Übersetzung für 'Tuten' von Deutsch nach Englisch

tuten [bes. Schiff]

to hoot [esp. ship]

tuten [bes. bei Schiffen]

to toot

---

Werbung

Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]

You know as much about it as the man in the moon. [idiom]

Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung]

You know as much about it as the man in the moon. [idiom]

---

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]

to not have a clue [idiom]

• Frederic Tuten (* 2. Dezember 1936 in Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor.
• Nun hört man in der ersten Szene allerdings auch Schiffssirenen tuten und in Hinblick auf ihre Kasperl-Tradition würde somit auch die Stadt Hamburg mit ihrem Hafen ein passender Ort sein.
• Dazu gehörte das bekannte Ausrufen der Stunden, was von Seggern mithilfe eines Horns tat: In Delmenhorst musste der Nachtwächter die Stunden „Ausblasen“ (plattdeutsch: „tuten“).
• Vier Geschichten wurden von Else Dircks mit Zeichnungen versehen: "Warüm de Nachwävhter Detl Bock nachts ni mehr tuten de", "Hein Lammers un de Kaiserliche Werft", "Kaptein Krüzmann sin Pfingsfahrt" und "Von den Grotknech Krischan in Totendörp".
• Prometheus' untergebene Schmiede tuten in das Horn ihres Herrn.

• Die Ochreolae (Tuten der Hochblätter) sind röhrig, häutig, gewimpert bis zerteilt.
• Der Bestand an Tragetaschen und Tüten von etwa 150.000 galt als größter dieser Art weltweit. Das Museum ist seit dem Tod von Heinz Schmidt-Bachem im Mai 2011 geschlossen.
• Industriell hergestellte Produkte dieser Art werden in Deutschland unter verschiedenen Markennamen in Tüten vertrieben.
• Die (besonders früher) relativ hohen Importzölle ließen Kaffee zum kostbaren Handelsgut werden. Um nicht den Zoll für ganze Lieferungen vorab bezahlen zu müssen, richteten Röstereien deshalb eigene Zolllager ein, aus denen sie bedarfsabhängig den Rohkaffee entnehmen und versteuern können. Im Verkauf wurden wegen des hohen Preises auch Kleinstmengen angeboten. Bei Münchhausen waren das anfangs 50-Pfennig-Tüten mit zwölf Gramm Inhalt, später Tüten zu 75 Pfennig mit preisabhängiger Füllmenge.
• Am Tag des Zuckertütenfestes werden die Tüten dann herabgeschnitten und an die Kinder übergeben.

• Westliche Süßigkeiten werden in Japan als "Yōgashi" (...) bezeichnet. Darunter fallen so unterschiedliche Dinge wie importierte Haribo-Tüten über Oreo-Kekse bis hin zur Sachertorte.
• Mythen in Tüten war eine Band aus Hannover, die 1979 gegründet wurde und der Neuen Deutschen Welle (NDW) zugerechnet wird.
• Allerdings werden auch die Griffe von Eimern, Taschen und Tüten als Henkel bezeichnet. Nach seinem Griff benannt ist der Henkelmann, ebenso die an ihrem Griff tragbare Henkelware.
• Nach der Teilung Deutschlands etablierten sich in der DDR sechseckige Schultüten von 85 cm Länge, während im Westen die althergebrachten runden Tüten (meist 70 cm lang) bevorzugt wurden.
• In Chile war es bis 2018 üblich, zum Einkauf in kleinen Läden und Supermärkten Plastiktüten kostenlos zum Kauf dazugereicht zu bekommen. Diese Tüten sind nicht immer ausreichend stabil, was dazu führt, dass auch für einen normal großen Einkauf viele Tüten verwendet werden. Ferner ist es verbreitet, ebendiese kostenlosen Tüten daheim als Mülltüten zu verwenden. So gehen sie mit dem Mischmüll zur Entsorgung.

• Spuckbeutel gehören zur Sitzausstattung in Verkehrsflugzeugen, da es relativ viele Menschen gibt, die beim Fliegen unter Reisekrankheit leiden. Auch in den Luftkissenbooten gehören die Tüten zur Sitzausstattung. Die Tüten gelten vielen Interessierten als „Visitenkarte“ der Fluggesellschaft, und um das Design der Tüten herum hat sich eine lebhafte Fan- und Sammlerszene gebildet. Originelle Varianten wurden einige Zeit von der Fluggesellschaft Hapag-Lloyd Express verwendet, sie trugen die Aufschriften „Vielen Dank für Ihre Kritik“ und „Ganz Easy hier ryan“ in Anspielung auf die Konkurrenten EasyJet und Ryanair.
• Zur Arbeitserleichterung und um das Auswaschen der Dressierbeutel aus Stoff zu vermeiden, bietet der Gastronomiebedarfshandel auch Einmal-Tüten aus durchsichtigem Kunststoff an.
• Nur ein fehlender Punkt unterscheidet [...] von [...] (= Krähe). Daher bedeutet auch [...] (= tuten) etwas Anderes als [...] (= Vogelruf).
• Die Pfundspende war keine originäre Erfindung aus nationalsozialistischer Zeit. Lokal begrenzt wurde zu Pfundsammlungen schon vor 1933 von kommunalen und kirchlichen Wohlfahrtsorganisationen aufgerufen. Das Winterhilfswerk übernahm diese Idee, setzte sie reichsweit um und ließ erstmals im Dezember 1933 bedruckte Tüten verteilen. Die Sammler wurden angehalten, diese Tüten nicht einfach in Briefkästen zu stecken, sondern der Hausfrau persönlich zu übergeben. Meist wurde die Sammlung einmal im Monat durchgeführt; örtlich offenbar auch häufiger oder auch mit Tüten, die bis zu vier Pfund fassten.
• Die von Henschel gegründete Fabrik existiert noch heute unter dem Namen "Luckenwalder Tüten- und Papptellerfabrik GmbH" in Luckenwalde. Seit 1998 gehört diese zur Wuppertaler Firma "Dr. Rösler & Weiss KG".

• Nudelsuppe ist auch in vielen Variationen in Tüten erhältlich; ihre Bestandteile sind dann getrocknet, und es reicht etwas Wasser, um sie zuzubereiten.