Übersetzung für 'Themas' von Deutsch nach Englisch

Behandlung {f} eines Themas

approach to a subject

Variation {f} eines Themas

variation on a theme

Werbung

Wiederkehr {f} des Themas

return of the thememus.

---

Variation {f} des gleichen Themas

variation on the same theme

• Der folgende kapriziös-virtuose Abschnitt entwickelt sich aus der Wiederholung des Themas heraus.
• Zu den Nebenrechten zählen auch Rechte an einer Neuverfilmung, Fortsetzung oder einem Prequel oder an anderen Verwendungen eines Filmstücks oder -themas.
• Nach der Vorstellung des Themas spielt Webster zwei „packende“ Chorusse über die Harmonien „und zeigt damit seine ganze Stärke – seinen vollen, leicht rauchigen Ton, seine Kraft, seine Vorwärtsbewegung.“ Auf Websters Solo folgt ein Chorus, der zwischen dem ganzen Blech und Soli von Harry Carney (während des B-Teils) und Ellington (letzter A-Teil) aufgeteilt ist.
• Ausserdem wurde das Konzept eines so genannten "Jahresthemas" entwickelt, eines Themas, auf das ein Jahr lang klassen- und fächerübergreifend ein Schwerpunkt gesetzt wurde, das aber aufgrund des enormen organisatorischen Aufwands bald wieder fallen gelassen werden musste.
• Nach dem Vortrag des Themas nimmt das Orchester den Gedanken auf und erweitert ihn.

• Die "Allgemein-Menschlichkeit" des jeweiligen Rahmenthemas spricht Jugendliche "aller Kulturen" an und ermöglicht eine große Vielfalt an behandelbaren Aspekten, was der Freiheit des einzelnen Mitarbeiters bei der Festlegung seines speziellen Themas entgegenkommt, das Denken in Zusammenhängen fördert und dabei vor allem zu interkulturellen Vergleichen und Diskussionen sowie fächerverbindenden, genderbezogenen und altersstufenübergreifenden Ansätzen anregt.
• Die Reprise des zweiten Themas verspricht eine kurze Atempause vor den zwei letzten großen Steigerungen des Satzes, die noch bevorstehen.
• 1987 wurde er als Projektverantwortlicher im Rahmen des Themas 10 über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit BRD/DDR eingesetzt.
• Das zunächst bestimmende Motiv ist eine erneute Beschleunigung und Komprimierung des Fugen-Themas: auf (nur noch) zwei aufsteigende Quarten (Es–As; G–C) folgt ein kurzer Abstieg (B–As–G).