Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Tamper von Englisch nach Deutsch
NOUN   a tamper | tampers
VERB   to tamper | tampered | tampered
tampering | tampers
SYNO tamp | tamper | tamping bar | ...
to tamper
fälschen

herumhantieren

sich einmischen

Werbung
tamper
Stampfer {m} [Baumaschine]

Pfeifenstopfer {m}

tamper-proof {adj}
manipulationssicher

verfälschungs­sicher

manipulationsgeschützt

sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]

zugriffssichertech.
tamper-resistant {adj} [on labels]
manipulationssichermarket.tech.

manipulationsgeschütztmarket.tech.

to tamper with sth.
etw. verfälschen

etw. betrügerisch ändern

an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]

sich mit etw.Dat. zu schaffen machen

etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]

unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen

an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]

an etw.Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

sich an etw.Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

(coffee) tamper
Kaffeestampfer {m}gastr.
concrete tamper
Betonstampfer {m}
tamper protection
Manipulationsschutz {m}comp.tech.
tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]
Sabotagekontakt {m}electr.
tobacco tamper
Pfeifenstopfer {m}
vibrating tamper
Rüttelstampfer {m} [Baumaschine]

to tamper with accounts
Konten frisieren [ugs.]acc.
to tamper with nature
sich an der Natur zu schaffen machen
to tamper with witnesses
Zeugen beeinflussenlaw

tamper-evident closure
Originalitätsverschluss {m}FoodInd.pharm.
tamper-proof cap
Sicherheitsverschluss {m}engin.tech.
tamper-proof lock
Sicherheitsschloss {n}tech.
tamper-proof screw
vandalensichere Schraube {f}tech.
tamper-proof seal
Sicherheitssiegel {n}

to tamper with a document
ein Dokument fälschen

eine Urkunde fälschen
to tamper with a witness
einen Zeugen bestechenlaw
to tamper with the balance
die Bilanz frisieren [ugs.]acc.
to tamper with the books
die Bücher fälschen

die Bücher frisieren [ugs.]acc.
to tamper with the funds
sich an der Kasse vergreifen
to tamper with the records
die Aufzeichnungen frisieren

tamper-evident safety seal
Originalitätsverschluss {m}FoodInd.pharm.
to tamperfälschen
1480
to tamperherumhantieren
397
to tampersich einmischen
Substantive
tamperStampfer {m} [Baumaschine]
69
tamperPfeifenstopfer {m}
19
2 Wörter: Andere
tamper-proof {adj}manipulationssicher
tamper-proof {adj}verfälschungs­sicher
tamper-proof {adj}manipulationsgeschützt
tamper-proof {adj}sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]
tech.
tamper-proof {adj}
zugriffssicher
market.tech.
tamper-resistant {adj} [on labels]
manipulationssicher
market.tech.
tamper-resistant {adj} [on labels]
manipulationsgeschützt
2 Wörter: Verben
to tamper with sth.etw. verfälschen
to tamper with sth.etw. betrügerisch ändern
to tamper with sth.an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
to tamper with sth.sich mit etw.Dat. zu schaffen machen
to tamper with sth.etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]
to tamper with sth.unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen
to tamper with sth.an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]
to tamper with sth. an etw.Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth. sich an etw.Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
2 Wörter: Substantive
gastr.
(coffee) tamper
Kaffeestampfer {m}
concrete tamperBetonstampfer {m}
comp.tech.
tamper protection
Manipulationsschutz {m}
electr.
tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]
Sabotagekontakt {m}
tobacco tamperPfeifenstopfer {m}
vibrating tamperRüttelstampfer {m} [Baumaschine]
3 Wörter: Verben
acc.
to tamper with accounts
Konten frisieren [ugs.]
to tamper with naturesich an der Natur zu schaffen machen
law
to tamper with witnesses
Zeugen beeinflussen
3 Wörter: Substantive
FoodInd.pharm.
tamper-evident closure
Originalitätsverschluss {m}
engin.tech.
tamper-proof cap
Sicherheitsverschluss {m}
tech.
tamper-proof lock
Sicherheitsschloss {n}
tech.
tamper-proof screw
vandalensichere Schraube {f}
tamper-proof sealSicherheitssiegel {n}
4 Wörter: Verben
to tamper with a documentein Dokument fälschen
to tamper with a documenteine Urkunde fälschen
law
to tamper with a witness
einen Zeugen bestechen
acc.
to tamper with the balance
die Bilanz frisieren [ugs.]
to tamper with the booksdie Bücher fälschen
acc.
to tamper with the books
die Bücher frisieren [ugs.]
to tamper with the fundssich an der Kasse vergreifen
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
4 Wörter: Substantive
FoodInd.pharm.
tamper-evident safety seal
Originalitätsverschluss {m}
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!