dict.cc | Terrace | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Terrace von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a terrace \| terraces
	VERB	to terrace \| terraced \| terraced terracing \| terraces
	SYNO	bench \| patio \| terrace \| ...

	agr.constr. to terrace	terrassieren 37
	constr.hort. to terrace	in Terrassen anlegen
	constr.hort. to terrace sth. `[form into terraces]`	etw. terrassenförmig anlegen
Substantive
	archi.geogr. terrace	Terrasse `{f}` 756
	sports terrace `[Br.]` `[stadium]`	Tribüne `{f}` `[Stadion]` 40
	geogr. terrace	Absatz `{m}` `[Gelände]` 35
	RealEst. terrace `[row of houses]`	20 Häuserreihe `{f}` `[auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]`
	archi.RealEst. terrace `[patio or (paved) area alongside a building]`	Freisitz `{m}` `[Terrasse]` 10
	archi. terrace	Altan `{m}`
2 Wörter: Substantive
	archi.RealEst. (housing) terrace `{sg}` `[Br.]` `[row of houses built in one block in a uniform style]`	Reihenhäuser `{pl}`
	geogr.geol. abrasion terrace	Abrasionsterrasse `{f}` `[Felsschorre]`
	archi.TrVocab. Brühl's Terrace	Brühlsche Terrasse `{f}`
	covered terrace	gedeckte Terrasse `{f}`
	archi. end terrace `[Br.]`	Reiheneckhaus `{n}`
	geol. fluvial terrace	Flussterrasse `{f}`
	archi.RealEst. garden terrace	Gartenterrasse `{f}`
	geol. gravel terrace	Schotterterrasse `{f}`
	hut terrace `[mostly mountaineering huts]`	Hüttenterrasse `{f}` `[Berghüttenterrasse]`
	museum terrace	Museumsterrasse `{f}`
	observation terrace	Aussichtsterrasse `{f}`
	open terrace	Freiterrasse `{f}`
	panorama terrace	Panoramaterrasse `{f}`
	panorama terrace	Aussichtsterrasse `{f}`
	panoramic terrace	Panoramaterrasse `{f}`
	archi. restaurant terrace	Restaurantterrasse `{f}`
	geol. river terrace	Flussterrasse `{f}`
	archi.RealEst. roof terrace	Dachterrasse `{f}`
	archi.RealEst. rooftop terrace	Dachterrasse `{f}`
	sports south terrace `[football]`	Südtribüne `{f}`
	archi.RealEst.travel sun terrace	Sonnenterrasse `{f}`
	sports terrace chant `[Br.]` `[football etc.]`	Tribünengesang `{m}` `[Fußball usw.]`
	sports terrace chants `[sung in the stadium during a football match]`	Fußballlieder `{pl}` `[Stadiongesänge, Fan-Gesänge]`
	agr. terrace cultivation	Terrassenfeldbau `{m}`
	terrace door	Terrassentür `{f}`
	agr.ecol.geogr. terrace formation	Terrassenbildung `{f}`
	terrace heater	Terrassenheizer `{m}`
	terrace heater	Terrassenstrahler `{m}`
	RealEst. terrace house	Reihenhaus `{n}`
	admin. terrace house `[Br.]`	Wohnhaus `{n}` in Reihe
	archi.urban terrace houses	Reihenhäuser `{pl}`
	terrace slab	Terrassenplatte `{f}`
	sports terrace songs `[Br.]`	Sprechchöre `{pl}` `[bes. beim Fußball]`
	terrace window	Terrassenfenster `{n}`
	geol. travertine terrace	Sinterterrasse `{f}`
3 Wörter: Andere
	on the terrace `{adv}`	auf der Terrasse
3 Wörter: Substantive
	geol. (lime) sinter terrace	Sinterterrasse `{f}`
	RealEst. mid-terrace townhouse `[Br.]`	Mittelreihenhaus `{n}`
	archi.RealEst. roof-top terrace	Dachterrasse `{f}`
4 Wörter: Substantive
	RealEst. end-of-terrace house `[esp. Br.]`	Endhaus `{n}` <EH>
	RealEst. mid-terrace town house `[Br.]`	Reihenmittelhaus `{n}`
Fiktion (Literatur und Film)
	artF Cafe Terrace at Night `[Van Gogh]`	Caféterrasse bei Nacht
	artF Café Terrace at Night `[Vincent van Gogh]`	Caféterrasse am Abend
	artF The Cafe Terrace on the Place du Forum `[Vincent van Gogh]` `[Café Terrace at Night]`	Café Terrace auf dem Place du Forum `[seltener]` `[Caféterrasse am Abend]`

Suche in Kommentaren (3)

53 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to terrace: terrassierenagr.constr.

in Terrassen anlegenconstr.hort.
Werbung
to terrace sth. [form into terraces]: etw. terrassenförmig anlegenconstr.hort.
terrace: Terrasse {f}archi.geogr.

Absatz {m} [Gelände]geogr.

Altan {m}archi.
terrace [Br.] [stadium]: Tribüne {f} [Stadion]sports
terrace [row of houses]: Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]RealEst.
terrace [patio or (paved) area alongside a building]: Freisitz {m} [Terrasse]archi.RealEst.
(housing) terrace {sg} [Br.] [row of houses built in one block in a uniform style]: Reihenhäuser {pl}archi.RealEst.
abrasion terrace: Abrasionsterrasse {f} [Felsschorre]geogr.geol.
Brühl's Terrace: Brühlsche Terrasse {f}archi.TrVocab.
covered terrace: gedeckte Terrasse {f}
end terrace [Br.]: Reiheneckhaus {n}archi.
fluvial terrace: Flussterrasse {f}geol.
garden terrace: Gartenterrasse {f}archi.RealEst.
gravel terrace: Schotterterrasse {f}geol.
hut terrace [mostly mountaineering huts]: Hüttenterrasse {f} [Berghüttenterrasse]
museum terrace: Museumsterrasse {f}
observation terrace: Aussichtsterrasse {f}
open terrace: Freiterrasse {f}
panorama terrace: Panoramaterrasse {f}

Aussichtsterrasse {f}
panoramic terrace: Panoramaterrasse {f}
restaurant terrace: Restaurantterrasse {f}archi.
river terrace: Flussterrasse {f}geol.
roof terrace: Dachterrasse {f}archi.RealEst.
rooftop terrace: Dachterrasse {f}archi.RealEst.
south terrace [football]: Südtribüne {f}sports
sun terrace: Sonnenterrasse {f}archi.RealEst.travel
terrace chant [Br.] [football etc.]: Tribünengesang {m} [Fußball usw.]sports
terrace chants [sung in the stadium during a football match]: Fußballlieder {pl} [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]sports
terrace cultivation: Terrassenfeldbau {m}agr.
terrace door: Terrassentür {f}
terrace formation: Terrassenbildung {f}agr.ecol.geogr.
terrace heater: Terrassenheizer {m}

Terrassenstrahler {m}
terrace house: Reihenhaus {n}RealEst.
terrace house [Br.]: Wohnhaus {n} in Reiheadmin.
terrace houses: Reihenhäuser {pl}archi.urban
terrace slab: Terrassenplatte {f}
terrace songs [Br.]: Sprechchöre {pl} [bes. beim Fußball]sports
terrace window: Terrassenfenster {n}
travertine terrace: Sinterterrasse {f}geol.
on the terrace {adv}: auf der Terrasse
(lime) sinter terrace: Sinterterrasse {f}geol.
mid-terrace townhouse [Br.]: Mittelreihenhaus {n}RealEst.
roof-top terrace: Dachterrasse {f}archi.RealEst.
end-of-terrace house [esp. Br.]: Endhaus {n} <EH>RealEst.
mid-terrace town house [Br.]: Reihenmittelhaus {n}RealEst.
Cafe Terrace at Night [Van Gogh]: Caféterrasse bei NachtartF
Café Terrace at Night [Vincent van Gogh]: Caféterrasse am AbendartF
The Cafe Terrace on the Place du Forum [Vincent van Gogh] [Café Terrace at Night]: Café Terrace auf dem Place du Forum [seltener] [Caféterrasse am Abend]artF

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Terrace":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!