Übersetzung für 'Trauerrede' von Deutsch nach Englisch

Trauerrede {f}

eulogy [at a funeral]

funeral oration

• Die Trauerrede hielt der Vorsitzende der SPD Berlin Franz Neumann.
• Zum Tode von Thekla Landé (1864–1932) hielt Bamberger die Trauerrede.
• Enoch Svantenius hielt seine Trauerrede, die auch gedruckt wurde.
• Am 25. März 1899 hielt er die Trauerrede für seinen Vorgänger "August Iken" über Eph 4,15.
• Die Trauerrede beim Trauerstaatsakt im Deutschen Bundestag hielt am 18. Januar 2018 Kardinal Walter Kasper.

• Eine Würdigung Wittenbechers gab Gerhard Gerkens, Oberkustos der Bremer Kunsthalle, in seiner Trauerrede.
• Am 16. März 2001 hielt Pfarrer Edmund Käbisch zur Beerdigung von Tatjana Lietz die Trauerrede.
• Bestattet wurde Eva Lippold auf dem "Friedhof Kallinchen" am 18. Juni 1994. Die Trauerrede hielt Günther Rücker.
• Johann Daniel Overbeck verfasste 1761 seine Trauerrede.
• Die Trauerrede im Dom von Benevent hielt der Rhetorikprofessor Pier Luigi Castriota.

• 2009 war Ulrich Enzensberger Stadtschreiber zu Rheinsberg. 2010 hielt er die Trauerrede bei der Beerdigung Fritz Teufels.
• Die Trauerrede skizziert und würdigt die Biografie des Verstorbenen.
• Eine spezielle kirchliche Trauerrede war die Leichenpredigt.
• Er wurde auf dem Friedhof Lauheide in Münster-Telgte beerdigt. Die Trauerrede hielt Ministerpräsident Heinz Kühn.
• Antje-Katrin Kühnemann war eine enge Freundin von Leni Riefenstahl und hielt bei deren Beerdigung die Trauerrede.

• November 2015 hielt er auf Deutsch eine Trauerrede im Rahmen des Staatsaktes für den verstorbenen Altkanzler Helmut Schmidt in der Hamburger Hauptkirche Sankt Michaelis.
• 1740 war er an der Abfassung der Trauerrede für seinen Stiefvater beteiligt.
• Die Trauerrede hielt ihm der ehemalige Langheimer Konventuale Joachim Heinrich Jaeck, der ihn später verleumdete, weil er im Testament nicht bedacht worden war.