Werbung
 Übersetzung für 'Tatverdächtige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   tatverdächtig | [selten] tatverdächtiger | [selten] am tatverdächtigsten
tatverdächtiger | tatverdächtige | tatverdächtiges
tatverdächtigster | tatverdächtigste | tatverdächtigstes
NOUN1   der Tatverdächtige / ein Tatverdächtiger | die Tatverdächtigen
NOUN2   die Tatverdächtige | die Tatverdächtigen
suspectsTatverdächtige {pl}
39
law
suspect [female]
Tatverdächtige {f}
26
law
strong suspect [female]
dringend Tatverdächtige {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO Wismar" (2019) war sie als tatverdächtige medizinische Leiterin einer Kurklinik zu sehen.
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO Hamburg" spielte sie in einer Episodenhauptrolle die tatverdächtige Wirtin eines Fußballvereinheims und Witwe eines getöteten Fußballtrainers.
  • In der 17. Staffel der ZDF-Serie "SOKO Köln" (2020) übernahm Hellenthal eine der Episodenhauptrollen als tatverdächtige Immobilienmaklerin und Vermieterin Franka Fromme.
  • (Februar 2017, als verheiratete, tatverdächtige Patientin und Geliebte eines ermordeten Schönheitschirurgen) und auf Das Erste in "Hubert und Staller" (Mai 2017, als Lebensgefährtin eines ermordeten Herzchirurgen).
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO München" (2020) übernahm Burkhart eine der Episodenhauptrollen als tatverdächtige Münchner Taxiunternehmerin Jutta Aischwanger.

  • Juli 2013 konnten mehrere tatverdächtige Personen, darunter drei Jugendliche und je vier heranwachsende und erwachsene Tatverdächtige, auf frischer Tat erwischt werden, die sich an einer Ausleihstation zu schaffen machten.
  • In den 2000er Jahren gab es jährlich grob zwischen 350 und 500 tatverdächtige Polizisten.
  • Im März 2018 war Einhoff in der ZDF-Serie "SOKO Stuttgart" in einer Episodenhauptrolle zu sehen, als Liana Kerner, die tatverdächtige Inhaberin eines Blumenladens, die immer noch unter dem tragischen Tod ihrer Tochter leidet.
  • Dabei führen Oberinspektor Stephan Derrick (Horst Tappert) und der tatverdächtige Arnold Kiesing (Wolf Roth) einen Dialog, der unmittelbar vor dem Gemälde in der Alten Pinakothek gefilmt ist und die Bedeutung des Kunstwerks für Kiesings Lebensauffassung direkt aufgreift.
  • Juni 2012 wurde Obodo von einem Sonderkommando befreit und fünf tatverdächtige Entführer wurden verhaftet.

  • Ein Sonderfall der Absperrung ist das kurzfristige Errichten einer "Straßensperre" durch die Polizei oder andere Ordnungs- oder Einsatzkräfte, um dringend tatverdächtige Personen an der Weiterfahrt zu hindern.
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO Wismar" (2021) übernahm sie eine Episodenhauptrolle als tatverdächtige Ehefrau eines getöteten Gastwirts.
  • 667 mögliche Fälle von sexuellem Missbrauch und 4392 tatverdächtige Priester und Diakone registriert.
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO Stuttgart" (2020) übernahm er, an der Seite von Thure Riefenstein, eine Episodenhauptrolle als tatverdächtige Aushilfe und „Runner“ in einem Stuttgarter Techno-Club.
  • Staffel der ZDF-Krimiserie "SOKO Wismar" (2008) hatte sie eine Episodenhauptrolle als Museumsmitarbeiterin und tatverdächtige Geliebte des Museumsdirektors.

  • Staffel der ZDF-Serie "Ein Fall für zwei" (2019) übernahm sie eine der Episodenrollen als tatverdächtige Zeugin und Einbruchsopfer.
  • Staffel der ZDF-Serie "SOKO Stuttgart" (2019) übernahm Warnek eine der Episodenhauptrollen als tatverdächtige Kuratorin Melinda Rehm, die heftig mit Hauptkommissar Jo Stoll (Peter Ketnath) flirtet.
  • Im Sommer 2013 wurden aufgrund eines Hinweises vom FBI im Rahmen der Europol-Operation „BlackShades“ 19 tatverdächtige Hacker festgenommen.
  • Der tatverdächtige Theodor Berger (* 26. Mai 1869 in Quedlinburg; † vor 1914 oder nach 1919) wurde im Dezember 1904 wegen der Vergewaltigung und Tötung des Kindes Lucie Berlin zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt.
  • Seit 1984 wurde die Zählung der Tatverdächtigen umgestellt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!