Werbung
 Übersetzung für 'Tod und Verklärung' von Deutsch nach Englisch
mus.F
Death and Transfiguration
Tod und Verklärung [R. Strauss]
Teiltreffer
to carry death and destructionTod und Zerstörung tragen
By the devil! [idiom]Tod und Teufel! [Redewendung]
bibl.
death and resurrection of Jesus
Tod und Wiederauferstehung Jesu
between life and deathzwischen Leben und Tod
lit.F
Acceptable Losses [Irwin Shaw]
Auf Leben und Tod
duel to the deathZweikampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
fight to the deathKampf {m} um Leben und Tod
lit.F
Different Seasons [Stephen King]
Frühling, Sommer, Herbst und Tod
artmus.F
Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]
Der Tod und das Mädchen
idiom
wrestle for life or death
Ringen {n} um Leben und Tod
filmtheatreF
Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]
Der Tod und das Mädchen
to fight to the deathum Leben und Tod kämpfen
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
death-feudKampf {m} auf Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
duel to the deathDuell {n} auf Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daniel Siemens: "Horst Wessel : Tod und Verklärung eines Nationalsozialisten." Siedler, München 2009, ISBN 978-3-88680-926-4.
  • Bertolt Brecht nahm die unterschiedlichen Adressaten von Musikgenüssen aufs Korn, als er 1926 in einem Aufsatz Padillas "Valencia" gegen Richard Strauss’ "Tod und Verklärung" anführte.
  • Bei diesem Konzert, das der Komponist selbst leitete, wurde außerdem die Sinfonische Dichtung "Tod und Verklärung" uraufgeführt.
  • Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau ist ein 1952 erschienener historischer Roman von Lion Feuchtwanger.
  • Dabei wurde die symphonische Dichtung "Tod und Verklärung" von Richard Strauss durch die Wiener Philharmoniker unter Clemens Krauss aufgeführt.

  • 1926 wurde nahe am Standort der Leichenhalle des Lazarusfriedhofs ein Kriegerdenkmal mit allegorischen Darstellungen von Abschied, Kampf, Tod und Verklärung eingeweiht, gestaltet von Margarethe von Thurn und Taxis.
  • Nach anfänglichen Schwierigkeiten (von der ersten Tondichtung, "Macbeth", gibt es nicht weniger als drei Fassungen) fand Strauss in den Tondichtungen "Don Juan" (1888/89) und vor allem "Tod und Verklärung" (1888–1890) seinen eigenen unverwechselbaren Stil, der ihn rasch bekannt machte.
  • Darüber hinaus wurden auch seine Orchesterwerke "Don Juan", "Macbeth" und "Tod und Verklärung" durch die Weimarer Hofkapelle uraufgeführt.
  • Im Langhaus zeigt das große Deckenfresko „Tod und Verklärung des Hl.
  • Nachdem "Tod und Verklärung" formal als modifizierte Sonatenform gestaltet war, griff Strauss, wie schon der Titel anzeigt, hier auf das in "Don Juan" zugrunde gelegte Rondoprinzip mit durchführungsartigen Passagen zurück; umrahmt wird das Werk von einem Prolog und einem Epilog, in denen das Orchester sozusagen die Rolle eines Erzählers übernimmt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!