Übersetzung für 'Taktiker' von Deutsch nach Englisch

Taktiker {m}

tactician

tactitian

maneuverer

Werbung

Taktiker {pl}

tacticians

• Meyers Konversations-Lexikon bezeichnet ihn als trefflichen Taktiker und tapferen Soldaten, spricht ihm als Feldherrn aber die Selbständigkeit des Geistes und die Kraft des Willens ab.
• Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.
• Vaněk war der "„Typ eines Schweigers“" und gleichzeitig ein großer Taktiker, weshalb ihn die Spieler auch "Professor" nannten.
• Er galt als einer der besten Taktiker unter Napoleons Generalen.
• Außerdem war er ein hervorragender Taktiker, der die 1940 selbst eingeübten Methoden und Techniken den nachfolgenden Generationen von Kampfpiloten einflößte.

  ---

• Er ist als Taktiker mit ständig wechselnden Allianzen bekannt, wobei er seine Treue Pakistan gegenüber über Jahrzehnte aufrechterhalten hat.
• Grefe galt als guter Taktiker und Eröffnungsexperte. Für Walter Browne war er beim Interzonenturnier 1976 in Manila als Sekundant tätig. Später schrieb Grefe auch einige Schachbücher.
• Er war kopfballstark, hatte läuferisches Vermögen, eine gute Grundtechnik für den Spielaufbau, absolute Klasse im defensiven Zweikampf und war darüber hinaus ein glänzender Taktiker.
• Auch nach heutiger Beurteilung gilt Speckbacher als hervorragender Taktiker.
• Die Alliierten verloren einen ihrer besten Taktiker und Kampfpiloten. Für Manfred von Richthofen war der Luftsieg der Beginn seiner legendären Laufbahn als Fliegerass.

  ---

• Beim Sommermanöver der Anstalt bewährt sich Johannes als militärischer Taktiker. Als Belobigung wird ihm ein Messer überreicht und er darf das Gelöbnis sprechen.
• Anglade galt als nicht sonderlich starker Fahrer, aber als brillanter Taktiker.
• Nach der Schlacht an der Trebia schlug Hannibal in Cannae die nachweislich zweite Umfassungsschlacht der Geschichte und erwies sich damit als überlegener Taktiker gegenüber den Römern, die in traditioneller Manipeltaktik mit einem starken Zentrum antraten.
• Butterworth unterstützte als Taktiker Chris Dickson bei Neuseelands erster America’s Cup Herausforderung in den Jahren 1986–1987 und Russell Coutts im Jahr 1992 bei den Regatten um den Louis Vuitton Cup.
• Aronjan bezeichnet sich selbst scherzhaft als „billigen Taktiker“ und sagt, er strebe vor allem „schräge“ (engl. ...

  ---

• Er ist ein Anhänger des schnellen Kurzpassspiels nach spanischem Vorbild und gilt als Taktiker und Perfektionist.
• Der Trainer Pavić galt international als ausgewiesener Taktiker und Anhänger des direkten Kurzpassspiels.
• Seine Fähigkeiten als Infanterieführer, -taktiker und Ausbilder führten in den folgenden Jahren zu entsprechenden Verwendungen als Lehrer und Ausbilder: 1920 bis 1924 Taktiklehrer an der Militärakademie West Point – der Schule, die ihn ca.
• Savielly Tartakower, der 1930 eine Biographie über Bernstein veröffentlichte, bezeichnete ihn als "Taktiker par excellence".
• Der aus Kuba stammende US-Amerikaner Humberto Fontova beschreibt Guevara als ineffektiven wie brutalen Taktiker.

  ---

• Ihr Clan war bekannt für geschickte Taktiker und gut ausgebildeter Krieger.