Übersetzung für 'Uhrwerks' von Deutsch nach Englisch

mit der Genauigkeit eines Uhrwerks [nachgestellt]

as regular as clockwork {adj} [postpos.] [idiom]

• Die Form des Stempels gab ihm seinen Namen: Sie erinnert an das Zahnrad eines Uhrwerks.
• Eine Komplikation bei Uhren ist eine Zusatzfunktion des mechanischen Uhrwerks, die über die übliche Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde hinausgeht. Sie steigert den Preis und den Funktionswert.
• Jahrhundert wurde schließlich die Waaghemmung durch einen Pendelmechanismus ersetzt um die Genauigkeit des Uhrwerks zu erhöhen.
• Bei Großuhren ist ein Galgen meist eine Vorrichtung zum Aufhängen eines Uhrwerks, welche nivelliert oder horizontiert werden kann.
• Der Innenraum der Kirche ist sehr schlicht gehalten. Nur wenige Kunstwerke wie der Zierrahmen des Uhrwerks und das darüberliegende Christusmonogramm ziehen die Aufmerksamkeit auf sich.

  ---

• Als erste Großuhren vor der Entwicklung eines mechanischen Uhrwerks wurden Wasseruhren und Sanduhren eingesetzt. Mechanische Großuhren kamen erstmals zu Beginn des 14. Jahrhunderts auf.
• ... ") ist ein Gehäuse zum Schutz des Uhrwerks von Uhren vor Hausstaub und Feuchtigkeit.
• Das Uhrgewicht kann mit einem Seil, einer Darmsaite oder einer Kette am Antriebsrad des Uhrwerks befestigt sein.
• Nahezu alle Objekte werden mit Energie betrieben, unter anderem die Transportaufzüge zwischen den Uhrwerks-Ebenen oder die Crafting-Maschinen.
• Teile des Uhrwerks sind erhalten und sollen restauriert werden.

  ---

• Er gilt als Erbauer des neuen mechanischen Uhrwerks der Prager Rathausuhr und des Astronomischen Zifferblatts nach den Plänen von Jan Šindel.
• Im einfachsten Fall erfolgt die halbautomatische Nachführung mittels eines mechanischen Uhrwerks, welches durch eine entsprechende Untersetzung so gebaut ist, dass es den Sterntag ausgleicht.
• Revision nennt man in der Uhrmacherei ein Überholen/Instandsetzen eines Uhrwerks. Sie ist Aufgabe des Rhabilleurs.
• Die Krone dient zum Verstellen der Zeiger und des Datums sowie zum Aufziehen des Uhrwerks.
• Bei netzbetriebenen Uhren (beispielsweise in Zeitschaltuhren) wird als "Gangreserve" ein netzunabhängiges Uhrwerk bzw. eine Batterie-betriebene Notstromversorgung des Uhrwerks bezeichnet.

  ---

• , umfasst die Grundkomponenten eines mechanischen Uhrwerks oder eines Quarzuhrwerks.
• Das Unternehmen liefert einzelne Uhrwerks-Bestandteile, Bausätze oder komplette Uhrwerke und nimmt in diesem Markt eine dominierende Position ein.
• Oberhalb des Uhrwerks sind schmale senkrechte Schallöffnungen ausgearbeitet.
• ... "chronocomparateur"; früher auch „Waage der Zeiten“ genannt) ist ein elektronisches Gerät, um eine Unregelmäßigkeit im Gang eines Uhrwerks festzustellen.