de taille) auf dem "Champ à Seille".
  • Die baskischen Provinzen ("Labourd", "Basse-Navarra" und "Soule") waren aufgrund von weit zurückreichenden Gewohnheitsrechten von den meisten Steuern (so auch von der "taille") ausgenommen.
  • Bei der Reberziehung ist zu beachten, dass die Rebstöcke „kurz geschnitten“ ("taille courte") werden müssen und zwar entweder nach der Methode „Gobelet“ oder „Kordon“.

  • Michaëlsson promovierte 1927 in Uppsala mit "Études sur les noms de personne français d'après les rôles de taille parisiens: (rôles de 1292, 1296-1300, 1313).
  • Die Disposition des Hauptwerks und des Positivs ermöglicht auch barocke Mischungen wie z. B. Grand Jeu, Plein Jeu, Fonds, Basse de Cromorne, Tierce en taille.
  • Nadj arbeitet als Bildhauer meist im "taille directe", d. h. unmittelbar aus dem Stein heraus. Sein bevorzugtes Material ist Hartgestein, das er in Steinbrüchen selbst aussucht.
  • Jahrhunderts, wo eine «taille, qu'on appelle queste» überliefert ist: Diese Abgabe konnte zusammen mit anderen Abgaben zwischen 30 % und 50 % der Einkünfte ausmachen.
  • Die durch eine leichte Einschnürung betonte Taille rückte wieder an ihren angestammten Platz, und der Rock wurde nach unten weiter.

  • Direct carving (englisch für „direktes Schneiden“, französisch „taille directe“) bezeichnet eine Methode der Stein- und Holzbildhauerei, bei der der Künstler die Formen in Stein oder Holz unmittelbar, also ohne künstlerische Vorlage, ausarbeitet.
  • Ursprünglich ein portugiesisches Gericht, entwickelten es die afrikanischen Sklaven weiter und führten einige minderwertige Bestandteile ein: Schweineohren, -füße und -taille und Bohnen.
  • Er verdoppelte die Steuer für Bauern ("taille") und verdreifachte die Salzsteuer ("gabelle").
  • Die "Taille seigneuriale" hatte wie die "Taille servile" den Charakter einer persönlichen Steuer ("taille personnelle"), einer elementaren Einkommensteuer auf jegliche Art von Einkommen.
  • Das zentrale Medaillon des Schalenbodens ist hier als Basse-taille-Email ausgeführt und zeigt eine Beweinung Christi.

  • 1629 ist er in einer anderen Musikervereinigung als Spieler des "basse de violon" und des "taille de cornet" nachgewiesen.
  • (nach Lord Rayleigh) ist die Distanz entlang der optischen Achse, die ein Laserstrahl braucht, bis seine Querschnittsfläche sich, ausgehend von der Strahltaille bzw.
  • Direkt in der Strahltaille für [...] ist der Krümmungsradius unendlich und es liegen ebene Wellenfronten vor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!