Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Thermal-' von Englisch nach Deutsch
ADJ   thermal | - | -
NOUN   a thermal | thermals
thermal {adj}Wärme-
130
thermal {adj}thermisch
117
thermal {adj}Thermal-
63
thermal {adj}warm
16
thermal {adj}Thermo-
6
Substantive
meteo.
thermal
Thermik {f}
21
2 Wörter: Andere
astron.phys.
non-thermal {adj} [also: nonthermal]
nichtthermisch
solar thermal {adj}Sonnenwärme-
solar thermal {adj}solarthermisch
phys.
thermal-hydraulic {adj}
thermohydraulisch
2 Wörter: Substantive
phys.tech.
(thermal) diffusity [thermal diffusivity]
Temperaturleitfähigkeit {f} [Wärmediffusivität]
(thermal) updraftThermik {f} [thermischer Auftrieb]
med.MedTech.
thermal ablation <TA>
thermische Ablation {f}
geogr.
thermal abrasion
Thermoabrasion {f}
thermal absorptionWärmeaufnahme {f}
thermal adhesiveWärmeleitkleber {m}
thermal agitationWärmebewegung {f} [Moleküle]
phys.
thermal analysis
Wärmeanalyse {f}
material
thermal analysis
Thermoanalyse {f}
material
thermal analysis
thermische Analyse {f}
geol.
thermal area
Thermalgebiet {n}
comp.MedTech.
thermal array
Thermokamm {m}
thermal balanceWärmebilanz {f}
thermal balanceWärmehaushalt {m}
phys.
thermal balance
Wärmeausgleich {m}
med.travel
thermal bath
Thermalbad {n}
archaeo.hist.
thermal bath
Therme {f} [römische Badeanlage]
thermal bathsThermenanlagen {pl}
thermal baths {pl}Thermalschwimmbad {n}
archi.med.travel
thermal baths {pl}
Thermalbad {n} [Gebäude]
materialphys.
thermal behavior [Am.]
Wärmeverhalten {n}
materialphys.
thermal behaviour [Br.]
Wärmeverhalten {n}
thermal blanketWärmedecke {f}
thermal blanketRettungs­decke {f}
constr.engin.
thermal break
thermische Trennung {f}
thermal breakdownthermischer Durchbruch {m}
tech.
thermal bridge
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
constr.
thermal bridge
Wärmebrücke {f}
constr.tech.
thermal bridge
thermische Brücke {f}
constr.
thermal bridging
Wärmebrücken {pl}
constr.engin.
thermal buoyancy
thermischer Auftrieb {m}
thermal cameraWärmekamera {f}
thermal capacityWärmeinhalt {m}
thermal capacity Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
phys.
thermal capacity
Wärmekapazität {f}
tech.
thermal class
Wärmeklasse {f}
cloth.
thermal clothing
Thermokleidung {f}
med.
thermal coagulation
Thermokoagulation {f}
thermal coalKraftwerkskohle {f}
materialphys.
thermal coefficient
Wärmekoeffizient {m}
comp.electr.
thermal compound
Wärmeleitpaste {f}
thermal conductionWärmeleitung {f}
phys.
thermal conduction
Konduktion {f} [Wärmeleitung]
phys.
thermal conductivity
Wärmeleitfähigkeit {f}
phys.
thermal conductivity
Temperaturleitfähigkeit {f}
materialphys.
thermal conductivity
Wärmeleitvermögen {n}
thermal contactThermokontakt {m}
thermal contactWärmekontakt {m}
thermal contactthermischer Kontakt {m}
med.
thermal contraction
thermische Kontraktion {f}
materialphys.
thermal contraction
Wärmeschrumpfung {f}
thermal couplingSchmelzlotmechanismus {m}
material
thermal crack
Wärmeriss {m}
material
thermal cracks
thermische Risse {pl}
thermal curtainsThermovorhänge {pl}
tech.
thermal cut
Brennschnitt {m}
electr.
thermal cutoff
Thermosicherung {f}
electr.
thermal cutoff
Temperatursicherung {f}
electr.
thermal cutout [also: thermal cut-out]
Temperaturbegrenzer {m} [auch: Temperatur-Begrenzer]
electr.
thermal cutout [also: thermal cut-out]
Übertemperaturabschaltung {f} [auch: Übertemperatur-Abschaltung]
tech.
thermal cutting
Brennschneiden {n}
tech.
thermal cutting
thermisches Trennen {n}
tech.
thermal cycle
Temperaturzyklus {m}
thermal degradationthermischer Abbau {m}
chem.med.
thermal denaturation
thermische Denaturierung {f}
phys.
thermal desorption
thermische Desorption {f}
med.tech.
thermal destruction
thermische Zerstörung {f}
thermal diffusionThermodiffusion {f}
thermal diffusionthermische Diffusion {f}
phys.
thermal diffusion
Wärmediffusion {f}
thermal diffusivityTemperaturleitfähigkeit {f}
phys.
thermal diffusivity
Wärmediffusivität {f}
phys.
thermal diffusivity
Temperaturleitzahl {f} [ugs.] [Temperaturleitfähigkeit]
ecol.
thermal discharge
Abwärme {f}
phys.
thermal effect
Wärmewirkung {f}
thermal efficiencyWärmewirkungs­grad {m}
phys.
thermal efficiency
Wärmeeffizienz {f}
phys.
thermal efficiency
thermische Effizienz {f}
tech.
thermal efficiency
thermischer Wirkungs­grad {m}
engin.acad.tech.
thermal effusivity
Wärmeeindringkoeffizient {m}
thermal elementThermoelement {n}
phys.tech.
thermal emission
Wärmeemission {f}
phys.tech.
thermal emission
Wärmeabstrahlung {f}
phys.tech.
thermal emission
thermische Emission {f}
thermal endurancethermische Dauerstandfestigkeit {f}
thermal enduranceWärmebeständigkeit {f} [Dauerstandfestigkeit]
phys.
thermal energy
Wärmeenergie {f}
phys.
thermal energy
thermische Energie {f}
phys.
thermal energy
Wärme {f} [Wärmeenergie]
thermal engineWärmekraftmaschine {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Thermal-' von Englisch nach Deutsch

thermal {adj}
Wärme-

thermisch

Thermal-

warm

Thermo-

Werbung
thermal
Thermik {f}meteo.

non-thermal {adj} [also: nonthermal]
nichtthermischastron.phys.
solar thermal {adj}
Sonnenwärme-

solarthermisch
thermal-hydraulic {adj}
thermohydraulischphys.

(thermal) diffusity [thermal diffusivity]
Temperaturleitfähigkeit {f} [Wärmediffusivität]phys.tech.
(thermal) updraft
Thermik {f} [thermischer Auftrieb]
thermal ablation <TA>
thermische Ablation {f}med.MedTech.
thermal abrasion
Thermoabrasion {f}geogr.
thermal absorption
Wärmeaufnahme {f}
thermal adhesive
Wärmeleitkleber {m}
thermal agitation
Wärmebewegung {f} [Moleküle]
thermal analysis
Wärmeanalyse {f}phys.

Thermoanalyse {f}material

thermische Analyse {f}material
thermal area
Thermalgebiet {n}geol.
thermal array
Thermokamm {m}comp.MedTech.
thermal balance
Wärmebilanz {f}

Wärmehaushalt {m}

Wärmeausgleich {m}phys.
thermal bath
Thermalbad {n}med.travel

Therme {f} [römische Badeanlage]archaeo.hist.
thermal baths
Thermenanlagen {pl}
thermal baths {pl}
Thermalschwimmbad {n}

Thermalbad {n} [Gebäude]archi.med.travel
thermal behavior [Am.]
Wärmeverhalten {n}materialphys.
thermal behaviour [Br.]
Wärmeverhalten {n}materialphys.
thermal blanket
Wärmedecke {f}

Rettungs­decke {f}
thermal break
thermische Trennung {f}constr.engin.
thermal breakdown
thermischer Durchbruch {m}
thermal bridge
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]tech.

Wärmebrücke {f}constr.

thermische Brücke {f}constr.tech.
thermal bridging
Wärmebrücken {pl}constr.
thermal buoyancy
thermischer Auftrieb {m}constr.engin.
thermal camera
Wärmekamera {f}
thermal capacity
Wärmeinhalt {m}

Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]

Wärmekapazität {f}phys.
thermal class
Wärmeklasse {f}tech.
thermal clothing
Thermokleidung {f}cloth.
thermal coagulation
Thermokoagulation {f}med.
thermal coal
Kraftwerkskohle {f}
thermal coefficient
Wärmekoeffizient {m}materialphys.
thermal compound
Wärmeleitpaste {f}comp.electr.
thermal conduction
Wärmeleitung {f}

Konduktion {f} [Wärmeleitung]phys.
thermal conductivity
Wärmeleitfähigkeit {f}phys.

Temperaturleitfähigkeit {f}phys.

Wärmeleitvermögen {n}materialphys.
thermal contact
Thermokontakt {m}

Wärmekontakt {m}

thermischer Kontakt {m}
thermal contraction
thermische Kontraktion {f}med.

Wärmeschrumpfung {f}materialphys.
thermal coupling
Schmelzlotmechanismus {m}
thermal crack
Wärmeriss {m}material
thermal cracks
thermische Risse {pl}material
thermal curtains
Thermovorhänge {pl}
thermal cut
Brennschnitt {m}tech.
thermal cutoff
Thermosicherung {f}electr.

Temperatursicherung {f}electr.
thermal cutout [also: thermal cut-out]
Temperaturbegrenzer {m} [auch: Temperatur-Begrenzer]electr.

Übertemperaturabschaltung {f} [auch: Übertemperatur-Abschaltung]electr.
thermal cutting
Brennschneiden {n}tech.

thermisches Trennen {n}tech.
thermal cycle
Temperaturzyklus {m}tech.
thermal degradation
thermischer Abbau {m}
thermal denaturation
thermische Denaturierung {f}chem.med.
thermal desorption
thermische Desorption {f}phys.
thermal destruction
thermische Zerstörung {f}med.tech.
thermal diffusion
Thermodiffusion {f}

thermische Diffusion {f}

Wärmediffusion {f}phys.
thermal diffusivity
Temperaturleitfähigkeit {f}

Wärmediffusivität {f}phys.

Temperaturleitzahl {f} [ugs.] [Temperaturleitfähigkeit]phys.
thermal discharge
Abwärme {f}ecol.
thermal effect
Wärmewirkung {f}phys.
thermal efficiency
Wärmewirkungs­grad {m}

Wärmeeffizienz {f}phys.

thermische Effizienz {f}phys.

thermischer Wirkungs­grad {m}tech.
thermal effusivity
Wärmeeindringkoeffizient {m}engin.acad.tech.
thermal element
Thermoelement {n}
thermal emission
Wärmeemission {f}phys.tech.

Wärmeabstrahlung {f}phys.tech.

thermische Emission {f}phys.tech.
thermal endurance
thermische Dauerstandfestigkeit {f}

Wärmebeständigkeit {f} [Dauerstandfestigkeit]
thermal energy
Wärmeenergie {f}phys.

thermische Energie {f}phys.

Wärme {f} [Wärmeenergie]phys.
thermal engine
Wärmekraftmaschine {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When the material goes from a thermal configuration to another one, the resulting transient temperature fields will lead to variation in the thermal expansion condition at adjacent places.
  • Thermal imaging detects the temperature difference between background and foreground objects.
  • A reversing properties is coefficient of thermal expansion.
  • It is an alternative to thermal paste to be used as thermal interface material.
  • Thermal mass is also related to thermal diffusivity, heat capacity and insulation.

  • Thermal properties can include melting point, thermal stability, phase transition temperatures, Thermal expansion coefficient.
  • A thermal oscillator is a system where conduction along thermal gradients overshoots thermal equilibrium, resulting in thermal oscillations where parts of the system oscillate between being colder and hotter than average.
  • Important applications of quantitative thermography include temperature monitoring during thermal processing or determination of thermal boundary conditions for numerical simulations of thermal processes.
  • Low thermal expansion coefficients are desirable to avoid thermal shock.
  • The Thermal Control Subsystem (TCS) maintains the temperature within the specified limit of 298K to 323K.

  • Thermal Transfer and Direct Thermal. For lower speed off-press applications, thermal transfer and direct thermal printers are ideal for printing variable data on labels.
  • Other thermal analysis techniques are typically combinations of the basic techniques and include differential thermal analysis, thermomechanical analysis, dynamic mechanical thermal analysis, and dielectric thermal analysis.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!