Übersetzung für 'Treppchen' von Deutsch nach Englisch

Treppchen {n} [ugs.] [Siegerpodest]

winners' podiumsports

• 2016 schaffte sie es bei den Deutschen Meisterschaften mit der 4-mal-400-Meter-Staffel aufs Treppchen, indem sie Bronze holte.
• Er kam drei Treppchen hoch und drei Treppchen runter direkt ins Studio.
• 1964 wurden bei Wegearbeiten oberhalb der Burger Kirche Mauerreste, vermutlich Turmfundamente mit Treppchen, gefunden.
• Bei der Deutschen Meisterschaft 1978 in Marburg standen insgesamt sieben Mannschaften auf dem Treppchen.
• Bei dieser Veranstaltung stand sie bis 1967 sechs Mal ganz oben auf dem Treppchen.

• Über dieselbe Distanz kam er bei den deutschen Leichtathletik-Meisterschaften fünfmal hintereinander aufs Treppchen: 1928, 1929, und 1932 siegte er, 1930 wurde er Dritter und 1931 Zweiter.
• Dolorita Fuchs-Gerber konnte diesen Titel schon neunmal für dich entscheiden und Ronnie Schildknecht stand bei den Männern schon sechsmal ganz oben auf dem Treppchen.
• 2001 kam sie in Paris als Dritte erneut aufs Treppchen und lief bei den Weltmeisterschaften in Edmonton auf dem 30. Platz ein.
• Nach ganz oben auf das Treppchen schaffte sie es bei German Open 1988 im Damendoppel mit Zheng Yuli.
• Kanako Yonekura gewann ihren ersten alljapanischen Meistertitel 2000 im Dameneinzel. 2005 schaffte sie es erneut bis ganz nach oben aufs Treppchen.

• Sechs Jahre sollte es dauern, bis beide wieder gemeinsam ganz oben auf dem Treppchen standen.
• Die Straße hat ihren Namen von einer Treppe, die vom Platz „Am Treppchen“ zum Kirchplatz hinauf führt.
• Jelena Rybkina hatte bereits sechs internationale Titel erkämpft, bevor sie erstmals bei den nationalen Meisterschaften auf dem obersten Treppchen stand.
• Vor 1400 bestanden an der Veerter Straße (heute: Am Treppchen) in Geldern drei Beginenhöfe.
• Nach diesen Spielen beendete Haralambos Holidis seine Karriere, in der er insgesamt sieben Medaillen bei internationalen Meisterschaften gewann, den Sprung auf das oberste Treppchen aber nie schaffte.

• Claudia Seidel stand bei den Frauen bereits zwölfmal auf dem obersten Treppchen.
• Eine weitere geschätzte Sportlerin der Stadt ist die Bronzemedaillengewinnerin Morpho Drosidou, welche in den Olympischen Spielen von Barcelona 1992 im Taekwondo auf das Treppchen steigen durfte.
• Das Erdener Treppchen ist eine Weinlage der Ortsgemeinde Erden im Anbaugebiet Mosel, Bereich Bernkastel.
• Erst 1966 fuhren die hubraumschwachen Porsche dort wieder aufs „Treppchen“.
• Die Ürziger Sonnenuhr ist Teil des Leuchtpunktes „Erdener Prälat / Treppchen & Ürziger Sonnenuhr“ der "Leuchtpunkte der Biologischen Vielfalt im Weinanbaugebiet Mosel".

• Der Arbeiter wird aus dem Spiel genommen und auf ein Wertungstreppchen gestellt, entsprechend der Länge seines Aquädukts.