Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Toast' von Englisch nach Deutsch
NOUN   toast | -
VERB   to toast | toasted | toasted
toasting | toasts
SYNO goner | pledge | toast | ...
gastr.
to toast
rösten
2055
to toast sb./sth. [salute with a drink]jdn./etw. toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
66
gastr.
to toast sth.
etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
11
gastr.
to toast sth. [brown sth. by exposure to a grill, esp. bread]
7
etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
to toast sb.auf jdn. trinken
to toast sb.auf jdn. anstoßen
to toast sb.auf jds. Wohl trinken
ungeprüft to toast sb./sth.jdm./etw. zutoasten
to toast sb./sth.auf jdn./etw. trinken
Substantive
gastr.
toast
Toast {m} [schweiz. auch {n}]
2282
toast [proposed salutation]Trinkspruch {m}
166
toastTischrede {f}
43
gastr.
toast
Röstbrot {n}
23
toast [celebrity]Berühmtheit {f}
21
2 Wörter: Andere
toast-coloured {adj} [Br.]toastfarben
You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]Du bist erledigt. [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]erledigt sein [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr.
avocado toast
Avocadotoast {m}
gastr.
burnt toast
verbrannter Toast {m}
drinking toastPrositruf {m}
gastr.
French toast {sg}
Arme Ritter {pl}
gastr.
French toast {sg}
Pofesen {pl} [österr.]
gastr.
French toast {sg}
Fotzelschnitte {f} [schweiz.] [Armer Ritter]
gastr.
French toast {sg}
Fotzelschnitten {pl} [schweiz.] [Arme Ritter]
Loyal Toast [Br.][Toast auf König, Herzog]
FoodInd.gastr.
Melba toast [also: melba toast]
Melba-Toast {m}
gastr.
rye toast
Roggentoast {m}
gastr.
Toast Hawaii
Toast Hawaii {m}
gastr.
Toast Hawaii
Hawaii-Toast {m}
toast rackToastständer {m}
gastr.
wheat toast
Weizentoast {m}
3 Wörter: Verben
to pledge a toast [Br.] [stylized] [formal]einen Toast ausbringen
to propose a toasteinen Toast ausbringen
to raise a toasteinen Toast ausbringen
3 Wörter: Substantive
gastr.
anchovies on toast
Sardellen {pl} auf Toast
gastr.
cheese on toast
Käsetoast {m}
gastr.
eggs on toast
Ei-Toast {m}
gastr.
piece of toast
Toastscheibe {f}
gastr.
slice of toast
Toastscheibe {f}
gastr.
whole wheat toast [also: whole-wheat toast]
Vollkorntoast {m}
4 Wörter: Verben
to drink a toast to sb.jdm. zuprosten
to drink a toast to sb.auf jdn. trinken
to drink a toast to sb.auf jdn. anstoßen
to drink a toast to sb.auf jds. Wohl trinken
to drink a toast to sb./sth.einen Toast auf jdn./etw. aussprechen
to propose a toast to sb.einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
4 Wörter: Substantive
gastr.
a piece of toast
eine Scheibe {f} Toast
5+ Wörter: Andere
idiom
He has him on toast.
Er hat ihn völlig in der Hand.
What do we toast to?Worauf trinken wir?
What do we toast to?Auf was trinken wir?
5+ Wörter: Verben
to bring out a toast (to sb.)einen Toast (auf jdn.) ausbringen
to give a toast at the weddingeine Hochzeitsansprache halten
5+ Wörter: Substantive
the toast of the town [idiom]der Stolz {m} der Stadt
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Toast of New Orleans [Norman Taurog]
Der Fischer von Louisiana
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Toast' von Englisch nach Deutsch

to toast
röstengastr.
to toast sb./sth. [salute with a drink]
jdn./etw. toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
Werbung
to toast sth.
etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]gastr.
to toast sth. [brown sth. by exposure to a grill, esp. bread]
etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]gastr.
to toast sb.
auf jdn. trinken

auf jdn. anstoßen

auf jds. Wohl trinken
to toast sb./sth.
ungeprüft jdm./etw. zutoasten

auf jdn./etw. trinken

toast
Toast {m} [schweiz. auch {n}]gastr.

Tischrede {f}

Röstbrot {n}gastr.
toast [proposed salutation]
Trinkspruch {m}
toast [celebrity]
Berühmtheit {f}

toast-coloured {adj} [Br.]
toastfarben
You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]
Du bist erledigt. [ugs.]

to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]
erledigt sein [ugs.]

avocado toast
Avocadotoast {m}gastr.
burnt toast
verbrannter Toast {m}gastr.
drinking toast
Prositruf {m}
French toast {sg}
Arme Ritter {pl}gastr.

Pofesen {pl} [österr.]gastr.

Fotzelschnitte {f} [schweiz.] [Armer Ritter]gastr.

Fotzelschnitten {pl} [schweiz.] [Arme Ritter]gastr.
Loyal Toast [Br.]
[Toast auf König, Herzog]
Melba toast [also: melba toast]
Melba-Toast {m}FoodInd.gastr.
rye toast
Roggentoast {m}gastr.
Toast Hawaii
Toast Hawaii {m}gastr.

Hawaii-Toast {m}gastr.
toast rack
Toastständer {m}
wheat toast
Weizentoast {m}gastr.

to pledge a toast [Br.] [stylized] [formal]
einen Toast ausbringen
to propose a toast
einen Toast ausbringen
to raise a toast
einen Toast ausbringen

anchovies on toast
Sardellen {pl} auf Toastgastr.
cheese on toast
Käsetoast {m}gastr.
eggs on toast
Ei-Toast {m}gastr.
piece of toast
Toastscheibe {f}gastr.
slice of toast
Toastscheibe {f}gastr.
whole wheat toast [also: whole-wheat toast]
Vollkorntoast {m}gastr.

to drink a toast to sb.
jdm. zuprosten

auf jdn. trinken

auf jdn. anstoßen

auf jds. Wohl trinken
to drink a toast to sb./sth.
einen Toast auf jdn./etw. aussprechen
to propose a toast to sb.
einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen

a piece of toast
eine Scheibe {f} Toastgastr.

He has him on toast.
Er hat ihn völlig in der Hand.idiom
What do we toast to?
Worauf trinken wir?

Auf was trinken wir?

to bring out a toast (to sb.)
einen Toast (auf jdn.) ausbringen
to give a toast at the wedding
eine Hochzeitsansprache halten

the toast of the town [idiom]
der Stolz {m} der Stadt

The Toast of New Orleans [Norman Taurog]
Der Fischer von LouisianafilmF
  • Toast {m} [schweiz. auch {n}] = toast
  • Toast {m} [Trinkspruch] = pledge [archaic for: toast]
  • Ei-Toast {m} = eggs on toast
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When the toast is done, as determined by a small bimetallic sensor actuated by the heat radiating off the toast, the heaters are shut off and the pull-down mechanism returns to its room-temperature position, slowly raising the finished toast.
  • Later in the 1920s, Litchfield was called upon to reply to the toast "Wives and sweethearts" while on board "Renown" carrying the Duke and Duchess of York to Australia.
  • The product named after Powdered Toast Man is true to its name — toast in powder form. Throwing doubt as to its appeal, toast is usually served warm, but powdered toast is room temperature.
  • During this time, French Toast Crunch was, and still is, produced and marketed in Canada as "French Toast Crunch" and "Croque pain doré."
  • "Toast of the Town": Ms. Pam hosts a toast making competition, with the winner having their toast creation appear on the restaurant menu.

  • Killiney Kopitiam is a Singapore-based chain of mass-market, traditional kopitiam (coffee shop) styled service cafes selling toast products (notably kaya toast), soft-boiled eggs and coffee.
  • Tongue toast was also served as an hors d'oeuvre, prepared in a similar fashion to a French toast preparation, as a star-shaped appetizer stamped out of buttered toast with mustard butter added to it.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!