Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Twilight von Englisch nach Deutsch
NOUN   a twilight | twilights
SYNO crepuscle | crepuscule | dusk | ...
twilight [transition between day and night, or vice versa]
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
twilight
Zwielicht {n}

Dämmerlicht {n}

Halbdunkel {n} [Dämmerung]

Dämmer {m} [dichter.]

Gedämmer {n} [dichter.]
Werbung
twilight [evening period of twilight]
Abenddämmerung {f}
twilight [the light during dusk or dawn]
Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]

at twilight {adv}
im Zwielicht

im Dämmerlicht

in der Dämmerung

in der Dämmerstunde [geh.]

im Dämmer [geh.] [im Dämmerlicht]
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktivzool.

anti-twilight
Gegendämmerung {f}astron.
astronomical twilight
astronomische Dämmerung {f}astron.
civil twilight
bürgerliche Dämmerung {f}

zivile Dämmerung {f}meteo.
nautical twilight
nautische Dämmerung {f}naut.
twilight area
Grauzone {f}
twilight economy
Schattenwirtschaft {f}econ.
twilight hour
Dämmerstunde {f} [geh.]

Schummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]
twilight sky
Dämmerungs­himmel {m}astron.
twilight sleep
Dämmerschlaf {m}med.
twilight state
Dämmerzustand {m}med.
twilight switch
Dämmerungs­schalter {m}electr.
twilight vision
Dämmerungs­sehen {n}med.
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}astron.
twilight years
Dämmerjahre {pl}
twilight years {pl}
Lebensabend {m}
twilight zone
Grauzone {f}

active at twilight {adj}
dämmerungs­aktivzool.
in the twilight {adv}
im Zwielicht

anti-twilight arch
Venusgürtel {m}astron.
twilight sleep dentistry
Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlafdent.

twilight of the gods
Götterdämmerung {f}myth.

in the twilight of the forest {adv}
im Halbdunkel des Waldes

A Story Told in Twilight
Geschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]lit.F
The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]
Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der NachtfilmF
The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]
Eclipse – Bis(s) zum AbendrotfilmF
The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]
New Moon – Bis(s) zur MittagsstundefilmF
The Twilight Zone [2002-2003]
Twilight ZoneRadioTVF
Twilight
Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]lit.F
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]
Bis(s) zum Morgengrauenfilmlit.F
Twilight [Peter James]
Schwelle ins Nichtslit.F
Twilight [Robert Benton]
Im ZwielichtfilmF
Twilight of the Idols
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]philos.F
Twilight Zone [1959-1964]
Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sindRadioTVF
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]
Das UltimatumfilmF

Twilight of the Gods
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]mus.F

Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schlieffen-Fledermaus {f}zool.T
twilight [transition between day and night, or vice versa]
698
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
twilightZwielicht {n}
249
twilight [evening period of twilight]Abenddämmerung {f}
140
twilightDämmerlicht {n}
78
twilightHalbdunkel {n} [Dämmerung]
45
twilightDämmer {m} [dichter.]
29
twilightGedämmer {n} [dichter.]
twilight [the light during dusk or dawn] Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]
2 Wörter: Andere
at twilight {adv}im Zwielicht
at twilight {adv}im Dämmerlicht
at twilight {adv}in der Dämmerung
at twilight {adv}in der Dämmerstunde [geh.]
at twilight {adv}im Dämmer [geh.] [im Dämmerlicht]
zool.
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktiv
2 Wörter: Substantive
astron.
anti-twilight
Gegendämmerung {f}
astron.
astronomical twilight
astronomische Dämmerung {f}
civil twilightbürgerliche Dämmerung {f}
meteo.
civil twilight
zivile Dämmerung {f}
naut.
nautical twilight
nautische Dämmerung {f}
twilight areaGrauzone {f}
econ.
twilight economy
Schattenwirtschaft {f}
twilight hourDämmerstunde {f} [geh.]
twilight hourSchummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]
astron.
twilight sky
Dämmerungs­himmel {m}
med.
twilight sleep
Dämmerschlaf {m}
med.
twilight state
Dämmerzustand {m}
electr.
twilight switch
Dämmerungs­schalter {m}
med.
twilight vision
Dämmerungs­sehen {n}
astron.
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}
twilight yearsDämmerjahre {pl}
twilight years {pl}Lebensabend {m}
twilight zoneGrauzone {f}
3 Wörter: Andere
zool.
active at twilight {adj}
dämmerungs­aktiv
in the twilight {adv}im Zwielicht
3 Wörter: Substantive
astron.
anti-twilight arch
Venusgürtel {m}
dent.
twilight sleep dentistry
Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlaf
4 Wörter: Substantive
myth.
twilight of the gods
Götterdämmerung {f}
5+ Wörter: Andere
in the twilight of the forest {adv}im Halbdunkel des Waldes
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Story Told in Twilight
Geschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]
filmF
The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]
Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht
filmF
The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]
Eclipse – Bis(s) zum Abendrot
filmF
The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]
New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde
RadioTVF
The Twilight Zone [2002-2003]
Twilight Zone
lit.F
Twilight
Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]
filmlit.F
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]
Bis(s) zum Morgengrauen
lit.F
Twilight [Peter James]
Schwelle ins Nichts
filmF
Twilight [Robert Benton]
Im Zwielicht
philos.F
Twilight of the Idols
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]
RadioTVF
Twilight Zone [1959-1964]
Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
filmF
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]
Das Ultimatum
mus.F
Twilight of the Gods
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schlieffen-Fledermaus {f}
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!